神马文学网6、靠欺骗不一定行得通
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 03:57:55
6、靠欺骗不一定行得通
【原文】臣视非之言，文其淫1说，靡2辩，才甚。臣恐陛下淫非之辩而听其盗心，因不详察事情。今以臣愚议，秦发兵而未名所伐，则韩之用事者以事秦为计矣。臣斯请往见韩王，使来入见，大王见，因内其身而勿遣，稍召其社稷之臣，以与韩人为市3，则韩可深割也。因令象4武发东郡5之卒，窥兵于境上而未名所之，则齐人惧而从苏之计，是我兵未出而劲韩以威擒、强齐以义从矣。闻于诸侯也，赵氏破胆，荆人狐疑，必有忠计。荆人不动，魏不足患也，则诸侯可蚕食而尽，赵氏可得与敌矣。愿陛下察愚臣之计，无忽！
【译文】我仔细看了韩非的上书，他所的话都太过度了，华丽的辩论，很有才华。我害怕陛下过度听从韩非的辩说听信他的盗心，因而不详察事情的真相。现在依据我愚蠢的想法，秦国发兵不要说明去伐什么国家，那么韩国的执政者就会以侍奉秦国为安国大计了。臣下李斯我就去请见韩王，使韩王来秦国，大王见到韩王，就让他居住在宫内而不要遣返他，然后招集韩国的社稷大臣，拿韩王来与韩国人做交易，那么韩国就可以随我们分割了。接着再命令蒙武派出东郡的部队，到边疆上集结侦察而不说明到什么地方去，那么齐国人就会恐惧而听从荆苏的计策，这就是我们的兵马未动而强劲的韩国就被我们的威势擒住，强迫齐国以最佳行为方式随从我们。这件事被各诸侯国知道后，赵家就会被吓破胆，楚国人就会犹豫不决，就必然会有忠于秦国的计策。楚国人按兵不动，魏国就不值得忧虑了，那么各诸侯国我们就可以逐步蚕食了，赵国怎么可能与我们为敌呢？愿陛下有幸详察臣下愚计，不要忽略。
【说明】李斯献的这个计策对不对呢？我们先来看人质问题，首先诱骗好朋友，这就不对，再把他扣押当人质，来与韩国人做交易，以期韩国能割让土地给秦国，这就更不对了。一是韩王来不来，二，即使韩王来了，被扣押了，那么韩国人难道不会另立一个王吗？为什么非要割让土地呢？再说，部队集结在边疆上，其它诸侯国都会相应加强战备，加强合纵联盟，怎么就会恐惧害怕而俯首称臣呢？既然各诸侯国加强了合纵联盟，那么秦国攻打任何一国都会导致合纵国军队的集结，从而使秦国成为众矢之的。所以，仔细分析，就会看出李斯的计策确实是愚蠢的。
——————————————————
【注释】1.淫：《书·大禹谟》：“罔淫于乐。”《左传·隐公三年》：“骄奢淫泆。”《论语·八佾》：“子曰：‘关雎，乐而不淫，哀而不伤。’”《礼记·王制》：“齐八政以防淫。”《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈：此之谓大丈夫。”《荀子·不苟》：“小心则淫而倾。”《荀子·富国》：“或佚或乐，或劬或劳，非特以为淫泰夸丽之声。”《诗·关雎序》：“不淫其色。”这里用为过度之意。
2.靡：《诗·大雅·烝民》：“每怀靡及。四牡彭彭，八鸾锵锵。”《诗·周颂·烈文》：“无封靡于尔邦，维王其崇之。”《庄子·天下》：“不侈于后世，不靡于万物。”这里用为华丽、美好之意。
3.市：《管子·法禁》：“然后失矫以深与上为市者，圣王之禁也。”《左传·僖公三十三年》：“郑商人弦高将市于周。”《战国策·齐策》：“商品买卖责毕收，以何市而反?”《战国策·齐策》：“先生所为文市义者，乃今日见之。”《韩非子·内储说上七术》：“申子欲言之君，而恐君之欲疑己外市也。”这里用为交易之意。
4.象：应是“蒙”，见《史记始皇本纪》、《史记蒙恬列传》。人名，秦国将军之一。
5.东郡：地名。位于今河南省北部滑县一带。