《诗·陈风·东门之杨》

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/26 19:27:26

《诗·陈风·东门之杨》

东门之杨，其叶牂牂¹，昏以为期，明星煌煌。

东门之杨，其叶肺肺²，昏以为期，明星皙皙³。

【译文】东门之外大白杨，它的叶子茂盛壮。相见约在黄昏时，天上星星亮煌煌。

东门之外大白杨，它的叶子茂盛壮。相见约在黄昏时，天上星星明又亮。

【说明】这是一首青年男女在白天劳动时的对唱抒情的山歌，描写的是青年男女在白天劳动时的对唱，这首山歌便是他们的约定。约会定在什么地方呢？东门外的白杨树下。约会定在什么时间呢？晚饭后的黄昏时。“其叶牂牂”、“其叶肺肺”，“明星煌煌”、“明星皙皙”等，都是一种衬托，是山歌的一种写法。他们一边对唱着，一边又想象出了约会的情景。

——————————————————

【注释】1.牂：（zang脏）《诗·小雅·苕之华》：“牂羊坟首。”这里用为茂盛之意。

2.肺：古通“沛”。这里用为茂盛之意。

3.皙：这里用为明亮之意。

《诗·陈风·东门之杨》《诗·陈风·东门之枌》《诗·陈风·东门之池》《诗·郑风·出其东门》《诗经·陈风·东门之池》赏析[论语说文] - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 《诗经·陈风·东门之池》：谁能唤起你天堂般的回忆诗经·国风·郑风·东门之墠诗经·国风·郑风·东门之墠(原文)(题解)(注释)(译文)(赏析) 《诗经·东门之墠》：爱是一个思念的距离诗经·国风·郑风·出其东门出其东门深圳东门捕捉美女 “牵犬东门岂可得乎？” 快乐翻越王道岭-------华山东门纪实快乐翻越王道岭-------华山东门纪实宣州窑（芜湖东门渡窑）标本慈城小东门太湖路旅游线景点简介慈城小东门太湖路旅游线景点简介正安县城东门旧城改造搬迁动员大会召开陈赐贵：人大东门的孩子———天益：学习型社会领航者荆州东门宾阳楼三国人物“换新衣”（图）|新闻中心|荆州新闻网东门上的锅铲子 - 楚人空间 - 刘放年 - 和讯博客综合新闻>>水葫芦泛滥成灾东门塘、湖滨湖急需整治>>清远日报知之·行之·思之