神马文学网“傲慢与偏见” 的2008年美国选举版本
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 02:03:04
傲慢与偏见” 的2008年美国选举版本
(2008-05-27)
《傲慢与偏见》Pride and Prejudice这部著名英国小说对中国读者并不陌生，许多人都读过。这部传世经典自1813年问世以来就一直是人们喜爱阅读的小说。英国《卫报》2007年3月在一次民意调查中曾要英国人列出他们一生中不可或缺的100本书，调查统计的结果是：《傲慢与偏见》名列榜首，而《圣经》仅排在第六位。英国广播公司BBC于2003年做“最喜爱的小说”和于2007年做“百读不厌的小说”的两项民意调查中，《傲慢与偏见》也名列第二和第三。这本小说之那么受读者钟爱必定有其特异之处。作者简·奥斯汀Jane Austen既诙谐调侃又清雅绝尘的语言风格、书中让人回味无穷的清词丽句、故事情节的巧妙处理、 “不可能”爱情的圆满结局等都是小说吸引人之处。但笔者认为，奥斯汀这本小说最大的魅力在于它高超地处理了最常见人性缺点的其中两种——傲慢与偏见。这两种人性缺点，古今中外，贫富贵贱、男女老少，人人都有。而有谁会想到，正是傲慢与偏见这两种人性特征决定着今年美国民主党初选的结果，并且还有可能决定今秋11月大选的结果。
原著中的傲慢与偏见
在《傲慢与偏见》中，主要象征傲慢的人物是男主人公达西。他出身豪门、家道殷实、相貌不凡、受过良好教育；这些优越条件使他态度高傲、目中无人，看不起凡夫俗女。其他象征傲慢的人物是：他的姨母凯瑟琳·德波夫人一样有钱有势，但更加傲慢，对人对事都爱指手画脚；另一位富绅宾格里的姐妹俩仗家里有钱对人也一样傲慢；原本没家产没地位的柯林斯牧师获德波夫人提拔后显露出一种“狗仗主人势”的傲慢，他由于是男性而有权继承远房叔父班纳特家的财产便傲慢地自以为高高在上，以为他要班纳特家任何一位漂亮的表妹嫁他，她们必求之不得，感激不尽。
小说中主要象征偏见的人物是女主人公班纳特家的二小姐伊丽莎白。她聪慧美丽、知书达理但却倔强自负，对自己的判断很自信。她讨厌达西那种高傲冷漠的态度，有一次旁听到他说自己仅仅“长得还过得去但还不足以吸引他”的评语后，加上后来又轻信帅哥伪君子威克姆所说的有关达西的坏话，她便对达西毫无好感，一直斜眼相待，在他身上再也看不到任何优点。这个偏见犹如病毒一样，很快传染了她周围和整个赫福德郡的人，人人对达西都敬而远之。
整个小说的情节就在傲慢与偏见这两种人性缺点的交织对抗以及其它人性特征的陪衬下展开。在奥斯汀笔下，伊丽莎白和达西都是具有缺点的人物。然而，两人却能挣脱自身缺点的束缚而最终将之克服而成为眷属。奥斯汀的成功在于她在小说中既传播了一种蕴含理想主义的乐观主义——认为人性的缺点是可以克服的和追求理想的意中人是可能的，又描述了社会现实的不完美性——有各种各类如丽迪亚（伊丽莎白的最小妹妹）和威克姆那种劣性不改的人。奥斯汀把乐观主义、理想主义和现实主义很好地融合在一起。这也许是一本195年前发表的小说之所以长期具有如此巨大吸引力的原因之一吧。
民主党预选中的傲慢与偏见
