一个总理的诗情画意

文 邓媛

早在2003 年温家宝出任中国总理伊始，他便有了一个新称号：“诗人总理”。在记者招待会等公开场合，他经常引用诗文来为自己的讲话做注脚。近日，一本结集了温总理在公开场合引用过的诗文的图书——《温文尔雅》出版。该书面市后，引起了读者的极大关注和热议。

 一个大国总理的语言魅力

《温文尔雅》全书分为“诗”和“文”两大部分，共有103 篇，包括31 篇诗，72 篇文，详细解读温总理引用的语境和环境，结合原作和温总理引用时的背景予以文学性和政治性的赏析。本书由首都师范大学 文学院教授汪龙麟、国务院机关事务管理局办公厅副主任何长江主编，以温总理在不同场合引用的一百多首传统诗文名句为题，以文学赏析的形式详细解读其背景出处，既有对文本的知识性分析，又有对原文义理的评述与阐发，并且阐释了温总理引用诗词的语境和内涵。汪龙麟教授表示，希望借此书可让读者领略到一个大国总理的文化底蕴和语言魅力，体会到东方古国传统文化的智慧，同时激发广大民众对传统文化著述的阅读激情和探索兴趣。

2003 年3 月18 日，在新一届国务院领导首次召开的中外记者会上，针对台湾中天电视台记者有关两岸关系的问题，温家宝深情地背诵出辛亥革命元老于右任的《望大陆》一诗：“葬我于高山之上兮，望我大陆。大陆不可见兮，只有痛哭。葬我于高山之上兮，望我故乡。故乡不可见兮，永远不忘。天苍苍，野茫茫，山之上，国有殇。”温总理的引用既回答了记者提问，也让这首原本不为多数人所知的诗歌从此闻名。

2007 年5 月4 日，温总理来到中国人民大学，与青年学子们共度五四青年节。在回答同学们的提问时，一位同学提到总理常在谈话中引用诗文，有很深的文学造诣。温总理回答说：“我在网上看到，沈阳有位教授曾把我几次记者招待会引用的古代诗文统计了一下，说我引用诗文95% 是教科书上没有的，这应该引起我们的深思。”汪龙麟教授认为，总理的这番话令人深思，但这并不意味着要反省教科书的编写。因为，教科书强调的是学生对传统文化基础知识的掌握。温总理引用的很多诗文，出典甚为广泛，是需要课外广泛阅读方能了解的。但是，从另一角度看，这也证明《温文尔雅》一书有利于古典文化的传播与普及。

闪烁在诗词背后的总理心

“莫道今年春将尽，明年春色倍还人。”去年3 月，温家宝对采访中国两会的各国记者说，“我期待着明年中国和世界都会变得更好。”出自唐代诗人杜审言《春日京中有怀》的开场白与随后的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”等诗句，成为了世界瞩目的“中国信心”。香港《大公报》还饶有兴趣地收集了温家宝当天讲话的所有“旁征博引”，标注“温总妙语寄情殷”。但事实上，这些“妙语”对温家宝而言大多只是信手拈来。中共中央党校文史教研部副主任张筱强说：“温总理饱读诗书，擅长以诗言志，这些中华经典文化的表达背后，浓缩着总理个人的情感和意志。”

早在2003 年温家宝出任中国总理时，他便有了一个新称号：“诗人总理”。当年的中外记者招待会上，他引用林则徐的两句诗“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，来表明自己今后的工作态度。他说：“大家普遍认为我是一个温和的人，但同时，我又是一个有信念、有主见、敢负责的人。”人民大学教授齐明山注意到，5年以来中国政府把社会公平、关注弱势群体权益始终放在首要位置，温家宝总理更是在数次场合动情地表达了对民众的关切之心。“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”、“衙斋卧听箫箫竹，疑是民间疾苦声”，2006 年9 月访问欧洲前夕，温家宝引用这些诗句向英国《泰晤士报》表达了他时常牵挂的心事。“为什么总理总提诗句表革新？因为他正是要实施惠民政策，保证人民都过上幸福生活啊。”齐明山说。

而普遍关注两岸话题的海外媒体发现，对台湾问题，温家宝总是饱含深情，意味深长。除了那首《望大陆》，2004 年记者招待会上，温家宝又引用台湾诗人丘逢甲的诗：“春愁难遣强看山，往事心惊泪欲潸。四万万人同一哭，去年今日割台湾。”2005 年，中国十届人大三次会议通过了《反分裂国家法》，温家宝用古代谚语寄语台湾民众：“中国有一句古话：一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。同胞兄弟何不容？台湾同胞是我们的骨肉兄弟，我们希望全体台湾同胞能够理解我们的立法用意，也希望关心台海局势和平与稳定的国家和人民能够理解和支持这部法律。”

对此，张筱强认为，大陆和台湾拥有一脉相承的文化血脉，“中华文化精髓不仅深植于大陆民众心中，也渗透在台湾民众身上。温总理借诗抒怀，是通过文化的联系来加强民族联

系。”“而在这个过程中，温总理的诗句从不重复且古今通用，说明他时刻在关注着台湾人民的情感变迁。”齐明山感慨。

不过，温家宝引用的诗句迄今为止，有了一个小转变。2003 年，他铭记着这样一句古训：“生于忧患，死于安乐。要居安思危，有备无患。”前半句选自《孟子·告子下》，后半句出自《左传》。3 年后，他又说：“思所以危则安，思所以乱则治，思所以亡则存。”后一句话出自《新唐书·魏徵传》，用齐明山的话说，“温总理的诗句中多有一股忧患意识。”（据《京华时报》《国际先驱导报》等）

温总理以“诗”会记者

今年“两会”期间，温家宝在记者会上多处引用古典诗文，串起众多热点。

行百里者半九十

语出《战国策》

温家宝在开场白中说，过去的两年我们是在极其困难条件下走过来的。人民是用坚实的步伐走过了不平坦的道路，这将会在历史上留下印迹。今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘，但是我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔

语出《离骚》

在记者会上，温家宝以《离骚》名句明志，表示将做好今后三年的工作。他说：“我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。”他强调要坚定信心，“华山再高，顶有过路。”解决困难惟一的办法、出路和希望在于我们自己的努力。

人或加讪，心无疵兮

语出刘禹锡《子刘子自传》

针对在“哥本哈根气候大会上，中国代表团表现傲慢”的说法，温家宝以此回答，他感谢记者给他一个澄清真相的机会。

虽有小忿，不废懿亲

语出《左传》

在谈到两岸关系时，温家宝说，我知道商签( 两岸经济合作框架) 协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。温家宝还提到元朝画家黄公望著名的《富春山居图》，现在一半放在杭州博物馆，一半放在台北故宫博物院，“我希望两幅画什么时候能合成一幅画。画是如此，人何以堪。”他说。

不畏浮云遮望眼，只因身在最高层

语出王安石《飞来峰》“我们应该从这样的高度来把握两国关系。奥巴马总统入主