神马文学网[人文]铁如意、金叵罗及其它
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 15:30:02
铁如意、金叵罗及其它
：[只看楼主] [关注此帖]
[只看 请选择需要查看的用户ID 的回复] [百宝箱使用说明]
作者：ernie 提交日期：2008-8-29 13:34:00
一．寻寻觅觅“金叵罗”
上初中时，语文课上读鲁迅《从百草园到三味书屋》，多年来，印象最深的，还是这么一段：
“……先生自己也念书。后来，我们的声音便低下去，静下去了，只有他还大声朗读着：“铁如意，指挥倜傥，一座皆惊呢；金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬……。”我疑心这是极好的文章，因为读到这里，他总是微笑起来，而且将头仰起，摇着，向后面拗过去，拗过去……”
这还是我第一次接触到“如意”、“倜傥”两个词汇，当然，后来就屡见不鲜了。可是这个“金叵罗”，往后似乎再也没有在别处见到过。总之，当时小孩的心里，也觉得这几句确实很雅而且“爽”，味道很浓。更因为不知道出处，有点神秘感。同时，也挺欣赏那位“先生”的作派。除了觉着好玩之外，多少也能感受到这种摇头晃脑吟诵的乐趣。
这么多年来，似乎一直没有忘却这个指挥倜傥的“铁如意”和颠倒淋漓的“金叵罗”。后来因为写作拙帖《三垂岗》，查了些资料，才知道，这“铁如意”云云，乃是清末刘翰所作《李克用置酒三垂岗赋》中的句子。原文是这样的：“玉如意指挥倜傥，一座皆惊；金叵罗倾倒淋漓，千杯未醉。” 拙帖《三垂岗》贴出后，颇有一些书友也对这“金叵罗”有兴趣。书友 rgsdmy 足足花了半天时间，挖空心思，到处搜寻，找到1983年第1期《社会科学辑刊》，上面有《李克用置酒三垂岗赋》简介》，可惜语焉不详：
“《李克用置酒三垂岗赋》作丹刘翰是清末武进人，生卒年未详。曾讲学于南菁书院、南菁讲舍，科举列古学超等八名。南菁设江苏江阴城，清光绪年间建，以经史词章为教材，书院有《南菁丛书》、 《南菁杂记》刊行于世。“古学”指封建科举试士经解史论诗赋等。该赋抒写豪情，描绘胜事，文笔酣畅淋漓。原集对此赋评语为“豪情胜概，倾倒淋漓”。”这篇赋，据说收在王先谦编的《清嘉集初稿》卷五中。
rgsdmy 兄说：“我非常想读读这个《李克用置酒三垂岗赋》！而且在网上看到该赋的内容已经在中学的课本里引用。以前没有读过，这会儿馋得要死！”后来，当时还在北京的书友琴兄查到，国图收有《清嘉集初稿》。于是，我们一起恳请琴兄到国图跑一趟。rgsdmy 兄这样说：“。。。您要是能进，拜托您把这个赋弄下来，无论是图片还是文字，发到这里来，我都给您叩个响头！”第二天，琴兄冒着酷暑，终于到国图抄来了该赋的全文。琴兄是专业人士，更经反复校对，文本可确保无误。从此，网上可以轻而易举地找到这篇赋的全文，琴兄此举，相信对于语文教学参考和鲁迅研究都是功莫大焉！
琴兄抄录校对的《李克用置酒三垂岗赋》全文如下，这篇赋原文没有句读。我拜读了两过，初步作了如下“解析”（不是“解释”）性的标点：
漳水風寒，潞城雲紫；浩氣橫飛，雄獅直指。
與諸君痛飲，血戰餘生；命樂部長歌，心驚不已。
灑神京之清淚，藩鎮無君；席部落之餘威，沙陀有子。
俯視六州三部，鬚眉更屬何人；懸知萬歲千秋，魂魄猶應戀此。
方李克用之克邢州也，大敵既破，我軍言旋；霓旌漸遠，露布紛傳。
雖賊滿中原，飲至之儀已廢；而師歸故里，凱歌之樂方宣。
更無圍驛連車，醉教水沃；除是臨江橫槊，著我鞭先。
有三垂岡者，一城孤倚，四戰無常；遠連夾寨，近接渠鄉。
於是敞瓊席，啟瑤觴。舉烽命釂，振衣遠望。