2007年，在民主党9名初选参选人中，希拉里·克林顿可以说一花独秀，在民意支持率中一直遥遥领先，比当时位居第二的奥巴马多出30多个百分点。希拉里连任两届纽约州联邦参议员，又曾当过美国第一夫人，她和她丈夫前总统比尔·克林顿在民主党里享有很高的声望，而且夫妻俩自2000年以来已挣了上亿美元的收入。她参加竞选，一开始就占了有名、有钱、有势和有人脉的优势。当时几乎所有媒体都认为她是“赢定的候选人”the inevitable candidate。这导致她过分轻敌和自骄自满。然而，美国选民在最近7年已吃尽了选总统后代当总统的苦头。希拉里虽然不是“太子党”出身，但毕竟有“裙带关系”和“夫妻店”的背景，很难不被人怀疑她也同样具有官僚和纨绔的习气。如果她在人品学识、判断能力和处理问题能力等方面不占优势的话，就有可能会被其他竞选者乘虚而入而被击败。果然，在2008年1月3日爱荷华州拉开初选序幕的第一仗，她所得票数排名第三，等于选民拒绝了她。希拉里的吃惊不亚于达西第一次傲慢地向伊丽莎白求婚而遭拒绝时所显出的惊愕。
可惜希拉里不像达西那样，能从遭拒绝的痛苦中深刻反省自身的缺点而采取补救措施。（这些缺点如：不少民主党选民希望她能承认她投票支持布什总统出兵伊拉克是个错误，但她却不能像另一个参选者爱德华兹那样勇于认错；她在应该不应该让非法移民拥有驾驶执照这个问题上开始赞成然后又反对，表现得既摇摆不定又很机会主义；对她看不惯的国家她动不动就发表偏激极端的言论，如威胁要消灭伊朗，要制裁中国玩具、杯葛奥运开幕式等。）她的助选智囊团可能慑于她的傲慢固执，一味顺着她，不敢劝她改弦易辙。在她发现“克林顿”牌不那么吃香后，她却不管参选者之中有拜登、多德、理查逊这些比她更有丰富参政经验的政治家，自视甚高地打出“经验”牌，特别强调她当总统第一夫人的经验，并且认为她最有资格当三军最高统帅，但这些都是无法证明、信不信由你的自我美化。2月5日超级初选过后，希拉里没能击垮奥巴马，她就傲慢无理地要求重新修改游戏规则，要民主党总部必须计入密歇根州与佛罗里达州这两州擅自举行的、对她有利的初选结果，虽然她与所有参选人早就同意民主党所作出的由于该两州违反初选日期安排而取消其选举人资格的决定。接着整个2月份的初选结果一个个出来后，希拉里获得的选举人票数落后于奥巴马，但令人不可思议的是，她居然狂傲地建议奥巴马成为她的竞选副手。这可是美国竞选首次一个竞选落后者请领先者当副手的怪例。
傲慢使希拉里一再地栽跟头。但她似乎吸取不了教训，令许多人替她感到十分惋惜。究其原因，有些分析家认为可能是因为希拉里长期享有“想要就有”的权势而产生一种“应归我所有”entitlement的心理，她觉得奥巴马窃取了本来应该属于她的总统宝座，于是心里不平衡，从而使她总结不了经验教训。在她看到希望渺茫后，她就不顾一切打出最后一张破坏力较强的“种族”牌。这张牌她其实已在1月3日初选失利后开始使用，但用得比较遮掩和有分寸。尽管如此，当时已导致民主党德高望重党元老肯尼迪的不满而忍不住站出来公开表态支持奥巴马。到了5月，她干脆说“我有一个广大得多的选民基础来建立一个能够取胜的联盟。奥巴马在劳动与辛勤工作的美国白人之中所得到的支持已显薄弱，而且两个州未完成大学教育的白人都支持我。”，意谓奥巴马得不到白人支持了。虽然她这样做给她在最近几次的初选赢来更多白人的选票，但同时也使她失去了越来越多的朋友和政治盟友。她忠诚的黑人铁杆支持者，纽约市联邦众议院议员兰格尔Charles Rangel听了她上述的言论后失望地说，“这是她说出的最愚蠢的话”。 名列第三而于1月底退出竞选的参选人爱德华兹与希拉里在全民健康保险构想方面意见相同，但他也认为奥巴马比较有可能带来变革，所以对两人一视同仁，一直不表态支持谁。