神马文学网冬日娜深情谈刘翔：他特别善良特别敏感(图)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 04:42:56
http://news.QQ.com 2008年08月30日11:32中国新闻网我要评论(4185)
第 123 页
冬日娜一直力挺刘翔
刘翔与冬日娜
冬日娜与刘翔
点击浏览更多最新图片
网友质疑无厘头采访 冬日娜差点雷哭史冬鹏
刘翔劲敌罗伯斯强吻央视美女记者
作为央视体育记者，冬日娜总能第一时间采访到刘翔。刘翔退赛后，网上热议冬日娜“煽情”；110米栏预赛之后，诸多网友认定，冬日娜“雷倒了史冬鹏”。冬日娜如何为自己辩解？刘翔在赛前又到底是怎样的状态？
受伤导火索竟是多年前光脚穿鞋
记者：能谈谈北京奥运会跟踪刘翔的整个过程吗？
冬日娜：8月10日田径队出征奥运会前总动员，整场气氛庄严肃穆，只有刘翔显得很轻松，对着镜头做了各种搞怪的表情。
我问他，对开幕式印象最深刻的是什么？他说，李宁点燃火炬很震撼。但遗憾的是8月8日开幕式那天是星期五，他365天雷打不动的专项技术训练课，也是奥运会前最后一次队内测试。如果参加开幕式，下午两点半出发，夜里两点半回来，天又热，体力消耗太大(所以没去现场)。接着我又采访了刘翔的教练孙海平，他说刘翔赛前最后一次模拟比赛，超过了历史最好水平。他说这话时非常平静，我一听就知道这意味着什么，就没再追问。
紧接着是8月16日，刘翔的最后一堂训练课，之后要进奥运村。他跑了三组前三个栏，然后进行两组起跑训练。第一次上起跑器全力起跑，脚疼突然发作，比以前任何时候都疼，训练就这样结束了。
晚上从公寓出发进奥运村时，我们拍到了刘翔和大史、纪伟上大巴，奥运村门口也安排了摄像机。但只拍到大史和纪伟，刘翔人没了。后来我才知道那天他走路已经拐了，他不想让摄像机拍到他一瘸一拐，因为罗伯斯能看见，特拉梅尔能看见，所有对手都能看见。
刘翔进村之后第一件事，由代表团的医务专家会诊，做了核磁共振，在右脚后跟贴了10个点，透视结果是没有伤及骨头，是跟腱部分的炎症，通过按摩和调养是能够恢复的。
据孙海平介绍，作为有着10年跨栏史的运动员，刘翔最大的优势是从来没受过一次伤。即使2006年2月15日崴了一次脚，也因祸得福，疗伤期间进行各种身体机能补充，没想到7月份破了世界纪录。
这次受伤，是因为他多年前曾光脚穿鞋磨出了一个水泡，医生帮刘翔把水泡挑破了。普通人可以贴创可贴，但运动员天天训练，不停地磨，水泡就变成了硬茧，形成角质层之后一圈一圈往里长，慢慢地就触到骨膜了。为此刘翔的右脚后跟比左脚要鼓出一块，他今年的新战靴，设计师特别在这个位置加厚了一块海绵，就是为了防止磨到，跑鞋号码也由多年的42号变成了43号。它不是一个致命伤，只是在不应该暴发的时候暴发了。
记者：你事先一点都没有想到这可能会导致刘翔退赛吗？
冬日娜：比赛前一天晚上一点多，刘翔的父亲给我打过电话，这是作为长辈，他第一次主动给我打电话。他问我明天想问刘翔什么问题。我说当然想问他脚怎么样。他说千万别提脚伤，问他出现在奥运会上什么感觉就行，祝他一轮比一轮好就行。
当时我就决定不问脚了，不能再提醒他注意自己的伤。即使观众知道刘翔脚伤，想了解情况，我也不能问，哪怕显得很没有人性关怀也不问。刘翔的父亲跟我说，就看能不能扛到决赛，扛到了这届奥运会就是他的了。我问，孙导说刘翔跑出了历史最好水平，难道是超过12秒88，跑到12秒85了？刘翔父亲说：“比这还要好。”
那时我甚至开始幻想属于刘翔的21日的夜晚，卫冕冠军并打破世界纪录——我先是问脚怎么了，再问怎么又跑到了12秒80。按惯例，刘翔参加第一轮比赛时，热身只需要一个半小时。但8月18日那天11点50分的比赛，他提前三小时就出发了。包括全美广播公司NBC在内的无数媒体记者，从刘翔下了巴士就跟踪拍摄，毕竟这是田径场上最有可能在鸟巢升起国旗的东道主选手。
最后关头他疼得连跑鞋都穿不了
记者：刘翔到达赛场后，你看到了什么？
冬日娜：我第一次认识到了国外资深老记者的判断力。有位NBC老记者之前问我，刘翔伤在哪里？我就指指自己脚后跟，说只是一点点伤，没有大碍——但其实我知道他已经打过一次封闭了。
当时NBC记者和我都戴着耳机，他跟我比划，手朝下，摆手，说刘翔可能比不了，我转过头心里骂了他一句，怎么可能比不了赛？
后来几组比赛之后，我偶然在NBC的监视器里看到刘翔，当时他靠坐在热身场地的墙边，脚下放着一包冰块。我觉得奇怪，都快上场了，怎么还这样？我感觉他表情不对，从来不看镜头，没跟人打招呼。
至此我还是没想得那么严重，因为在雅典也有人在比赛之前抓拍，他也是那样坐着。发布会过后我才了解到，最后关头，刘翔疼得连跑鞋都穿不了了。史冬鹏在结束第二轮比赛后对我说，当时刘翔为了转移注意力，跑到他那边给他喊起跑，帮助他进入状态。
孙海平当时采取了极端办法，三位医生一起发力，使劲刺激疼的部位使之麻木，估计能维持10分钟左右，没想到5分钟劲儿就过去了。进场后刘翔只好坐在地上，使劲攥着双脚。后来他低着头坐着，有一分钟时间盯着地面，后来我通过采访证实，那时候他内心的挣扎是最剧烈的。
