神马文学网新西兰总理指责中国地方官员隐瞒问题奶粉
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 18:04:24
新西兰总理周一表示，中国官员得知在售奶粉受到化学污染已有数周时间，但直到新西兰政府向北京施压才采取行动。这些受污染奶粉已导致2名婴儿死亡，1253名患病。
三鹿集团(Sanlu Group)销售受污染婴幼儿配方奶粉事件于上周由中国官方媒体首次披露，激起了父母们的恐慌和愤怒。新西兰恒天然乳业合作集团(Fonterra Dairy Co-operative)持有三鹿43%的股份。
上周四，三鹿集团被勒令停产，并发布了全面召回声明。调查人员此前发现，三鹿奶粉中含有的化学物质三聚氰胺(melamine)造成了婴儿患肾结石。三聚氰胺通常用于生产塑料、化肥和清洁产品。
中国卫生部副部长马晓伟表示，截至周一上午，共有1253名婴儿确诊因食用三鹿奶粉而患病，其中340名患儿仍留院观察，53名患儿病情“较重”。上周末，官员称有432名婴儿患病。
三聚氰胺就是去年在中国出口至美国的受污染宠物食品中发现的化学品，这些食品导致数千只宠物死亡。
恒天然首席执行官安德鲁•费里尔(Andrew Ferrier)周一表示，三鹿集团董事会于8月2日得知污染事件，随即开始贸易召回(trade recall)。但直到近6周后，才开始公开召回。三鹿董事会中，有三名恒天然的董事。
“（恒天然）几周来一直努力要求进行官方正式召回(official recall)，但中国地方当局不愿这么做，”新西兰总理海伦•克拉克(Helen Clark)周一在电视上表示。“在地方一级……我觉得他们首先想做的就是试图掩盖事实，希望不通过官方正式召回就解决问题。”
她表示，恒天然集团告知新西兰政府这一状况之后，新西兰驻华大使便立刻联系了北京的高级政府官员，此时中央政府开始做出反应。
“我们是揭发者，然后他们迅速介入，确保采取实际行动，”克拉克表示。
中国媒体于9月10日首次报道了婴儿因食用三鹿配方奶粉而患病。三鹿集团9月11日发布声明，召回所有在8月6日之前生产的三鹿产品。
据中国媒体报道，三鹿在3月份首次接到其产品导致婴儿患病的投诉，而中国质量监督检验检疫总局(China‘s General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine)早在6月份就收到了公众投诉。
奥运期间，一位匿名博客张贴了一份中宣部的指示，指示禁止中国媒体报道一些敏感话题，其中包括食品安全问题。
据媒体报道，9月2日，即丑闻揭露前一周，中国国家电视台还播出了一档节目，将三鹿集团誉为生产质量和产品安全的榜样。
弗里尔称，中国政府已经拘留了19名事件相关人士，但其中没有三鹿雇员。
罪魁祸首最有可能是从奶农处收购牛奶，再供应给三鹿的商贩。他们可能稀释了牛奶，然后加入三聚氰胺，以使牛奶的蛋白质含量显得高于实际水平。
许多患儿来自中国最贫困的地区，令人不安地回想起2004年的一起事件。当时，安徽省至少有13名婴儿因食用没有任何营养价值的伪冒婴儿配方奶粉而死亡。
记者周一无法联系到三鹿请求置评，但弗里尔对恒天然的角色进行了辩护，称“作为少数股东，（公司）必须继续督促三鹿。而三鹿必须与其本国政府合作，依照给定的程序办事。”
然而，新西兰绿党(Green party)表示，恒天然本应该更早将情况公之于众。
译者/何黎
三鹿集团(Sanlu Group)销售受污染婴幼儿配方奶粉事件于上周由中国官方媒体首次披露，激起了父母们的恐慌和愤怒。新西兰恒天然乳业合作集团(Fonterra Dairy Co-operative)持有三鹿43%的股份。
上周四，三鹿集团被勒令停产，并发布了全面召回声明。调查人员此前发现，三鹿奶粉中含有的化学物质三聚氰胺(melamine)造成了婴儿患肾结石。三聚氰胺通常用于生产塑料、化肥和清洁产品。