快馬健兒，是何意態！平沙落日，無限悲涼。
聽百年之歌曲，玩五歲之雛郎。
空憐報國無期，慕麒麟於漢代；未免譽兒有癖，傲豚犬於梁王。
座上酒龍，膝前人驥；磊塊勘澆，箕裘可寄。
目空十國群雄，心念廿年後事。
玉如意指揮倜儻，一座皆驚；金叵羅傾倒淋漓，千杯未醉。
無端長嘯，劉元海同此豐神；未敢明言，周文王已先位置。
勝地長留，厥言非偶。
問後日之墨縗，果當年之黃口。
壯猷乍展，誓掃欃槍；陳跡重尋，依然陵阜。
悵麻衣之如雪，木主來無；皎玉樹以臨風，山靈識否？
峰巒無恙，還當陟彼高岡；桮棬空存，豈忍宜言飲酒。
雛鳳音清，鼎龍髯去。
先君之願克償，佳兒之功益著。
臨風惆悵，何處魂招；大霧迷漫，定知神助。
生子當如是，孫仲謀尚有降書；殺人莫敢前，朱全忠聞而失箸。
三百年殘山賸水，留作少年角逐之場；五千人捲甲偃旗，重經老子婆娑之處。
世有好古幽人，耽吟健者；時載酒而題詩，試登高而望野。
雲霾沛郡，莫尋漢祖高臺；日照許都，空拾魏王片瓦。
回憶一門豪傑，韻事如新；劇憐五季干戈，憂懷欲寫。
茫茫百感，問英雄今安在哉！了了小時，豈帝王自有真也。
（評語）豪情勝概，傾倒淋漓！
《清嘉集初稿》中，此赋篇首有如下字样：
以“此先王置酒處也”為韻
甄別南菁書院古學超等第八名 劉翰
按：“古学”指封建科举试士经解史论诗赋等。
由是知道，“铁如意，指挥倜傥，一座皆惊呢；金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬……。”
原文应是：“玉如意指揮倜儻，一座皆驚；金叵羅傾倒淋漓，千杯未醉。”大概是三味书屋中那位吟唱的先生记错，把玉如意误作铁如意；傾倒淋漓误作颠倒淋漓。
按：玉如意者，形如灵芝，貌似祥云，历史上常为番邦进贡之物。取材于天然美玉，经能工巧匠精雕细琢而成。因为它象征着吉祥如意，福寿无疆。所以，从古至今，玉如意成了许多人争相收集的佳品。
（待续）
：[只看楼主] [关注此帖][只看 请选择需要查看的用户ID 的回复] [百宝箱使用说明]
作者：ernie 提交日期：2008-8-29 13:34:00
一．寻寻觅觅“金叵罗”
上初中时，语文课上读鲁迅《从百草园到三味书屋》，多年来，印象最深的，还是这么一段：
“……先生自己也念书。后来，我们的声音便低下去，静下去了，只有他还大声朗读着：“铁如意，指挥倜傥，一座皆惊呢；金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬……。”我疑心这是极好的文章，因为读到这里，他总是微笑起来，而且将头仰起，摇着，向后面拗过去，拗过去……”
这还是我第一次接触到“如意”、“倜傥”两个词汇，当然，后来就屡见不鲜了。可是这个“金叵罗”，往后似乎再也没有在别处见到过。总之，当时小孩的心里，也觉得这几句确实很雅而且“爽”，味道很浓。更因为不知道出处，有点神秘感。同时，也挺欣赏那位“先生”的作派。除了觉着好玩之外，多少也能感受到这种摇头晃脑吟诵的乐趣。
这么多年来，似乎一直没有忘却这个指挥倜傥的“铁如意”和颠倒淋漓的“金叵罗”。后来因为写作拙帖《三垂岗》，查了些资料，才知道，这“铁如意”云云，乃是清末刘翰所作《李克用置酒三垂岗赋》中的句子。原文是这样的：“玉如意指挥倜傥，一座皆惊；金叵罗倾倒淋漓，千杯未醉。” 拙帖《三垂岗》贴出后，颇有一些书友也对这“金叵罗”有兴趣。书友 rgsdmy 足足花了半天时间，挖空心思，到处搜寻，找到1983年第1期《社会科学辑刊》，上面有《李克用置酒三垂岗赋》简介》，可惜语焉不详：
