神马文学网停一停想一想{Translated By Shermee}
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 21:29:47
停一停想一想{Translated By Shermee}
读者： 1446 发布时间： 2009
只浏览译文 
英语-> 中文(简体) 双语阅读 
停留片刻
只需片刻
聆听你周围的世界，感受你平静的呼吸，倾听你细细的心声，观察你四周的事物。
在安静里感受平和
在现今社会里，活动和运动已经是一种默认的模式，即使肢体躯壳不动，但至少思维意识需要运动起来。 我们整天匆忙地工作、交谈、收发电子邮件、发送和阅读信息、点击浏览一个又一个网站。
我们不停的工作、一直在线，一直思考、一直交谈。我们整天坐在电脑面前不停地敲打键盘，然后又坐在电视面前不断地转换频道，从来没有停留片刻。
为此，我们付出了代价，我们无暇去思考、去观察、去聆听这个世界，我们从此失去了平和。
更糟糕的是往往适得其反。我知道在社会里，匆忙的活动是如此重要，因为休闲往往为被视为是懒惰、消极和无所作为。然而，有时候过于匆忙比休闲更糟糕。你可能疯狂地工作，忙上忙下的，但什么也没有完成，或者你完成了很多，但都是无关紧要的事，又或者你的工作却让事情变得更糟比什么都不做更糟。
当我们被迫停下来，例如排队、挂号看病或等公交车或火车时，我们往往会感到不自在，总想找点儿事做。有些人会拿着手机按来按去，有些人会处理文件或者读些东西，还有些人会坐立不安。貌似我们都不习惯停留片刻。
利用片刻时间想想我们的一天日子——上班、工作、下班、晚上及周末。我们是否一直在匆忙着？是否一直在收发信息，收看新闻，获取最新讯息？是否就像不停运转的机器般试图完成繁多的事务，出席日程安排上的约会？
难道这就是你想要的人生吗？
如果是这样，但愿你一生安稳。如果不是，请停留片刻。不要去想要做什么或者已经做了什么，只需要在此刻停留。
片刻过后，思考一下你的人生，思考一下你想要什么样的人生。让你的人生少点活动、工作和匆忙，多点平和、思考和安宁。
然后以此为目标。
就是如此简单，我们只需每天稍停留片刻。一旦我们习惯如此后，试着每天工作少一点。当你感觉前进得太快时，请深呼吸，放慢脚步。从这一刻起开始寻找你的幸福，而不是等待幸福到来。
享受片刻的停留，这是人生的珍宝，是我们每个人都可以拥有的珍宝。
翻译： Shermee 秀才
