风马牛不相及成语考

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/30 19:49:59
风马牛不相及是一个成语,比喻事物之间毫不相干。马、牛本就不相及,加上风是什么意思呢?
据说它来自以下典故:
《左传》记载,鲁僖公四年的春天,齐桓公带着各诸侯国的军队进攻蔡国,小小的蔡国很快溃败,接着齐桓公又南下进攻楚国,楚成王派屈完为使者,向来势汹汹的齐军说了下面一段话:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也,不虞君涉吾地,何故?”
很多人都在依此解释风之含义,吾以为楚国使者嘴里的风,很可能是别的词,由于北方人听不清楚而误抄,又或当时记载无误而后人误抄,马牛之事与风无干,不必信那史籍,源流已不可考,总之风马牛的确是毫不相干。
南方人的话本来就难懂,南方普通话就更难懂了。据说毛主席诗词很多不甚合韵脚,其实他是按湖南话压的韵。
很多听来的东西确然是以讹传讹,本就不可靠。