神马文学网6、九个人说抵不上一个人掇
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 02:59:00
6、九个人说抵不上一个人掇
【原文】处非道之位，被众口之谮，溺于当世之言，而欲当严天子而求安，几1不亦难哉？此夫智士所以至死而不显于世者也。楚庄王2之弟春
【译文】处在被非议的地位，又受到众人的诬陷，淹没在当今世俗的流言蜚语中，却想面对着严厉的君主来求取安乐，这难道不困难吗？这就是有智谋的法术之士到死也不能在社会上显名的原因啊。楚庄王的弟弟春申君有个爱妾名叫余，春申君正妻的儿子名叫甲。余想要春申君抛弃正妻，便弄伤自己身体来让春申君看，她哭着说：“我能够做您的妾，感到十分幸运。但即使如此，顺从了夫人就无法来侍候您，顺从了您却又无法侍候夫人。我自身本来就不成器，没有能力同时顺从侍候两个主子。实际情形不能够都适宜，与其死在夫人那里，不如在您面前赐我一死。我如果被恩赐死后，您又爱上身边的其他人，希望您一定要明察这种情形，不要成为别人的笑柄。”春申君相信了妾余的欺诈，为了妾而抛弃了正妻。余又想杀掉甲而让她的儿子作为继承人，便撕裂了自己贴身衣服的里层来给春申君看，并哭着说：“我余得到您的宠爱时间已经很长了，甲又不是不知道，今天他竟然要强行调戏我。我与他抗争，以至于撕裂了衣服。这个儿子这样不孝，没有什么罪行比这更大了。”春申君发怒，便杀掉了甲。所以春申君的正妻因为妾余的欺骗而被遗弃了，儿子也因此被杀死。这样来看，父亲之爱儿子，但仍然可以因为别人的谗毁而杀害儿子。君臣之间的相互交往，并没有父子之间那样的亲密，而群臣的诽谤谗毁，还不是单单出自于一个妾的口，怎么能奇怪贤能圣明的人被杀戮呢？这就是商鞅之所以在秦国被五马分尸、也是吴起在楚国被肢解的原因。凡是做人臣子的，有罪本来就不想被惩处，无功却想得到显贵。而圣人治理国家，奖赏不加给没有功劳的人，而惩罚必然要行为于有罪的人。然而有法术之士的为人，本来就是左右奸臣所要陷害的，并不是明白的君主不能听信法术之士的言论。
【说明】本节紧接上节，所描述的是很多忠诚正直的人的遭遇，也是为上面所论述的而举的例子。俗话说，九个人说抵不上一个人掇，尤其是那些昏庸糊涂而且愚昧无知的领导人，偏听偏信，不仅草菅人命，而且最后把自己也搭进去了。这也就是奸劫弑臣的危害所在。
——————————————————
【注释】1.几：《左传·昭公十六年》：“几为之笑而不陵我?”《老子·二十章》：“唯之与阿，相去几何？”《战国策·赵策》：“年几何矣。”《孟子·离娄上》：“子来几日矣？”《乐府诗集·陌上桑》：“罗敷年几何。”这里表示疑问之意。
2.楚庄王：春秋时期五霸之一。公元前613——591年在位。《韩非子·有度》：“荆庄王并国二十六，开地三千里。”
3.春申：人名。春秋战国时期楚国的大夫。《荀子·成相》：“展禽三绌，春申道缀，基毕输。”