以刘翔的性格，什么问题都是自己扛。他特别善良，特别敏感，不是有委屈就讲的那种。所以即便那个时候，我也没往最坏处想，只是隐约有一种不祥之兆。
记者：刘翔还是跑了第一枪
。
冬日娜：从2000年开始，我们的摄像机记录过刘翔所有重大比赛的全过程，从来没有一次他是朝着终点的反方向走的。8年中他只有两次没完成比赛。2002年西班牙世界杯，刘翔的第一场世界杯比赛。跑了一半之后打栏了，差点摔倒，那次没能完成比赛。
还有一次是今年5月31日，纽约大奖赛，暴雨缘故比赛推迟了三个半小时，刘翔退出了比赛。刘翔参加比赛的目的就是为北京奥运会热身，但天气那么冷，产生伤病就得不偿失了。那天退出比赛的人特别多。不过那天他提前就说不比赛了，而不是上了跑道才说。
刘翔踏上起跑器，准备第一枪起跑时，依然没有决定退出。坏就坏在第一枪有人抢跑。运动员起跑会启动全身力量蹬出去，刘翔一跑出去，差点软在第一个栏前，他这才扭头回来下场了。
后来我采访他，他说当时心里进行一个艰难的取舍，继续留在跑道上，像特拉梅尔那样拉伤后被抬下去；还是有所保留好好治疗，明年世锦赛从头再来。
当我看到他走过去的背影，感觉头脑一片空白。我能想象得出，他做出这样的转身，内心做出了怎样的挣扎。当天晚上接受我的采访时，刘翔说他当时很想对观众致歉致谢，但第二轮起跑马上就要发枪了，规则不允许；再则他不敢回头，不知道如何面对万众。
在雅典时他说过，相信奇迹还会在我身上发生，还会夺金牌。在大阪世锦赛时，他说能在北京参加奥运会决赛就此生无憾了。在“好运北京”比赛时刘翔说过，希望鸟巢成为他第二个梦想开始的地方。刘翔不愿把话说满，一定要在鸟巢拿到金牌，但实际上就是那个意思。
他当时无法面对退赛的事实，不知道如何解释，为什么早不疼晚不疼偏偏这时候疼。
“我知道自己美在哪丑在哪”
他为什么等第一次枪响了之后才退出
记者：接下来你在现场表现得有些激动。
冬日娜：我认识检录处的裁判长，他说刘翔退出比赛后就坐在检录处的墙边无声地流泪，后来又把衣服蒙到头上，浑身因抽泣而颤抖。10分钟后，教练才把他带上班车回到奥运村。
他回去后，在房间里看了中央电视台转播的新闻发布会。我虽然特别难过，不过我认为应该尊重每个运动员的选择。后来接到台里的连线，让我描述现场的样子。当时孙海平在发布会上突然掩面而泣，我一下子就受不了了，这么多年孙海平没哭过。
刘翔在雅典夺冠，刘翔哭了，冯树勇嚎啕大哭，孙海平都没流出一滴眼泪，他只是眼睛红红的，手在发抖，当时他信心很足，说2008年还要夺冠，因为他了解刘翔的实力。一个五十多岁的男人当众痛哭失声，我真是受不了了。
记者：为什么要在那个时刻透露刘翔赛前曾跑出好成绩？
冬日娜：我当时看到的是，刘翔走了，观众在那等他回来。大家都知道他不会回来了，但还是有所期待，心有不甘。很多人不愿意离去，空空的场地播放了一首《海阔天空》，反复播放刘翔进场时各种痛苦的表情。
我就想到这么多年的比赛，真不容易。终于明白刘翔父亲为什么突然给我打电话，他们最担心的一幕终于发生了。
我从没说刘翔因为退赛，就成了英雄。我表达的是，刘翔战胜了自己的心魔，仍然是我们尊敬的英雄。奥林匹克在追求卓越的同时也带来分享，在分享荣誉时也要分担运动员的伤病和痛苦。
谁不想出现在奥运会上？难道说刘翔怕罗伯斯才退出比赛？他为什么等第一次枪响了之后才退出？所以我当时就决定，要承担被质疑的风险告诉大家，刘翔8月8日曾跑出接近12秒80的成绩，很可能21日晚上出现一个又拿冠军又破世界纪录的场面，就像博尔特那样，但是因为突如其来的脚伤，这一切没能实现。
也许很多人会说这是天方夜谭，马后炮。但我不是凭空乱讲。刘翔在去年洛桑大奖赛后面对所有国外媒体时表示，我觉得还能打破世界纪录，可以跑到12秒85以内，怎么没人记得了呢？而且那个时刻，我觉得自己作为跟踪记录刘翔这么多年的人，有必要告诉大家刘翔目前的真正实力，赛场上的输赢并不是奥林匹克的全部。包括我在内的很多中外记者，看见孙海平失声痛哭，无不为之动容。为了这一刻运动员们春夏秋冬都在流血流汗，作为见证者你没有感觉，那可能就是冷血了。
法国选手杜库里也令人感动
记者：你是刘翔退赛后第一个见到他的记者吧？
冬日娜：对。当天刘翔一直在做治疗，到了晚上10点半，我争取到一个在刘翔奥运村房间里的采访机会。
我根据当时看到的所有细节提问。为什么踢墙，为什么进场之后使劲掰自己的脚，热身时箭已上弦了，为什么还坐着发呆？而且刘翔之前，特拉梅尔已经因伤离场。一下让我想到雅典奥运会阿兰•约翰逊的退场。在雅典时看到最厉害的对手阿兰•约翰逊退场，刘翔也很紧张，当时就抢跑了。后来他告诉自己要稳住，才顺利地跑了下来。特拉梅尔和刘翔一样，是心理素质最强的选手，他是两次世锦赛、两次奥运会的银牌得主。这样的对手因拉伤退赛，刘翔就面临着决定——是理智退场，还是被抬下去。刘翔头脑很清醒，他不是非得拼残不可——志没残，肢残了。他说他很清楚自己的实力，他还有机会再次夺冠并且冲击世界纪录。
刘翔表示，那一刻他的选择是正确的。他说起来很平和，但谈到退赛还是很激动很难受，几次都说不下去。