可是，目睹希拉里最近对民主党有害的表现，他于5月14日终于也忍不住站出来呼吁民主党团结起来支持奥巴马这个大部分民主党选民已选定的候选人。但希拉里似乎已不在乎民主党对她有何看法了，为了表现自己不是那种轻易认输的人“I am not a quitter”，她仍然不顾后果如何，拒不听劝，决心一战到底。这也就难怪有人把她比成二战中那些傲慢顽固的法西斯头子——即德日的军国野心家，当时那些斗志高昂的法西斯头子尽管看到大势已去，却拒不投降，还要拉着几百万敌我双方的士兵给他们陪葬。最近，她再次傲慢地要求密歇根州与佛罗里达州的违规选举必须完全给以“平反”，说什么不计入该两州的票就违反了民主的原则，剥夺了该两州选民的权利等等。一个学法律出身而又是立法参议员的她居然不知道如果照她要求做的话，不就等于开先例鼓励人们可以有法不依！？当然，对她来说，目前比较重要的是先赚眼前便宜，至于是否会导致将来每个州也东施效颦，任意违反规定而各自决定何时举行初选的日期，暂时可以不管三七二十一了。希拉里的悲剧就在于她为了取胜而完全不讲原则。
傲慢再傲慢，到头来心想事难成。53个初选已过去了，在剩下的最后3个初选中，希拉里可以得到的选举人票数已无望能超过奥巴马。然而她依然拒不认输，而且一而再、再而三地发表不当的言论，使自己的声誉损了再损。5月23日南达格他州一份报纸编辑部问她为何不退选时，她说，“我丈夫不是在1992年的候选人提名竞选中一直斗争到他赢得6月中旬左右的加州初选后才获得提名吗？对吧？我们都记得罗伯特·肯尼迪是6月在加州遇刺身亡的。我真不明白（为何要我退选）。”她可能要说的是她应该有权拼到6月，但却把罗伯特·肯尼迪遇刺之事也扯进来，让人怀疑她是否也抱希望奥巴马有可能被暗杀。这里应该指出，人们对她的这种怀疑确实是冤枉了她，从整句话的上下文来看，她只是要强调她有权竞选到6月份。但她之所以犯如此严重的失言错误也应怪她那种“竞得起、输不起”的心理。
傲慢粉碎了希拉里的“总统”梦。她其实还可以做“副总统”梦或“参议院多数党领袖”梦。但她目中无人的狂傲使许多人认为奥巴马如果当选总统的话，他身边有她这位副总统及前总统比尔作伴则极可能将干扰他的执政——如推行变革等事项。因此反对她成为奥巴马搭档的声音越来越大。不过话虽这么说，如果希拉里表示要当副总统候选人的话，估计奥巴马也是没办法拒绝的。
接下来谈此次美国选举中的偏见。由于今年总统竞选首次有一位女人和一位真正有竞争力的混血黑人参选，因此妇女性别歧视与黑人种族歧视这两种偏见成为人们关注的对象。现任美国国务卿赖斯3月28日在一次访谈中指出，美国一建国就是一个带有基因缺陷（指种族歧视）的国家。这个基因缺陷至今仍没完全纠正过来，不少白人对黑人的种族偏见依然根深蒂固。性别平等在美国宪法里也不是一开始就获得保证的。美国妇女直至1920年才获得选举权。上个世纪60年代美国经历了一场声势浩大的民权运动，美国黑人和妇女的权益才终于通过立法有了较大的改进。从今天的情况来看，广大美国妇女在各行各业中已有相当大比例的代表，她们在生活和职业中的地位和权利已获得很大改善。虽然经常仍有个别性别歧视的现象出现，但问题并不严重，而且性别歧视是一个人人可以公开谈论的话题。黑人的情况则大不相同，他们大多数人仍处于美国社会的最底层。美国的种族歧视问题仍相当严重，黑人不仅遭受白人歧视，也遭受其他族裔人的歧视；而且种族歧视问题非常微妙，人们都不太敢公开谈论——有点像德国人对待谈论犹太人问题的敏感似的。今天在美国政治界，州长、联邦众议院和参议院的妇女代表都比黑人代表多出不少。可以说，今天美国社会对妇女的偏见远没有比对黑人的偏见那么严重。
