外媒:韩日岛屿之争掀起轩然大波 李明博面临新考验（图）

外媒:韩日岛屿之争掀起轩然大波
李明博面临新考验（图）
2008年07月15日 11:31:38 　来源：新华网
新华网专稿： 韩国外交通商部发言人文太暎１４日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。
韩日岛屿之争业已掀起轩然大波，引起了舆论界的极大关注。

7月15日，在韩国首尔的日本驻韩国大使馆前，一名抗议者流泪控诉日本窃取韩国的历史和领土。当日，韩国民众举行示威，抗议日本中学教科书指导手册将韩日有争议的独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土。独岛位于朝鲜半岛东部海域，面积0.18平方公里。韩国和日本都声称对该岛拥有主权。目前该岛由韩国控制。 新华社发（解澄宇摄）

7月14日，大批韩国人在独岛（日本称“竹岛”）手举国旗抗议。韩国外交通商部发言人文太暎当日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。韩国外交通商部将采取召回韩国驻日本大使和召见日本驻韩国大使这两项外交措施，就此问题向日本政府表示强烈抗议。 新华社/法新
韩联社东京7月14日电：日本广播协会(NHK)电视台今天就独岛问题报道称："与北方领土(俄方千岛群岛)问题相同，(日本政府)决定在手册中加入使学生加深对日本领土及领域的了解的内容。"
NHK还报道称，文部科学省希望将独岛记述为"日本固有领土"，因此，日本首相福田康夫上周在北海道同李明博总统会晤时转达了日本的上述立场。
日本政府于上周末举行文部科学省大臣和官房长官等相关部门官员会议，决定教育学生独岛也与北方领土相同，是日本固有领土。

7月14日，韩国政府官员在独岛（日本称“竹岛”）的纪念碑前为在捍卫独岛战斗中死去的人献花。 新华社/路透

7月15日，韩国民众在首尔的日本驻韩国大使馆前举行示威，抗议日本中学教科书指导手册将韩日有争议的独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土。独岛位于朝鲜半岛东部海域，面积0.18平方公里。韩国和日本都声称对该岛拥有主权。目前该岛由韩国控制。 新华社发（解澄宇摄）
韩日双方互不让步
韩联社首尔7月14日电：李明博总统今天表示，两国元首曾商定正视历史，建立面向未来的韩日关系，但日本决定在初中历史教科书指导手册中阐明独岛主权，他对此感到非常失望，并深表遗憾。
据青瓦台发言人李东宫称，李明博还表示，这不仅是历史问题，而且关系到领土主权，李明博并指示严正对待。
韩联社首尔7月14日电：韩国今天宣布召回驻日本大使，以抗议日本将韩国控制的一些岛屿称为日本领土的做法。
韩国外交通商部发言人文太暎发表声明，谴责日本在教科书指导手册中将独岛表述为日本领土。文太暎说，驻日大使将立即返回首尔。
文太暎表示，韩国外交通商部长官柳明桓还在晚些时候召见日本驻韩国大使，传达抗议讯息。

这是7月14日航摄的独岛（日本称“竹岛”）的照片。 新华社/法新
法新社东京7月14日电：日本首相福田康夫今天捍卫日本对韩国控制的岛屿的主权要求，并呼吁首尔在一场越来越激烈的领土争端中显示出理解。
福田对记者说："对领土问题表达我们自己的观点，这是很自然的事。"之前，日本文部省公布了涉及有争议岛屿的新教学大纲，此举促使韩国召回了驻日大使。
福田还说："有必要超越各自的立场，表现出更深的理解。"

7月14日，韩国政府官员在独岛（日本称“竹岛”）为在捍卫独岛战斗中死去的人修建的纪念碑前高喊口号。韩国外交通商部发言人文太暎当日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。韩国外交通商部将采取召回韩国驻日本大使和召见日本驻韩国大使这两项外交措施，就此问题向日本政府表示强烈抗议。 新华社/路透
韩议员登岛示主权
韩联社首尔7月14日电：韩国议员今天集体参观独岛，抗议日本宣称对这个东海的韩国岛屿拥有主权。
大约40名执政党和反对党议员今天下午来到位于韩国东端的独岛，朗读宣称韩国对独岛享有主权的声明。
根据记者团报道，主要反对党统合民主党议员崔宰城说："独岛在历史上、法律上和地理上都属于韩国。我们将和相信真相的韩国人一道反对这个令人难以接受的说法。"还有27名统合民主党议员也参观了独岛。
保守的执政党也加入这次行动，还表示要成立一个议会委员会，制定法律巩固韩国对独岛的控制。
大国家党党员郑梦准在参观独岛时说："日本政府犯下一个巨大的错误，这个错误决不能勾销或原谅。"
此事可能使日韩两国关系紧张。韩国保守派新领袖李明博2月上任后，两国关系原本出现积极迹象。