刘翔是个性很强的运动员。很多人记得，去年大阪世锦赛跑完之后他说“我靠”！他不是想骂谁，只是下意识地发泄了一下心里的情绪，没有人因此质疑刘翔没文化。刘翔还说过，奥运会就是一个GAME(游戏)，就看你怎么玩。他只是想让自己的表达更有个性，并不意味着他轻视奥运会，否则他为什么起早贪黑地练啊。
记者：刘翔退赛后的110米栏决赛有没有其他人让你感动？
冬日娜：有，法国选手杜库里。
巴黎申办2012年奥运会时，刘翔被聘请为申奥大使，这是欧洲国家第一次找亚洲人做申奥大使。在罗伯斯横空出世之前，孙海平认为杜库里是最大的对手。在雅典奥运会决赛时，杜库里被刘翔带得跌跌撞撞。大家看了可能会嘲笑他，但其实运动员之间不会相互嘲笑。他跟刘翔同岁，去年受伤，整整一个赛季没出来比赛。他特别理解刘翔。这些顶尖选手，阿兰•约翰逊、杜库里、刘翔，相互感觉都是哥们儿一样，仅仅在场上的13秒才是对手——除了特拉梅尔，他是跑道上最阴沉的人，从来没主动拥抱过刘翔。
决赛下来，杜库里错过了奖牌。趴在我面前的栏杆上，哭了很久，哭得很难过，抽泣得满脸都是泪水。这可能是他最后一次参加奥运会。他哭着跟我拥抱，说刘翔退赛时，他也特别难过。最后跟我说Sorry就走了。
别人看刘翔只用13秒，他一年却要练365天
记者：你预测罗伯斯决赛成绩将在12秒90到95之间，结果他跑了12秒93，挺准的。
冬日娜：有人说冬日娜真神，事实上前三轮他的成绩就是这样，谁都可以预测出来。这是罗伯斯的第一届奥运会，而且他说了，拿到奖牌要去献给卡斯特罗，你就知道这块金牌对他有多重要。世界纪录随时都可以破，但奥运会四年一次。
记者：你怎么看待刘翔退赛？
冬日娜：我是这么理解的：第一，奥林匹克是人类的精神财富，首先关注的是人，其核心是运动员，为什么不关心运动员只关心输赢？一部汽车尚且需要保养维护，更何况一个人？第二，每个人对奥林匹克都有自己的见解，我觉得那是他们的自由。当你春夏秋冬都站在跑道边记录这些运动员，你才会感受到，他们多么珍惜奥运会。如果刘翔没有把握，他不会跟外国记者说他有跑进12秒85的实力。刘翔不是忘乎所以的人，运动场上的他是张扬的，生活中的他是低调的，随着他运动成绩的不断提升，他的处世态度却越来越成熟，他能够非常好地诠释“体育性格”。放开说刘翔也不会过分的，他是比较内敛的人，不说大话，私下里大家吃饭时他说话都不过分。
我自己感觉，大阪世锦赛后，刘翔的表达是雅典之后最有激情的一次。因为刘翔奥运会、世锦赛冠军都拿到了，很容易给人一种失去目标的感觉。二十岁刚出头，大家这么喜欢你，中国田径这么需要你，中国体育这么需要你，你又给家里的生活和自己带来这么多变化。但是走下去你会有各种可能，比如伤病、失败，但你还得走下去。你想想他的心情——他没有生活，每天就是训练。大家觉得他高高在上，生活在五彩斑斓之中，其实不是。他肯定想在北京，自己家门口参加一次奥运会，拿金牌。在大阪时，他慷慨激昂地对着镜头说话，表示还要赢得更多的胜利。但他已经成熟了，比赛就是享受。跟雅典不一样，雅典就是去拼输赢去了。
在大阪决赛的前一天晚上，刘翔发烧发得特厉害，吹空调吹感冒了，好几天浑身乏力。离开北京去大阪之前，我带他去理发，问他感冒好没好，他说还没好，这可能是命吧。他觉得他拿不到大阪的金牌，必须跑到奥运会之后的德国世锦赛再去争取奖牌。
刘翔在大阪觉得，感冒就是命，让他跑到2009年去。每个人喝着啤酒咖啡在电视机前看他的输赢，只有短短13秒；但他是从早上到晚上，一年练365天。
奥运会结束后，我们会在最快的时间把幕后的故事慢慢展示给观众，这些都是奥运会的组成部分——我们在接受金牌运动员登上巅峰的时刻，也要分享竞技场上的残酷之美，也许这就是奥林匹克的魅力所在。
解读冬日娜
本次奥运会期间，中央电视台记者冬日娜获得的关注堪比金牌选手——110米栏开赛前冬日娜曾采访古巴小将罗伯斯，随后网上盛传其遭遇罗伯斯 “强吻”(事实上只是礼节性动作)；刘翔退赛后，网上热议冬日娜“煽情”；110米栏预赛之后，诸多网友认定，冬日娜“雷倒了史冬鹏”。
刘翔退赛后，冬日娜对史冬鹏进行了如下采访：“全场观众给你的掌声和昨天刘翔出场一样多，你是不是有点紧张?”史冬鹏答：“确实，我一时还不适应这么多掌声。”冬日娜又问：“没有刘翔陪伴，你有压力吗？”史冬鹏哭着说：“我们本来说好一起跑决赛的，我争取全力跑进决赛，争口气。”半决赛中史冬鹏拼尽全力，但是无缘决赛。冬日娜问：“看得出来，今天这场比赛是按照决赛来跑的，是吧？”史冬鹏回答：“对的，本来水平就是如此。”（网上说法）
观众把冬日娜的提问形容为“打雷”，把史冬鹏的回答解读为 “悻悻地”、“尴尬地”、“赌气地”。
事实上早在2007年大阪田径世锦赛之后，网上就有人以“提问太冷”为由发起“众人签名反对冬日娜采访刘翔”。本次奥运会中，网络上对冬日娜的“讨伐”颇有新账老账一起算的意思。韩乔生曾在2004年写文章夸奖冬日娜是 “典型的东方美女”，不少网友就说冬日娜相貌不堪；110米栏半决赛后，某网站就制作了“冬日娜超震撼采访语录视频”；还有一家网站将冬日娜与谢亚龙并列为“十大炮轰事件”之一……
