过去三十年的30大创新 译言

过去三十年的30大创新

译者：jiefei

想象一下，现在是1979年：如果你在那时看这篇文章，你很有可能是拿着手中的报纸或者杂志读到的。今天，你可能是用桌上型电脑，笔记本（或者打印出来出来的）来阅读，或者甚至可能通过黑莓或苹果的iPhone。在近几年，创新的步伐已经如此狂放，以至于很难想象哪一项创新对于商业和社会产生的影响最大。

是否有可能确定在过去30年中，哪30项创新对人们的生活产生的改变最显著呢？这是由PBS（公共电视网）获得艾美奖的商业节目，Nightlly Business Report (晚间商业报道）提出的一个问题。而为了庆祝该节目今年开播30周年，沃顿知识在线(Knowledge@Wharton)开始回答这个问题。NBR与沃顿知识在线合作创建了一个“过去三十年三十大创新”的榜单。来自全美国超过250个市场的NBR的观众和沃顿知识在线来自世界各地的读者，提出他们认为的过去三十年中塑造了世界的创新。

在收到了从锂离子电池，液晶显示屏和eBay到静音按钮，环球定位系统GPS和行李箱轮子，1200份建议后，一个由8位来自沃顿商学院的评审组成的专门小组仔细研究，并最终选定了前30名的创新。评审的结果于2月16日通过电视播出。

最终的排行榜如下，以重要性排序

1.互联网，宽带，万维网（浏览器和超文本链接）

2. 个人电脑/笔记本电脑

3. 移动电话

4. 电子邮件

5. DNA检测和排序/人类基因组图

6. 磁共振成像

7. 微处理器

8. 光纤

9. 办公软件（电子表格，文本处理）

10. 非侵入性激光/机器人手术（腹腔镜）

11. 开源软件和服务（如Linux操作系统，维基百科）

12. 发光二极管

13. 液晶显示器

14. 全球定位系统

15. 网上购物/电子商务/网络拍卖（如ebay）

16. 媒体文件压缩（jpeg, mpeg, mp3)

17. 小额信贷

18. 光伏太阳能

19. 大型风力发电机

20. 网上社交

21. 图形用户界面(GUI)

22. 数码摄影/摄像

23. 射频识别(RFID)技术和应用（比如EZ Pass)

24. 转基因植物

25. 生物燃料

26. 条形码和扫描仪

27. 自动取款机

28. 支架

29. 闪存

30. 抗逆转录病毒治疗艾滋病

从大量的作品种选出获胜者之前，来自沃顿商学院的评审们必须首先定义在这个被数字科技，医学进步和移动通信主导的时代，创新意味着什么。评审小组的成员包括索尔·施耐德创业研究中心主任Ian MacMillan，沃顿高层管理教育副院长Thomas Colligan， 商业道德和法学教授Kevin Werbach，运筹和信息管理系副主任 Karl Ulrich，沃顿金融研究中心联合主任Franklin Allen，麦克技术创新中心联合主任George Day，管理学教授Lori Rosenkopf，和沃顿知识在线主编Mukul Pandya。

“创新是一个极度难以定义的词儿，”Werbach说。“每个人都认为他们知道，但是当你请他们解释到底什么是创新，就非常难了。” 为了取得更好的结果，缩小到最真实可信的获奖名单，Werbach和他的评审伙伴们将创新不仅仅定义为一个新发明。“它事实上是一些可以创造新的成长和发展机遇的新事物，”他以排名第三的蜂窝技术为由说。“我们从零开始，已经有将近35亿人拥有联通彼此的移动设备。”

Ulrich说，另一项评审们用来确定最复杂强大创新的标准是解决问题的价值。“事实上，几乎所有的产品设计都是创新，但是反过来就不成立了。” 他接着说。“许多成功的创新始于用户的需求。一些创新的产生是由于一些偶然事件或者科学发现。创新者为这项科技寻找用户和应用。

在制药行业的一个例子就是开发新的化合物来治疗疾病， 就像榜单上的第30名艾滋病毒和艾滋病的抗逆转录病毒疗法。“我们不认为那是一项产品设计，” Ulrich说。“但是我们认为它是一项创新”。