中国卫生部副部长马晓伟表示，截至周一上午，共有1253名婴儿确诊因食用三鹿奶粉而患病，其中340名患儿仍留院观察，53名患儿病情“较重”。上周末，官员称有432名婴儿患病。
三聚氰胺就是去年在中国出口至美国的受污染宠物食品中发现的化学品，这些食品导致数千只宠物死亡。
恒天然首席执行官安德鲁•费里尔(Andrew Ferrier)周一表示，三鹿集团董事会于8月2日得知污染事件，随即开始贸易召回(trade recall)。但直到近6周后，才开始公开召回。三鹿董事会中，有三名恒天然的董事。
“（恒天然）几周来一直努力要求进行官方正式召回(official recall)，但中国地方当局不愿这么做，”新西兰总理海伦•克拉克(Helen Clark)周一在电视上表示。“在地方一级……我觉得他们首先想做的就是试图掩盖事实，希望不通过官方正式召回就解决问题。”
她表示，恒天然集团告知新西兰政府这一状况之后，新西兰驻华大使便立刻联系了北京的高级政府官员，此时中央政府开始做出反应。
“我们是揭发者，然后他们迅速介入，确保采取实际行动，”克拉克表示。
中国媒体于9月10日首次报道了婴儿因食用三鹿配方奶粉而患病。三鹿集团9月11日发布声明，召回所有在8月6日之前生产的三鹿产品。
据中国媒体报道，三鹿在3月份首次接到其产品导致婴儿患病的投诉，而中国质量监督检验检疫总局(China‘s General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine)早在6月份就收到了公众投诉。
奥运期间，一位匿名博客张贴了一份中宣部的指示，指示禁止中国媒体报道一些敏感话题，其中包括食品安全问题。
据媒体报道，9月2日，即丑闻揭露前一周，中国国家电视台还播出了一档节目，将三鹿集团誉为生产质量和产品安全的榜样。
弗里尔称，中国政府已经拘留了19名事件相关人士，但其中没有三鹿雇员。
罪魁祸首最有可能是从奶农处收购牛奶，再供应给三鹿的商贩。他们可能稀释了牛奶，然后加入三聚氰胺，以使牛奶的蛋白质含量显得高于实际水平。
许多患儿来自中国最贫困的地区，令人不安地回想起2004年的一起事件。当时，安徽省至少有13名婴儿因食用没有任何营养价值的伪冒婴儿配方奶粉而死亡。
记者周一无法联系到三鹿请求置评，但弗里尔对恒天然的角色进行了辩护，称“作为少数股东，（公司）必须继续督促三鹿。而三鹿必须与其本国政府合作，依照给定的程序办事。”
然而，新西兰绿党(Green party)表示，恒天然本应该更早将情况公之于众。
译者/何黎
新西兰总理指责中国地方官员隐瞒问题奶粉
新西兰总理：?天然曾要求召回三鹿污染奶粉 中国地方官员置若罔闻 | 亚洲 | reuter...
湖南乳企曾刻意隐瞒使用问题奶粉
新西兰总理促使中国政府召回三鹿奶粉
毒奶粉事件 总理克拉克：与中国地方交涉几周不果
温总理打伞照引热议 能感动地方官员吗?
三鹿新西兰大股东8月就知晓奶粉污染 | 中国 | reuters.com.cn
新西兰总理真不够朋友
指责中国两税合一暴露美国自身问题
印度总理指责中国“过分自信”:奚落中国的增长 - 环球风云 - 铁血社区
每一次问题官员复出，都有问题奶粉出现 - 经济观察 - 中金在线
问题奶粉被曝流向饲料糕点制作业问题 官员也重出江湖
土耳其总理指责中国“种族清洗”竟激怒了德国网民
匈牙利总理为隐瞒经济真相道歉
土耳其总理指责美国政府支持“恐怖主义”
中国审计报告首次披露地方债务问题
“问题奶粉掘墓人”简光洲
“问题奶粉掘墓人”简光洲
“问题奶粉掘墓人”简光洲
新西兰华人大量购买婴幼儿奶粉引当局调查
中国问题官员有十大荒唐借口
中国问题官员有十大荒唐借口
中国地方基层官员出现世袭现象#comment12497
中国地方“两会”落幕 产生14位省部级官员