冬日娜说：“我认为现场记者的作用就是第一时间，在60秒之内引导运动员说出他此时此刻的心理感受，我认为我起到了这个作用。”
冬日娜是呼和浩特人，学生时代练过跳高、跨栏，曾创造过呼和浩特市少年跳高纪录。1996年中国新闻学院毕业之后加盟中央电视台，1998年开始做田径报道。大家都喜欢报道乒乓球、羽毛球、跳水等金牌项目，冬日娜则选择田径和马术，理由是：“从早上站到晚上不觉得累，可以连着站10天”。
整个亚洲的田径水平都特别落后，但在当时，中国田径最火的马家军——女子长跑尽人皆知，创造了大批世界纪录。田径给人的感觉是苦大仇深，非常枯燥。刘翔之前的中长跑选手大多来自偏远山村，吃苦耐劳是进入这个项目的前提条件。
2000年，全国田径大奖赛上海站，冬日娜首次遇到刘翔，那年刘翔17岁。
早上8点多，110米栏是第一项比赛。看台上几乎没有观众，更别说赞助商，观众就是参加比赛的运动员和教练员，央视的摄像机相当显眼。刘翔第一次战胜亚洲冠军陈雁浩，他跑到终点后，冬日娜试探着叫了一声“刘翔”，刘翔一激灵，回头看到中央电视台标志，“很受鼓励”，他刚跑完比赛，还喘着粗气，跑到摄像机镜头前，冬日娜叫他“说两句”：这么年轻就拿了全国冠军，赢了亚洲冠军，有什么感觉？刘翔很自信地说：“我今天就是想赢这个冠军。”刘翔刚说完这一句，冬日娜就停机了——刚开始没想到刘翔个子那么高，必须调整拍摄角度。
“他就拿镜头当镜子，左看右瞅，整理头发，一点都没觉得自己满脸青春痘难看，很珍惜这次发言的机会，说话时也很自然很顺畅，不是那种表态、发誓式的发言。那场比赛之后，我把他作为最大亮点，‘17岁的小将刘翔赢了冠军’。我绝不是预测了他的前景，下了赌注。我只是觉得他在镜头面前很阳光，很自信。刘翔有表达欲望，我作为记者应该给他表达的舞台。”冬日娜说。
2001年，当年7月申奥成功，8月加拿大埃德蒙顿世锦赛召开。当时的中国田径代表团最受关注的是马俊仁率领的长跑选手，冬日娜一场一场关注她们，与此同时冬日娜也十分关注18岁的刘翔。
那是刘翔第一次参加世锦赛，跑进了第二轮。冬日娜向他表示祝贺，并鼓励他加油跑进决赛。第二轮刘翔和偶像阿兰•约翰逊一起跑，八个人进决赛他跑了第十名，最大收获是拿到了跟偶像的一张合影。赛后采访时刘翔对冬日娜说：“这里伙食不大好。”当刘翔回到国内训练基地，所有人见面第一句话都问他：听说你在那边伙食不好？
直到刘翔雅典夺冠，冬日娜第一时间的采访感动了许多人，但同时也有很多人不以为然，包括她的相貌都成了质疑的内容。
“有人骂我是梅超风、丑八怪，这都无所谓，我知道自己美在哪丑在哪。”冬日娜说。
你们不了解史冬鹏
记者：有些网友认为刘翔退赛后，你的采访伤害了史冬鹏，比如说，“按决赛跑”让他很尴尬。
冬日娜：我问大史“是不是按决赛跑的”，指的是他按照决赛的战术付出了全部体能，第二轮下来史冬鹏自己就这么讲过。网友可能是代替史冬鹏感受了，这挺奇怪的。很多人也许不了解史冬鹏，不了解这个项目。同样是跨栏选手，纪伟第一轮比赛就要按照决赛来跑，刘翔第一轮比赛只需要一个半小时热身，纪伟需要两小时以上热身。
记者：观众也许有不懂的地方，记者是否有必要解释一下？
冬日娜：BOB规定的采访时间是60秒，我拿多少时间来给观众解释？体育不是政治，也不算娱乐，它最终是一种情绪的表达，赛后第一时间的采访应该让运动员把情绪表达出来。至于总结提升，那都是第二时间的事。有人建议我在比赛结束后把刘翔请到演播室来，还有人建议我问刘翔在幼儿园时的理想。这都不可能，你一定要根据现场发问，而不是根据事先准备好的提纲发问。
比如史冬鹏半决赛后拼到摔倒了，我觉得观众应该关注运动员和体育本身，而不是其他的东西。我总不能在现场站着向观众普及田径知识吧。当大家把对刘翔的期望转移到史冬鹏身上，他一下子被推到前台，压力特别大，我的问题也很多，我也想等他气喘匀了再采访。但必须直播，再拖下去下一场比赛8个运动员你只能介绍3 个。我说明年还有世锦赛，还想祝他和刘翔明年的世锦赛和伦敦奥运会，大史沧桑地表示，即使再参加奥运会也不一样了……然后导演说行了，下面进场了，我就只能收了。
我和大史也是多年的朋友，不像有人说的，我只追踪刘翔。我觉得有些国内观众欣赏比赛的角度跟国外观众可能有点不同，另辟蹊径，相当另类。
记者：有什么是你会反省的？
冬日娜：可能是我太感性了。我想就具体问题进行具体沟通，我特别郁闷的是，别人用感觉来定我的罪。一看大史不开心就断定是我的问题导致的？他能开心得了吗？难道你要他欢呼雀跃地说：“我终于没进决赛，我终于解脱了！”
网上列举了所谓的我常问的十个问题，只有一个问题是我问过的，就是“4+4+1=9”。(2007年大阪田径世锦赛之后，网友抓住冬日娜的典型“冷问题”——“你比赛服的号码是441，4+4+1等于9，今天你又在第9道，是不是这次9是你的幸运数字”——网友认为问题冷僻，让受访者左右为难。)这个问题也不是无厘头，我知道刘翔对号码确实很在意。很多国外运动员潜意识里对数字都有某种喜好，他们本来就是用数字说话的人。刘翔参加比赛的每一张号码簿都夹在书里保存着。刘翔能听懂我的问题，我觉得我的作用就是让运动员听懂我的话，让观众听运动员说话。