希拉里由于曾当过第一夫人，而且有极高的知名度，她2007年一宣布参选就已是个大热门，呼声最高，是最有希望入主白宫的人选。要不是半路杀出奥巴马这个“武艺”高强的黑皮肤程咬金，根本不会有人谈及这次选举中存在性别歧视的问题。许多人已预期希拉里将竞选成功，并准备将之视为美国性别歧视偏见的大突破。希拉里在这次竞选中所遭受的舆论攻击主要来自克林顿总统任内时期的宿敌以及后来对“克林顿主义”产生厌倦感的人。（“克林顿主义”指的是克林顿任内推行的政经政策以及他们夫妇“为取得胜利什么都敢说什么都敢做” They will say and do anything to win 的人生观。）对希拉里来说，比尔既是一个强有力的助选宝贝，亦是一个使她难免不受株连的包袱。她其实已与比尔被捆绑在一起了。如果说有人对她有过性别歧视偏见的话，那只是极少数人。选民不把票投给她主要还是因为对“克林顿主义”产生厌倦；另外，也是最主要的原因，就是她自己并没有表现出比奥巴马有更高的才智、更优的品质、更好的组织能力和更佳的口才。
奥巴马的遭遇则大不相同。他这个混血儿与众多黑人不同，没患有他们所患的那种“白人有欠于我”的情结。他的竞选宣传是立足于超种族主义的。但是他的竞选一开始就碰倒“太黑”和“不够黑”的问题。“太黑”指的是任何一个黑人竞选者都要担心如果他积极投入为黑人争取更多权益的斗争的话，便会吓走白人和其他族裔的选民；“不够黑”指的是任何黑人竞选者也要担心如果不积极认同大部分黑人的观点并与他们并肩进行争取权益斗争的话，便会疏远自己的黑人同胞，得不到他们的支持。
在今年1月3日爱荷华州预选之前，即整个2007年，奥巴马碰到的困难是“不够黑”的问题，大多数黑人不太看得起他，对他的超种族主义思想不感冒。在民意调查中，黑人对希拉里的支持比他高出30至40个百分点。（克林顿夫妇与黑人选民的关系不错，比尔两届总统参选和希拉里两届在纽约州的联邦参议员参选都获得80%左右黑人选票的关键支持。）1月3日奥巴马在一个白人占95%人口的州的预选胜出后，黑人选民便开始对他刮目相看。以后一个接一个的初选中，黑人选民投给他的票从60%增加到90%，步步高升。“不够黑”的问题可以说很快地解决了。但随之而来的则是最难解决的“太黑”的问题。
“太黑”的问题也是起始于1月3日初选结果公布之后。希拉利竞选阵营发现在白人占95%的爱荷华州竟然有大多数白人把票投给奥巴马，这使他们非常吃惊。去年2007年一年的竞选角逐下来，希拉里除了从政经验比奥巴马长一些这个优势外，其他有关纲领、判断能力、口才等方面均不占优势，甚至有些方面还处于劣势。为了扭转选情劣势，她制定的新策略就是争取更多妇女的同情并同时攻击奥巴马的弱点。妇女同情确实帮她扳回了一城，她1月8日在新罕布什尔州初选的胜利挽救了她，使她的竞选重现曙光。但奥巴马随后1月26日在南卡罗来纳州的大胜又让她感到危机重重。她已知道，基于认同感，大多数白人妇女肯定会投她的票，同理，大多数黑人也肯定会投奥巴马的票。这两组选民的投票意向几乎是固定难改的。奥巴马的致命弱点是社会上对黑人还存在着根深蒂固的偏见，他如果不能消除大部分人的这种种族偏见的话，他就无法赢得竞选。针对奥巴马这一弱点，可以看出希拉里助选团当时制定的策略是：既然绝大多数美国黑人与奥巴马认同的趋势已不可逆转，把奥巴马顺势刻画为一个代表仅占美国人口13%黑人的竞选者便能够从人们的偏见中赚取好处。因此也就出现了希拉里和比尔隐讳地把奥巴马与马丁-路德·金和杰西·杰克逊两位黑人民权运动领袖进行类比的评语。
