西安翻译学院校园发生了什么事情？

2008年7月30日《成都商报》报道西安翻译学院毕业生网上录用名单遭到读者质疑一事后，8月2日，西安翻译学院授权律师声明：“ 《成都X报》没有经过调查核实，在高校招生期间肆意编造“西译就业造假”的所谓质疑新闻报道，误导成都考生和家长的，给西安翻译学院造成损失，侵犯了西安 翻译学院的名誉权。为此，本律师正告《成都X报》（在西译方舟网站和千龙网显示为《成都商报》），自本律师声明发布之日起10日内停止侵权，刊登同样版面的道歉声明，并承担由此而引发的相应法律责任。 ”（以下简称为《律师声明》）详见成都商报报道读者质疑西安翻译学院就业宣传有假 该院通过律师发声明反驳。不过《律师声明》发布后，未见《成都商报》撤下原来的报道，而且在8月6日又发出《追踪：西安翻译学院应核实录用名单再公布》，内称“读者纷纷向本报打来电话，表达对这种在就业工作中涉嫌虚假宣传、误导家长和学生的行为不满。今日起，本报继续开通高校违规招生就业举报热线86613333－2，希望读者继续举报违规违法行为。(四川在线 (2008-8-6 9:53:37) 来源：成都商报）详见成都商报继续追踪质疑西安翻译学院招生宣传。
现在《律师声明》发布已二十多天，仍未见成都商报撤下报道，而从8月15日《华商论坛》“群众呼声”中上善_若水贴出的《《成都商报》记者跨省滋扰西译校园引发事端》得知，不仅矛盾没有解决，而且激化。
此帖现在已看不到了，华商论坛的提示是：“指定的主题不存在或已被删除或正在被审核，请返回。”不过经过搜索，在陕西大学生在线的[民学聚焦]中有完整本《维护民办 西译 院 校园 稳定打击刁记彭世军非法 滋扰 》，原来是 《 关于《成都商报》记者彭世军在奥运开幕当天 跨省滋扰我院并引发事端的情况反映 》落款为西安翻译学院，时间是2008年8月10日，似为西安翻译学院向其上级打的报告。在陕西大学生在线贴出的时间为8月14日。其中所述“案由”为：
“时下，正值我们落实省委省政府关于建立西部强省的部署，以万名毕业生顺利就业和万名新生蜂拥入围的业绩阔步前进之际，我们却遭到了四川省《成都商报》及其记者彭世军对我98%高就业的连篇累牍的诋毁和中伤，为此我院已诉诸法律进入司法程序。不料《成都商报》记者彭世军恼羞成怒竟在期间高校稳定的上级指示，我院现场几名教职工出于义愤在校外与其论理期间发生了肢体接触，（对方8日晚即赖在医院慌称“鼻梁骨断裂”至今，医院一周后的8月13日证明无恙），并将其丢弃在路边的电脑包拾回学院交校卫队保存（后送往派出所），派出所接到《成都商报》记者彭世军报案后旋即羁留我院两名肇事者，原本是一件事出有因双方各有其责的普通治安纠纷，不料该不良记者居心叵测地一方面打110报案，另一方面又通过成都商报社向四川省公安厅谎报案情，编造其记者的“电脑包”被西译“拦路抢劫”，随之我省公安长安分局按涉嫌“抢劫”出警，目前公安长安分局已将我院两名职工羁押，对于彭世军慌报“拦路抢劫”的栽赃，我院师生无不义愤填膺，事态正在恶化！”
目前尚未见到成都商报和记者彭世军的说词，究竟发生了什么事情，尚不清楚。但可以肯定出了比打口水仗严重的事。否则否则公安长安分局何以会羁押西安翻译学院的两名职工，而记者却住进了医院？
在网易新闻论坛[本区最新推荐精华贴]中有2008-08-17 03:23:40贴出的西安 翻译 学院 ，谁 给了你打记者的权利 ？ 内称：“西安翻译学院对待媒体监督的方式就是采用黑社会性质的手段。一面自称弱势群体，一面却强势自称民办高校的老大，要求。。云云。看来陕西省教育厅真的是过于宠爱这些民办界的孩子。现在过于的狂妄自大！ 我真的想知道，首先采用暴力手段来解决纠纷的真的是弱势群体？”
西安翻译学院官方网站发出的《 西安翻译学院 新闻-为彭世军招魂的竟是屡遭中国政府屏蔽的方舟子网站》证明是有打记者的事发生，因为新语丝在转发西安翻译学院发布的《维护民办 西译 院 校园 稳定打击刁记彭世军非法 滋扰 》时，使用了《西安翻译学院上演全武行 殴打《成都商报》记者被警方羁押》的标题，西安翻译学院官方网站在反驳时对《成都商报》记者被殴打没有否认，而是用“ （ 西译“某职工”成了“西译”，难怪惯会偷换概念的方舟子成了西译手下败卒）一语带过。
8月22日有人在西祠胡同《重庆记者之家》贴出《维护 西译 院 校园 稳定严惩成都商报 记者 非法 滋扰 》是转帖，其后有网友 小小茗 于 2008-8-23 14:09:16 留言说：如果没有错，何必怕监督，记者如果不暗访如何得到真相，我觉得如果是诽谤自然要受到法律惩罚，可是不知道为什么LZ一直拿中宣部异地监督说事情，就好像做了坏事任何人都管不到一样。莫名其妙！！！！！！！！！！！！
在在网易新闻论坛的西安翻译学院，谁给了你打记者的权利 ？ 之后，也有网友对此说法质疑。
事态将如何发展，当继续关注。