（新闻午报）
第 123 页
冬日娜一直力挺刘翔
刘翔与冬日娜
冬日娜与刘翔
点击浏览更多最新图片
网友质疑无厘头采访 冬日娜差点雷哭史冬鹏
刘翔劲敌罗伯斯强吻央视美女记者
作为央视体育记者，冬日娜总能第一时间采访到刘翔。刘翔退赛后，网上热议冬日娜“煽情”；110米栏预赛之后，诸多网友认定，冬日娜“雷倒了史冬鹏”。冬日娜如何为自己辩解？刘翔在赛前又到底是怎样的状态？
受伤导火索竟是多年前光脚穿鞋
记者：能谈谈北京奥运会跟踪刘翔的整个过程吗？
冬日娜：8月10日田径队出征奥运会前总动员，整场气氛庄严肃穆，只有刘翔显得很轻松，对着镜头做了各种搞怪的表情。
我问他，对开幕式印象最深刻的是什么？他说，李宁点燃火炬很震撼。但遗憾的是8月8日开幕式那天是星期五，他365天雷打不动的专项技术训练课，也是奥运会前最后一次队内测试。如果参加开幕式，下午两点半出发，夜里两点半回来，天又热，体力消耗太大(所以没去现场)。接着我又采访了刘翔的教练孙海平，他说刘翔赛前最后一次模拟比赛，超过了历史最好水平。他说这话时非常平静，我一听就知道这意味着什么，就没再追问。
紧接着是8月16日，刘翔的最后一堂训练课，之后要进奥运村。他跑了三组前三个栏，然后进行两组起跑训练。第一次上起跑器全力起跑，脚疼突然发作，比以前任何时候都疼，训练就这样结束了。
晚上从公寓出发进奥运村时，我们拍到了刘翔和大史、纪伟上大巴，奥运村门口也安排了摄像机。但只拍到大史和纪伟，刘翔人没了。后来我才知道那天他走路已经拐了，他不想让摄像机拍到他一瘸一拐，因为罗伯斯能看见，特拉梅尔能看见，所有对手都能看见。
刘翔进村之后第一件事，由代表团的医务专家会诊，做了核磁共振，在右脚后跟贴了10个点，透视结果是没有伤及骨头，是跟腱部分的炎症，通过按摩和调养是能够恢复的。
据孙海平介绍，作为有着10年跨栏史的运动员，刘翔最大的优势是从来没受过一次伤。即使2006年2月15日崴了一次脚，也因祸得福，疗伤期间进行各种身体机能补充，没想到7月份破了世界纪录。
这次受伤，是因为他多年前曾光脚穿鞋磨出了一个水泡，医生帮刘翔把水泡挑破了。普通人可以贴创可贴，但运动员天天训练，不停地磨，水泡就变成了硬茧，形成角质层之后一圈一圈往里长，慢慢地就触到骨膜了。为此刘翔的右脚后跟比左脚要鼓出一块，他今年的新战靴，设计师特别在这个位置加厚了一块海绵，就是为了防止磨到，跑鞋号码也由多年的42号变成了43号。它不是一个致命伤，只是在不应该暴发的时候暴发了。
记者：你事先一点都没有想到这可能会导致刘翔退赛吗？
冬日娜：比赛前一天晚上一点多，刘翔的父亲给我打过电话，这是作为长辈，他第一次主动给我打电话。他问我明天想问刘翔什么问题。我说当然想问他脚怎么样。他说千万别提脚伤，问他出现在奥运会上什么感觉就行，祝他一轮比一轮好就行。
当时我就决定不问脚了，不能再提醒他注意自己的伤。即使观众知道刘翔脚伤，想了解情况，我也不能问，哪怕显得很没有人性关怀也不问。刘翔的父亲跟我说，就看能不能扛到决赛，扛到了这届奥运会就是他的了。我问，孙导说刘翔跑出了历史最好水平，难道是超过12秒88，跑到12秒85了？刘翔父亲说：“比这还要好。”
那时我甚至开始幻想属于刘翔的21日的夜晚，卫冕冠军并打破世界纪录——我先是问脚怎么了，再问怎么又跑到了12秒80。按惯例，刘翔参加第一轮比赛时，热身只需要一个半小时。但8月18日那天11点50分的比赛，他提前三小时就出发了。包括全美广播公司NBC在内的无数媒体记者，从刘翔下了巴士就跟踪拍摄，毕竟这是田径场上最有可能在鸟巢升起国旗的东道主选手。
最后关头他疼得连跑鞋都穿不了
记者：刘翔到达赛场后，你看到了什么？
冬日娜：我第一次认识到了国外资深老记者的判断力。有位NBC老记者之前问我，刘翔伤在哪里？我就指指自己脚后跟，说只是一点点伤，没有大碍——但其实我知道他已经打过一次封闭了。
当时NBC记者和我都戴着耳机，他跟我比划，手朝下，摆手，说刘翔可能比不了，我转过头心里骂了他一句，怎么可能比不了赛？
后来几组比赛之后，我偶然在NBC的监视器里看到刘翔，当时他靠坐在热身场地的墙边，脚下放着一包冰块。我觉得奇怪，都快上场了，怎么还这样？我感觉他表情不对，从来不看镜头，没跟人打招呼。
至此我还是没想得那么严重，因为在雅典也有人在比赛之前抓拍，他也是那样坐着。发布会过后我才了解到，最后关头，刘翔疼得连跑鞋都穿不了了。史冬鹏在结束第二轮比赛后对我说，当时刘翔为了转移注意力，跑到他那边给他喊起跑，帮助他进入状态。
孙海平当时采取了极端办法，三位医生一起发力，使劲刺激疼的部位使之麻木，估计能维持10分钟左右，没想到5分钟劲儿就过去了。进场后刘翔只好坐在地上，使劲攥着双脚。后来他低着头坐着，有一分钟时间盯着地面，后来我通过采访证实，那时候他内心的挣扎是最剧烈的。
以刘翔的性格，什么问题都是自己扛。他特别善良，特别敏感，不是有委屈就讲的那种。所以即便那个时候，我也没往最坏处想，只是隐约有一种不祥之兆。
