电视里的北京奥运会

电视里的北京奥运会Beijing Olympics on TV
赵青(中国)　　 2009-03-25 10:49:30
电视里的北京奥运会Beijing Olympics on TV
这些照片全部拍摄于2008年8月奥运会期间，拍摄地点北京。These photos are taken during the Beijing Olympic Games in August, 2008.

10-01:北京后海酒吧区的电视投影墙上，选手正参加2008年奥运会的柔道比赛。The players are seen taking part in judo match during the Beijing Olympic Games on TV in a bar in Beijing.

10-02:北京一家茶叶铺的电视里，选手正参加奥运会短跑比赛。The players are seen taking part in track and field match during the Beijing Olympic Games on TV in a shop in Beijing.

10-03:北京一家大商场的电视屏幕上，中国的NBA球星姚明在一场奥运比赛中。Yao Ming is seen in a basketball match during the Beijing Olympic Games on TV in a shopping mall in Beijing.

10-04:北京一家酒吧内的电视里，一位奥运举重选手正奋力提起杠铃。A player is seen taking part in a weight lifting match during the Beijing Olympic Games on TV in a bar in Beijing.

10-05:北京一户外来打工者家内的电视里，一位拳击运动员正欢庆奥运比赛的胜利。The boxer is seen cheering during the Beijing Olympic Games on TV in the house of a migrant worker in Beijing.

10-06:北京一户人家的电视里，来自希腊的运动员正参加奥运会水球比赛。Greek players are seen taking part in water polo match during the Beijing Olympic Games on TV in local people's house in Beijing.

10-07:北京一家藏传佛教旅游商店内的电视里，中国的赛艇选手登上奥运冠军领奖台。Chinese players of rowing match are seen cheering after they won the gold medal during the Beijing Olympic Games on TV in a shop sells Tibeten souvenirs in Beijing.

10-08:北京一家胡同理发店内的电视上，中国体操运动员成功完成动作，庆贺胜利。A Chinese player is seen cheering during the Beijing Olympic Games on TV in a barber's shop in Beijing.

10-09:北京一户人家的电视里，奥运选手正参加乒乓球比赛。左边的这位女孩儿李佳薇，生长在北京，现在已经加入了新加坡国籍。Players are seen taking part in Pingpong during the Beijing Olympic Games on TV in a house in Beijing.

10-10:北京一处胡同小卖铺外的电视里，中华人民共和国国旗正在奥运跳水比赛的颁奖仪式上冉冉升起。The Chinese national flag is seen during the Beijing Olympic Games on TV outside a store in Beijing.
赵青 剑走偏锋看奥运
供职于《中国青年报》的摄影记者赵青并不是专业的体育摄影记者，聊起这次“荷赛”获奖，赵青很平静。他说获奖的这组照片《北京电视上的奥运会》拍摄想法源于他在办公室里观看北京奥运会的现场直播，“北京奥运会对每个记者来说都是难得的机会，尤其是生活在北京的记者，奥运会在家门口开，更是难得的机遇，虽然我不是专门做体育摄影的，但还是想能拍些好片子。奥运会之前，我想了很久，也没有特别出彩的想法。直到奥运会召开一两天后，我在办公室里看电视播放赛场节目，突然迸发出想法，有了拍摄电视中的奥运比赛这个想法。能进入赛场看比赛的人毕竟是少数，更多的人要通过电视观看奥运会比赛，奥运会就成为他们电视机中的奥运会。于是便有了获奖的这组照片”。对于没能进入奥运会现场采访的赵青来说，这组《北京电视上的奥运会》可谓“剑走偏锋”，如同荷赛体育专题类组照奖评选所推崇的，赵青的照片中强调了赛场之外不被人注意的趣味内容。今年一共有6位中国摄影师获得”荷赛奖“，面对中国摄影师在国际摄影大赛上的全面“爆发”，赵青并不觉得意外，“在这次荷赛上，中国摄影师的成绩是前所未有的，从另外一个角度看，中国去年包括奥运会在内发生了很多大事，所以中国的摄影师在国际摄影大赛上获奖也并不是特别出乎意料的事情”。另外，“网络的发达、数码影像的发展对中国摄影师和国外摄影师之间的交流、学习、借鉴有很大作用，中国摄影师可以学习更多的东西。毕竟摄影源于西方，我们需要向他们学习，就如同西方的武术爱好者都会来中国学习武术一样。”近年来，中国摄影师的进步有目共睹，但是在赵青眼中，如今经常被强调的摄影作品中西合璧则非易事，“东方摄影家可以将自己的东方元素、情感渗透在自己的作品中，但是终归摄影还是属于西方的一种艺术形式”。