排名第一的创新

几乎不出意外，互联网，结合宽带，浏览器和超文本链接，在这张被科技和医学方面的进步所主导的榜单上位列第一。MacMillan指出互联网创造了一个行业和随之而来的新技术，使其成为一项特别重要的范畴。“某些（创新）更瞬态，来来去去非常快，”他说。“对我来说，真正有意义的创新是创造全新行业的那些。”

Colligan赞扬这项技术改善了沟通，提高了生活和工作水平，不受地域局限。“技术已经铺平了场地，”他说，并且补充道他对于那么多属于这个范畴的创新他并不感到惊讶。“坦率地说，这使得贫困中的人们生活水准有了提高。这允许他人进入新的全球环境下的劳动力市场。”

评审小组运用了一组特定的标准来缩小技术和科学领域的创新。这些创新选拔是基于以下标准包括，他们如何改变生活质量，满足迫切需要，解决问题，展现较好率，改变经营方式，提高效率，引发新的创新，创造新的行业。

Day说互联网，移动计算和通信设备名列前茅是因为这些创新将人们联系起来，节省了时间，并且实现了移动获取知识。“互联网带走了获取和分享知识的主要制约因素。”他说。“但是一项更大的创新是会产生其他创新的。”

今天，商业和社会关系的每个方面几乎都与互联网相关，而这个平台随之而来创造的产业都是具有国际规模的。“如果不运用互联网和其周边技术，很难想象如何应付将干净的水和良好的保健服务带给世界上人口最多的发展中国家这样的挑战。”Werbach说。“这不仅是一个商业现象。这是任何你能想到的事情的一个中央组织平台。”

Werbach还表示排名第二的笔记本电脑由于数字领域的连通性，与互联网产生了联系。“电脑不是在某个特定地方（例如您的办公室）的事物，”他说。“它改变了互动的性质。” 它连接了过去三十年来创造的各种设备，包括数码相机，数码音乐播放器和无线打印机。

卫生保健中的创新

许多的创新都有赖于现有技术的蓬勃发展。在某些情况下，评选结果不仅仅证明了现在取得成功的创新，同样关注着将来有希望会取得更大成功的那些。大部分的入选的科学创新，包括药物开发，外科手术的进步和新的诊断工具，有可能在未来几年刺激更多的创新，以延长生命和治愈疾病。在仅仅前十大的创新中就包括了DNA检测和排序/人类基因组图，磁共振成像和非侵入性激光，机器人手术（腹腔镜）。

“DNA有望改善医疗诊断，” Day 说，DNA检测和排序排名第五是因为在通过它才能确定的遗传因素基础上，能开发出更有效的药物来提高制药行业，否则，一切都变得不可能。

许多上榜的创新同时也有很高的叫好率，或是一些令人惊叹的不寻常或者意外的特性。Ulrich说，但是较好率的重要有两个原因：抓住人们的注意，屏蔽竞争。

Colligan说，对于这个国家最高领导人来说，这种形式的竞争市场和创新，是在具有挑战的经济形势下提高商业目标的一种方法。“创新创造收入流，”他说。“这是一种 从组织最上层就应该开始具备的心态，使人们能够尝试不同的事情。有机会打破现有的模式，不仅仅允许新的创新，同时使得组织的高层主管能够有这种心态来吸引顶尖人才。”

尽管这个榜单显示了一些趋势，创新并不局限于消费类产品，组织或者医疗保障行业。“创新每天都在发生，”Colligan说，“当主管们在寻找解决问题的方法，顾问和专业人士在组建一个团队。专业服务公司面临的挑战就是什么时候的工作做得好？如何复制？？

目前的经济环境使这30项创新意义重大，特别是作为可以运用于保持，以及在某种情况下恢复商业前景的新技术。“创新和我们正在经历的经济危机形成了鲜明的对比，”Allen 说。“创新也指出了人们对未来改变世界方式的预期。” 新能源的创新就属于这个范畴，例如排名18的光伏太阳能和19的大型风力发电机组。

Allen将这些创新和20世纪初期到中叶人类的一些重要发展（比如抗生素，阿司匹林，汽车和无线电技术的改进）进行对比。“有些创新改变世界的方式真的是根本性的。”他说。“我们会希望这30项创新在30年甚至更久之后都跟现在一样重要。”