7月14日，日本驻韩国大使大岛正太郎抵达首尔的韩国外交部接受韩国外交通商部长官柳明桓召见。韩国外交通商部发言人文太暎当日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。韩国外交通商部将采取召回韩国驻日本大使和召见日本驻韩国大使这两项外交措施，就此问题向日本政府表示强烈抗议。 新华社/路透
李明博面临新考验
韩联社首尔7月14日电：今天，主张韩国总统李明博对日本采取强硬立场的呼声日益高涨，有专家说，此事将决定这位处境艰难的领导人能否重振旗鼓。
日本再次对韩国的独岛提出主权要求，专家认为李明博的处理方式也许将决定他不得人心的政府是重振威望还是彻底崩溃。继恢复从美国进口牛肉引发长达数月的街头抗议之后，前不久一名韩国游客在北韩风景区被北韩方面开枪打死，为此首尔已经焦头烂额。
首尔大学社会学教授慎镛厦写过好几本关于独岛历史的书籍，他说："事实上，韩国拥有独岛百分之百的领土主权，日本对它毫无主权可言。在这种情况下，日本政府试图在学校课本中把它国的领土据为己有是错误的。"
韩国驻日使馆今年4月曾删除其网站上关于独岛历史和地理位置的叙述，此举显然是为了避免激怒日本，但相关内容后来被恢复。慎镛厦指出，这种做法促使了日本对独岛提出主权要求。
他说："政府上任头几个月就犯下那个错误，假如现在不采取强硬路线，也许就会让人误认为李明博政府只是做做样子安抚国民，而在独岛问题上的实际立场不坚定。这件事使李明博政府继牛肉问题后又面临新考验。"  （编辑：陶志彭）

图表：独岛位于朝鲜半岛东部海域 新华社发

7月15日，韩国民众在首尔的日本驻韩国大使馆前举行示威，抗议日本中学教科书指导手册将韩日有争议的独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土。独岛位于朝鲜半岛东部海域，面积0.18平方公里。韩国和日本都声称对该岛拥有主权。目前该岛由韩国控制。 新华社发（解澄宇摄）
 

7月14日，韩国外交通商部长官柳明桓（右）在首尔召见日本驻韩国大使大岛正太郎（左）。韩国外交通商部发言人文太暎当日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。韩国外交通商部将采取召回韩国驻日本大使和召见日本驻韩国大使这两项外交措施，就此问题向日本政府表示强烈抗议。 新华社/路透

7月14日，韩国外交通商部长官柳明桓（右）在首尔召见日本驻韩国大使大岛正太郎（左）。韩国外交通商部发言人文太暎当日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。韩国外交通商部将采取召回韩国驻日本大使和召见日本驻韩国大使这两项外交措施，就此问题向日本政府表示强烈抗议。 新华社/法新
 

7月14日，大批韩国人在独岛（日本称“竹岛”）手举国旗抗议。韩国外交通商部发言人文太暎当日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。韩国外交通商部将采取召回韩国驻日本大使和召见日本驻韩国大使这两项外交措施，就此问题向日本政府表示强烈抗议。 新华社/法新

李明博对日本教科书将独岛表述为日领土感到失望
新华网首尔７月１４日电（记者李拯宇　干玉兰）韩国总统李明博１４日对日本在当天公布的中学教科书指导手册中，将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土的做法感到非常失望和遗憾。
韩国总统府发言人李东官１４日在新闻发布会上说，李明博当天表示，韩日两国元首曾就正视历史、建立面向未来的韩日关系达成共识，但日本却在中学教科书指导手册中将独岛表述为日本领土，他对此深感失望和遗憾。李明博说，这不仅是历史问题，还关系到领土主权，没有商量的余地。
韩国强烈抗议日本教科书中对独岛主权的表述
新华网首尔７月１４日电（记者李拯宇　干玉兰）韩国外交通商部发言人文太暎１４日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。