记者：刘翔还是跑了第一枪
。冬日娜：从2000年开始，我们的摄像机记录过刘翔所有重大比赛的全过程，从来没有一次他是朝着终点的反方向走的。8年中他只有两次没完成比赛。2002年西班牙世界杯，刘翔的第一场世界杯比赛。跑了一半之后打栏了，差点摔倒，那次没能完成比赛。
还有一次是今年5月31日，纽约大奖赛，暴雨缘故比赛推迟了三个半小时，刘翔退出了比赛。刘翔参加比赛的目的就是为北京奥运会热身，但天气那么冷，产生伤病就得不偿失了。那天退出比赛的人特别多。不过那天他提前就说不比赛了，而不是上了跑道才说。
刘翔踏上起跑器，准备第一枪起跑时，依然没有决定退出。坏就坏在第一枪有人抢跑。运动员起跑会启动全身力量蹬出去，刘翔一跑出去，差点软在第一个栏前，他这才扭头回来下场了。
后来我采访他，他说当时心里进行一个艰难的取舍，继续留在跑道上，像特拉梅尔那样拉伤后被抬下去；还是有所保留好好治疗，明年世锦赛从头再来。
当我看到他走过去的背影，感觉头脑一片空白。我能想象得出，他做出这样的转身，内心做出了怎样的挣扎。当天晚上接受我的采访时，刘翔说他当时很想对观众致歉致谢，但第二轮起跑马上就要发枪了，规则不允许；再则他不敢回头，不知道如何面对万众。
在雅典时他说过，相信奇迹还会在我身上发生，还会夺金牌。在大阪世锦赛时，他说能在北京参加奥运会决赛就此生无憾了。在“好运北京”比赛时刘翔说过，希望鸟巢成为他第二个梦想开始的地方。刘翔不愿把话说满，一定要在鸟巢拿到金牌，但实际上就是那个意思。
他当时无法面对退赛的事实，不知道如何解释，为什么早不疼晚不疼偏偏这时候疼。
“我知道自己美在哪丑在哪”
他为什么等第一次枪响了之后才退出
记者：接下来你在现场表现得有些激动。
冬日娜：我认识检录处的裁判长，他说刘翔退出比赛后就坐在检录处的墙边无声地流泪，后来又把衣服蒙到头上，浑身因抽泣而颤抖。10分钟后，教练才把他带上班车回到奥运村。
他回去后，在房间里看了中央电视台转播的新闻发布会。我虽然特别难过，不过我认为应该尊重每个运动员的选择。后来接到台里的连线，让我描述现场的样子。当时孙海平在发布会上突然掩面而泣，我一下子就受不了了，这么多年孙海平没哭过。
刘翔在雅典夺冠，刘翔哭了，冯树勇嚎啕大哭，孙海平都没流出一滴眼泪，他只是眼睛红红的，手在发抖，当时他信心很足，说2008年还要夺冠，因为他了解刘翔的实力。一个五十多岁的男人当众痛哭失声，我真是受不了了。
记者：为什么要在那个时刻透露刘翔赛前曾跑出好成绩？
冬日娜：我当时看到的是，刘翔走了，观众在那等他回来。大家都知道他不会回来了，但还是有所期待，心有不甘。很多人不愿意离去，空空的场地播放了一首《海阔天空》，反复播放刘翔进场时各种痛苦的表情。
我就想到这么多年的比赛，真不容易。终于明白刘翔父亲为什么突然给我打电话，他们最担心的一幕终于发生了。
我从没说刘翔因为退赛，就成了英雄。我表达的是，刘翔战胜了自己的心魔，仍然是我们尊敬的英雄。奥林匹克在追求卓越的同时也带来分享，在分享荣誉时也要分担运动员的伤病和痛苦。
谁不想出现在奥运会上？难道说刘翔怕罗伯斯才退出比赛？他为什么等第一次枪响了之后才退出？所以我当时就决定，要承担被质疑的风险告诉大家，刘翔8月8日曾跑出接近12秒80的成绩，很可能21日晚上出现一个又拿冠军又破世界纪录的场面，就像博尔特那样，但是因为突如其来的脚伤，这一切没能实现。
也许很多人会说这是天方夜谭，马后炮。但我不是凭空乱讲。刘翔在去年洛桑大奖赛后面对所有国外媒体时表示，我觉得还能打破世界纪录，可以跑到12秒85以内，怎么没人记得了呢？而且那个时刻，我觉得自己作为跟踪记录刘翔这么多年的人，有必要告诉大家刘翔目前的真正实力，赛场上的输赢并不是奥林匹克的全部。包括我在内的很多中外记者，看见孙海平失声痛哭，无不为之动容。为了这一刻运动员们春夏秋冬都在流血流汗，作为见证者你没有感觉，那可能就是冷血了。
法国选手杜库里也令人感动
记者：你是刘翔退赛后第一个见到他的记者吧？
冬日娜：对。当天刘翔一直在做治疗，到了晚上10点半，我争取到一个在刘翔奥运村房间里的采访机会。
我根据当时看到的所有细节提问。为什么踢墙，为什么进场之后使劲掰自己的脚，热身时箭已上弦了，为什么还坐着发呆？而且刘翔之前，特拉梅尔已经因伤离场。一下让我想到雅典奥运会阿兰•约翰逊的退场。在雅典时看到最厉害的对手阿兰•约翰逊退场，刘翔也很紧张，当时就抢跑了。后来他告诉自己要稳住，才顺利地跑了下来。特拉梅尔和刘翔一样，是心理素质最强的选手，他是两次世锦赛、两次奥运会的银牌得主。这样的对手因拉伤退赛，刘翔就面临着决定——是理智退场，还是被抬下去。刘翔头脑很清醒，他不是非得拼残不可——志没残，肢残了。他说他很清楚自己的实力，他还有机会再次夺冠并且冲击世界纪录。
刘翔表示，那一刻他的选择是正确的。他说起来很平和，但谈到退赛还是很激动很难受，几次都说不下去。