偏见最容易在老年人和文化程度不高的人之中形成定势，难以改变。而偏见较少的人则一般是年轻人、教育程度较高者和已启蒙者。在今年的民主党初选中，这两个现象充分得到印证。在迄今的53次初选中，奥巴马在60岁以上与未受或未完成大学学业的两组选民中所得的选票始终落后于希拉里；他在年轻人、受过大学教育和较开明的人中则获得较多的选票。就是依靠后面这几组人以及黑人选民的大力支持，加上他杰出的处理选情危机的能力，奥巴马才艰难地赢得了大部分初选。
不过，除了白人对黑人有种族歧视外，美国的拉丁裔人、亚洲裔人和犹太裔人对黑人亦有很深的偏见，主要原因牵涉到少数族群的利益相争、社会和文化方面的冲突、宗教和中东局势的关系等。在美国人口中，拉丁裔人占15%，亚洲裔人占5%。，犹太裔人虽仅占1.5%但影响力巨大。在民主党初选的投票后调查中，有6、7成的拉丁裔选民把票投给希拉里，8成左右的亚洲裔人也把票投给她，支持她的犹太人也较多。可见奥巴马要实现“不存在黑人的美国和白人的美国，拉丁族裔的美国和亚洲族裔的美国，而只有我们的一个美利坚合众国”梦想的话，他还必须想办法克服少数族裔对他的偏见。但共和党已从希拉里的竞选策略得到启示，绝不会放过攻击奥巴马弱点的机会。还有那位固结于“白人有欠于我”情结的黑人牧师赖特，奥巴马因他的反美反白人言论而受牵连，共和党也必将在其上面作文章。总之，偏见依然是奥巴马下一阶段最可怕的拦路虎。奥巴马是否能降伏这只虎就要看他的本领了。
从评论和反应来看，读过2008年美国选举版“傲慢与偏见”连载的读者都觉得“小说”前半部内容写得很不错，有激烈的辩论、有精彩的演讲、有失言造成的危机、有强者变弱者与弱者变强者的戏剧性变化，有前第一夫人与黑人新秀的恶斗、整个初选过程高潮迭起。接下去后下半部的继续连载将围绕民主党候选人与共和党候选人的较量展开辩论，将比较双方竞选纲领的孰优孰劣，将是一个白老头与黑壮汉的恶斗，但也将与奥斯汀原著的后半部一样，偏见这个副主题仍是贯穿整个“小说”的一条红线。至于结局是否也将与原著的圆满结局一样，就得看美国选民于11月4日是否循着奥斯汀的思路投出划时代的一票，让美国在纠正基因缺陷的努力中跨出一大步。
胡祖庶 于德国法兰克福 《联合早报网》
(2008-05-27)
《傲慢与偏见》Pride and Prejudice这部著名英国小说对中国读者并不陌生，许多人都读过。这部传世经典自1813年问世以来就一直是人们喜爱阅读的小说。英国《卫报》2007年3月在一次民意调查中曾要英国人列出他们一生中不可或缺的100本书，调查统计的结果是：《傲慢与偏见》名列榜首，而《圣经》仅排在第六位。英国广播公司BBC于2003年做“最喜爱的小说”和于2007年做“百读不厌的小说”的两项民意调查中，《傲慢与偏见》也名列第二和第三。这本小说之那么受读者钟爱必定有其特异之处。作者简·奥斯汀Jane Austen既诙谐调侃又清雅绝尘的语言风格、书中让人回味无穷的清词丽句、故事情节的巧妙处理、 “不可能”爱情的圆满结局等都是小说吸引人之处。但笔者认为，奥斯汀这本小说最大的魅力在于它高超地处理了最常见人性缺点的其中两种——傲慢与偏见。这两种人性缺点，古今中外，贫富贵贱、男女老少，人人都有。而有谁会想到，正是傲慢与偏见这两种人性特征决定着今年美国民主党初选的结果，并且还有可能决定今秋11月大选的结果。