“《李克用置酒三垂岗赋》作丹刘翰是清末武进人，生卒年未详。曾讲学于南菁书院、南菁讲舍，科举列古学超等八名。南菁设江苏江阴城，清光绪年间建，以经史词章为教材，书院有《南菁丛书》、 《南菁杂记》刊行于世。“古学”指封建科举试士经解史论诗赋等。该赋抒写豪情，描绘胜事，文笔酣畅淋漓。原集对此赋评语为“豪情胜概，倾倒淋漓”。”这篇赋，据说收在王先谦编的《清嘉集初稿》卷五中。
rgsdmy 兄说：“我非常想读读这个《李克用置酒三垂岗赋》！而且在网上看到该赋的内容已经在中学的课本里引用。以前没有读过，这会儿馋得要死！”后来，当时还在北京的书友琴兄查到，国图收有《清嘉集初稿》。于是，我们一起恳请琴兄到国图跑一趟。rgsdmy 兄这样说：“。。。您要是能进，拜托您把这个赋弄下来，无论是图片还是文字，发到这里来，我都给您叩个响头！”第二天，琴兄冒着酷暑，终于到国图抄来了该赋的全文。琴兄是专业人士，更经反复校对，文本可确保无误。从此，网上可以轻而易举地找到这篇赋的全文，琴兄此举，相信对于语文教学参考和鲁迅研究都是功莫大焉！
琴兄抄录校对的《李克用置酒三垂岗赋》全文如下，这篇赋原文没有句读。我拜读了两过，初步作了如下“解析”（不是“解释”）性的标点：
漳水風寒，潞城雲紫；浩氣橫飛，雄獅直指。
與諸君痛飲，血戰餘生；命樂部長歌，心驚不已。
灑神京之清淚，藩鎮無君；席部落之餘威，沙陀有子。
俯視六州三部，鬚眉更屬何人；懸知萬歲千秋，魂魄猶應戀此。
方李克用之克邢州也，大敵既破，我軍言旋；霓旌漸遠，露布紛傳。
雖賊滿中原，飲至之儀已廢；而師歸故里，凱歌之樂方宣。
更無圍驛連車，醉教水沃；除是臨江橫槊，著我鞭先。
有三垂岡者，一城孤倚，四戰無常；遠連夾寨，近接渠鄉。
於是敞瓊席，啟瑤觴。舉烽命釂，振衣遠望。
快馬健兒，是何意態！平沙落日，無限悲涼。
聽百年之歌曲，玩五歲之雛郎。
空憐報國無期，慕麒麟於漢代；未免譽兒有癖，傲豚犬於梁王。
座上酒龍，膝前人驥；磊塊勘澆，箕裘可寄。
目空十國群雄，心念廿年後事。
玉如意指揮倜儻，一座皆驚；金叵羅傾倒淋漓，千杯未醉。
無端長嘯，劉元海同此豐神；未敢明言，周文王已先位置。
勝地長留，厥言非偶。
問後日之墨縗，果當年之黃口。
壯猷乍展，誓掃欃槍；陳跡重尋，依然陵阜。
悵麻衣之如雪，木主來無；皎玉樹以臨風，山靈識否？
峰巒無恙，還當陟彼高岡；桮棬空存，豈忍宜言飲酒。
雛鳳音清，鼎龍髯去。
先君之願克償，佳兒之功益著。
臨風惆悵，何處魂招；大霧迷漫，定知神助。
生子當如是，孫仲謀尚有降書；殺人莫敢前，朱全忠聞而失箸。
三百年殘山賸水，留作少年角逐之場；五千人捲甲偃旗，重經老子婆娑之處。
世有好古幽人，耽吟健者；時載酒而題詩，試登高而望野。
雲霾沛郡，莫尋漢祖高臺；日照許都，空拾魏王片瓦。
回憶一門豪傑，韻事如新；劇憐五季干戈，憂懷欲寫。
茫茫百感，問英雄今安在哉！了了小時，豈帝王自有真也。
（評語）豪情勝概，傾倒淋漓！
《清嘉集初稿》中，此赋篇首有如下字样：
以“此先王置酒處也”為韻
甄別南菁書院古學超等第八名 劉翰
按：“古学”指封建科举试士经解史论诗赋等。
由是知道，“铁如意，指挥倜傥，一座皆惊呢；金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬……。”
原文应是：“玉如意指揮倜儻，一座皆驚；金叵羅傾倒淋漓，千杯未醉。”大概是三味书屋中那位吟唱的先生记错，把玉如意误作铁如意；傾倒淋漓误作颠倒淋漓。
按：玉如意者，形如灵芝，貌似祥云，历史上常为番邦进贡之物。取材于天然美玉，经能工巧匠精雕细琢而成。因为它象征着吉祥如意，福寿无疆。所以，从古至今，玉如意成了许多人争相收集的佳品。
（待续）