刘翔是个性很强的运动员。很多人记得，去年大阪世锦赛跑完之后他说“我靠”！他不是想骂谁，只是下意识地发泄了一下心里的情绪，没有人因此质疑刘翔没文化。刘翔还说过，奥运会就是一个GAME(游戏)，就看你怎么玩。他只是想让自己的表达更有个性，并不意味着他轻视奥运会，否则他为什么起早贪黑地练啊。
记者：刘翔退赛后的110米栏决赛有没有其他人让你感动？
冬日娜：有，法国选手杜库里。
巴黎申办2012年奥运会时，刘翔被聘请为申奥大使，这是欧洲国家第一次找亚洲人做申奥大使。在罗伯斯横空出世之前，孙海平认为杜库里是最大的对手。在雅典奥运会决赛时，杜库里被刘翔带得跌跌撞撞。大家看了可能会嘲笑他，但其实运动员之间不会相互嘲笑。他跟刘翔同岁，去年受伤，整整一个赛季没出来比赛。他特别理解刘翔。这些顶尖选手，阿兰•约翰逊、杜库里、刘翔，相互感觉都是哥们儿一样，仅仅在场上的13秒才是对手——除了特拉梅尔，他是跑道上最阴沉的人，从来没主动拥抱过刘翔。
决赛下来，杜库里错过了奖牌。趴在我面前的栏杆上，哭了很久，哭得很难过，抽泣得满脸都是泪水。这可能是他最后一次参加奥运会。他哭着跟我拥抱，说刘翔退赛时，他也特别难过。最后跟我说Sorry就走了。
别人看刘翔只用13秒，他一年却要练365天
记者：你预测罗伯斯决赛成绩将在12秒90到95之间，结果他跑了12秒93，挺准的。
冬日娜：有人说冬日娜真神，事实上前三轮他的成绩就是这样，谁都可以预测出来。这是罗伯斯的第一届奥运会，而且他说了，拿到奖牌要去献给卡斯特罗，你就知道这块金牌对他有多重要。世界纪录随时都可以破，但奥运会四年一次。
记者：你怎么看待刘翔退赛？
冬日娜：我是这么理解的：第一，奥林匹克是人类的精神财富，首先关注的是人，其核心是运动员，为什么不关心运动员只关心输赢？一部汽车尚且需要保养维护，更何况一个人？第二，每个人对奥林匹克都有自己的见解，我觉得那是他们的自由。当你春夏秋冬都站在跑道边记录这些运动员，你才会感受到，他们多么珍惜奥运会。如果刘翔没有把握，他不会跟外国记者说他有跑进12秒85的实力。刘翔不是忘乎所以的人，运动场上的他是张扬的，生活中的他是低调的，随着他运动成绩的不断提升，他的处世态度却越来越成熟，他能够非常好地诠释“体育性格”。放开说刘翔也不会过分的，他是比较内敛的人，不说大话，私下里大家吃饭时他说话都不过分。
我自己感觉，大阪世锦赛后，刘翔的表达是雅典之后最有激情的一次。因为刘翔奥运会、世锦赛冠军都拿到了，很容易给人一种失去目标的感觉。二十岁刚出头，大家这么喜欢你，中国田径这么需要你，中国体育这么需要你，你又给家里的生活和自己带来这么多变化。但是走下去你会有各种可能，比如伤病、失败，但你还得走下去。你想想他的心情——他没有生活，每天就是训练。大家觉得他高高在上，生活在五彩斑斓之中，其实不是。他肯定想在北京，自己家门口参加一次奥运会，拿金牌。在大阪时，他慷慨激昂地对着镜头说话，表示还要赢得更多的胜利。但他已经成熟了，比赛就是享受。跟雅典不一样，雅典就是去拼输赢去了。
在大阪决赛的前一天晚上，刘翔发烧发得特厉害，吹空调吹感冒了，好几天浑身乏力。离开北京去大阪之前，我带他去理发，问他感冒好没好，他说还没好，这可能是命吧。他觉得他拿不到大阪的金牌，必须跑到奥运会之后的德国世锦赛再去争取奖牌。
刘翔在大阪觉得，感冒就是命，让他跑到2009年去。每个人喝着啤酒咖啡在电视机前看他的输赢，只有短短13秒；但他是从早上到晚上，一年练365天。
奥运会结束后，我们会在最快的时间把幕后的故事慢慢展示给观众，这些都是奥运会的组成部分——我们在接受金牌运动员登上巅峰的时刻，也要分享竞技场上的残酷之美，也许这就是奥林匹克的魅力所在。
解读冬日娜
本次奥运会期间，中央电视台记者冬日娜获得的关注堪比金牌选手——110米栏开赛前冬日娜曾采访古巴小将罗伯斯，随后网上盛传其遭遇罗伯斯 “强吻”(事实上只是礼节性动作)；刘翔退赛后，网上热议冬日娜“煽情”；110米栏预赛之后，诸多网友认定，冬日娜“雷倒了史冬鹏”。
刘翔退赛后，冬日娜对史冬鹏进行了如下采访：“全场观众给你的掌声和昨天刘翔出场一样多，你是不是有点紧张?”史冬鹏答：“确实，我一时还不适应这么多掌声。”冬日娜又问：“没有刘翔陪伴，你有压力吗？”史冬鹏哭着说：“我们本来说好一起跑决赛的，我争取全力跑进决赛，争口气。”半决赛中史冬鹏拼尽全力，但是无缘决赛。冬日娜问：“看得出来，今天这场比赛是按照决赛来跑的，是吧？”史冬鹏回答：“对的，本来水平就是如此。”（网上说法）
观众把冬日娜的提问形容为“打雷”，把史冬鹏的回答解读为 “悻悻地”、“尴尬地”、“赌气地”。
事实上早在2007年大阪田径世锦赛之后，网上就有人以“提问太冷”为由发起“众人签名反对冬日娜采访刘翔”。本次奥运会中，网络上对冬日娜的“讨伐”颇有新账老账一起算的意思。韩乔生曾在2004年写文章夸奖冬日娜是 “典型的东方美女”，不少网友就说冬日娜相貌不堪；110米栏半决赛后，某网站就制作了“冬日娜超震撼采访语录视频”；还有一家网站将冬日娜与谢亚龙并列为“十大炮轰事件”之一……
冬日娜说：“我认为现场记者的作用就是第一时间，在60秒之内引导运动员说出他此时此刻的心理感受，我认为我起到了这个作用。”
冬日娜是呼和浩特人，学生时代练过跳高、跨栏，曾创造过呼和浩特市少年跳高纪录。1996年中国新闻学院毕业之后加盟中央电视台，1998年开始做田径报道。大家都喜欢报道乒乓球、羽毛球、跳水等金牌项目，冬日娜则选择田径和马术，理由是：“从早上站到晚上不觉得累，可以连着站10天”。
整个亚洲的田径水平都特别落后，但在当时，中国田径最火的马家军——女子长跑尽人皆知，创造了大批世界纪录。田径给人的感觉是苦大仇深，非常枯燥。刘翔之前的中长跑选手大多来自偏远山村，吃苦耐劳是进入这个项目的前提条件。
2000年，全国田径大奖赛上海站，冬日娜首次遇到刘翔，那年刘翔17岁。
早上8点多，110米栏是第一项比赛。看台上几乎没有观众，更别说赞助商，观众就是参加比赛的运动员和教练员，央视的摄像机相当显眼。刘翔第一次战胜亚洲冠军陈雁浩，他跑到终点后，冬日娜试探着叫了一声“刘翔”，刘翔一激灵，回头看到中央电视台标志，“很受鼓励”，他刚跑完比赛，还喘着粗气，跑到摄像机镜头前，冬日娜叫他“说两句”：这么年轻就拿了全国冠军，赢了亚洲冠军，有什么感觉？刘翔很自信地说：“我今天就是想赢这个冠军。”刘翔刚说完这一句，冬日娜就停机了——刚开始没想到刘翔个子那么高，必须调整拍摄角度。
“他就拿镜头当镜子，左看右瞅，整理头发，一点都没觉得自己满脸青春痘难看，很珍惜这次发言的机会，说话时也很自然很顺畅，不是那种表态、发誓式的发言。那场比赛之后，我把他作为最大亮点，‘17岁的小将刘翔赢了冠军’。我绝不是预测了他的前景，下了赌注。我只是觉得他在镜头面前很阳光，很自信。刘翔有表达欲望，我作为记者应该给他表达的舞台。”冬日娜说。
2001年，当年7月申奥成功，8月加拿大埃德蒙顿世锦赛召开。当时的中国田径代表团最受关注的是马俊仁率领的长跑选手，冬日娜一场一场关注她们，与此同时冬日娜也十分关注18岁的刘翔。
那是刘翔第一次参加世锦赛，跑进了第二轮。冬日娜向他表示祝贺，并鼓励他加油跑进决赛。第二轮刘翔和偶像阿兰•约翰逊一起跑，八个人进决赛他跑了第十名，最大收获是拿到了跟偶像的一张合影。赛后采访时刘翔对冬日娜说：“这里伙食不大好。”当刘翔回到国内训练基地，所有人见面第一句话都问他：听说你在那边伙食不好？
直到刘翔雅典夺冠，冬日娜第一时间的采访感动了许多人，但同时也有很多人不以为然，包括她的相貌都成了质疑的内容。
“有人骂我是梅超风、丑八怪，这都无所谓，我知道自己美在哪丑在哪。”冬日娜说。
你们不了解史冬鹏
记者：有些网友认为刘翔退赛后，你的采访伤害了史冬鹏，比如说，“按决赛跑”让他很尴尬。
冬日娜：我问大史“是不是按决赛跑的”，指的是他按照决赛的战术付出了全部体能，第二轮下来史冬鹏自己就这么讲过。网友可能是代替史冬鹏感受了，这挺奇怪的。很多人也许不了解史冬鹏，不了解这个项目。同样是跨栏选手，纪伟第一轮比赛就要按照决赛来跑，刘翔第一轮比赛只需要一个半小时热身，纪伟需要两小时以上热身。
记者：观众也许有不懂的地方，记者是否有必要解释一下？
冬日娜：BOB规定的采访时间是60秒，我拿多少时间来给观众解释？体育不是政治，也不算娱乐，它最终是一种情绪的表达，赛后第一时间的采访应该让运动员把情绪表达出来。至于总结提升，那都是第二时间的事。有人建议我在比赛结束后把刘翔请到演播室来，还有人建议我问刘翔在幼儿园时的理想。这都不可能，你一定要根据现场发问，而不是根据事先准备好的提纲发问。
比如史冬鹏半决赛后拼到摔倒了，我觉得观众应该关注运动员和体育本身，而不是其他的东西。我总不能在现场站着向观众普及田径知识吧。当大家把对刘翔的期望转移到史冬鹏身上，他一下子被推到前台，压力特别大，我的问题也很多，我也想等他气喘匀了再采访。但必须直播，再拖下去下一场比赛8个运动员你只能介绍3 个。我说明年还有世锦赛，还想祝他和刘翔明年的世锦赛和伦敦奥运会，大史沧桑地表示，即使再参加奥运会也不一样了……然后导演说行了，下面进场了，我就只能收了。
我和大史也是多年的朋友，不像有人说的，我只追踪刘翔。我觉得有些国内观众欣赏比赛的角度跟国外观众可能有点不同，另辟蹊径，相当另类。
记者：有什么是你会反省的？
冬日娜：可能是我太感性了。我想就具体问题进行具体沟通，我特别郁闷的是，别人用感觉来定我的罪。一看大史不开心就断定是我的问题导致的？他能开心得了吗？难道你要他欢呼雀跃地说：“我终于没进决赛，我终于解脱了！”
网上列举了所谓的我常问的十个问题，只有一个问题是我问过的，就是“4+4+1=9”。(2007年大阪田径世锦赛之后，网友抓住冬日娜的典型“冷问题”——“你比赛服的号码是441，4+4+1等于9，今天你又在第9道，是不是这次9是你的幸运数字”——网友认为问题冷僻，让受访者左右为难。)这个问题也不是无厘头，我知道刘翔对号码确实很在意。很多国外运动员潜意识里对数字都有某种喜好，他们本来就是用数字说话的人。刘翔参加比赛的每一张号码簿都夹在书里保存着。刘翔能听懂我的问题，我觉得我的作用就是让运动员听懂我的话，让观众听运动员说话。
（新闻午报）