原著中的傲慢与偏见
在《傲慢与偏见》中，主要象征傲慢的人物是男主人公达西。他出身豪门、家道殷实、相貌不凡、受过良好教育；这些优越条件使他态度高傲、目中无人，看不起凡夫俗女。其他象征傲慢的人物是：他的姨母凯瑟琳·德波夫人一样有钱有势，但更加傲慢，对人对事都爱指手画脚；另一位富绅宾格里的姐妹俩仗家里有钱对人也一样傲慢；原本没家产没地位的柯林斯牧师获德波夫人提拔后显露出一种“狗仗主人势”的傲慢，他由于是男性而有权继承远房叔父班纳特家的财产便傲慢地自以为高高在上，以为他要班纳特家任何一位漂亮的表妹嫁他，她们必求之不得，感激不尽。
小说中主要象征偏见的人物是女主人公班纳特家的二小姐伊丽莎白。她聪慧美丽、知书达理但却倔强自负，对自己的判断很自信。她讨厌达西那种高傲冷漠的态度，有一次旁听到他说自己仅仅“长得还过得去但还不足以吸引他”的评语后，加上后来又轻信帅哥伪君子威克姆所说的有关达西的坏话，她便对达西毫无好感，一直斜眼相待，在他身上再也看不到任何优点。这个偏见犹如病毒一样，很快传染了她周围和整个赫福德郡的人，人人对达西都敬而远之。
整个小说的情节就在傲慢与偏见这两种人性缺点的交织对抗以及其它人性特征的陪衬下展开。在奥斯汀笔下，伊丽莎白和达西都是具有缺点的人物。然而，两人却能挣脱自身缺点的束缚而最终将之克服而成为眷属。奥斯汀的成功在于她在小说中既传播了一种蕴含理想主义的乐观主义——认为人性的缺点是可以克服的和追求理想的意中人是可能的，又描述了社会现实的不完美性——有各种各类如丽迪亚（伊丽莎白的最小妹妹）和威克姆那种劣性不改的人。奥斯汀把乐观主义、理想主义和现实主义很好地融合在一起。这也许是一本195年前发表的小说之所以长期具有如此巨大吸引力的原因之一吧。
民主党预选中的傲慢与偏见
2007年，在民主党9名初选参选人中，希拉里·克林顿可以说一花独秀，在民意支持率中一直遥遥领先，比当时位居第二的奥巴马多出30多个百分点。希拉里连任两届纽约州联邦参议员，又曾当过美国第一夫人，她和她丈夫前总统比尔·克林顿在民主党里享有很高的声望，而且夫妻俩自2000年以来已挣了上亿美元的收入。她参加竞选，一开始就占了有名、有钱、有势和有人脉的优势。当时几乎所有媒体都认为她是“赢定的候选人”the inevitable candidate。这导致她过分轻敌和自骄自满。然而，美国选民在最近7年已吃尽了选总统后代当总统的苦头。希拉里虽然不是“太子党”出身，但毕竟有“裙带关系”和“夫妻店”的背景，很难不被人怀疑她也同样具有官僚和纨绔的习气。如果她在人品学识、判断能力和处理问题能力等方面不占优势的话，就有可能会被其他竞选者乘虚而入而被击败。果然，在2008年1月3日爱荷华州拉开初选序幕的第一仗，她所得票数排名第三，等于选民拒绝了她。希拉里的吃惊不亚于达西第一次傲慢地向伊丽莎白求婚而遭拒绝时所显出的惊愕。
可惜希拉里不像达西那样，能从遭拒绝的痛苦中深刻反省自身的缺点而采取补救措施。（这些缺点如：不少民主党选民希望她能承认她投票支持布什总统出兵伊拉克是个错误，但她却不能像另一个参选者爱德华兹那样勇于认错；她在应该不应该让非法移民拥有驾驶执照这个问题上开始赞成然后又反对，表现得既摇摆不定又很机会主义；对她看不惯的国家她动不动就发表偏激极端的言论，如威胁要消灭伊朗，要制裁中国玩具、杯葛奥运开幕式等。）她的助选智囊团可能慑于她的傲慢固执，一味顺着她，不敢劝她改弦易辙。在她发现“克林顿”牌不那么吃香后，她却不管参选者之中有拜登、多德、理查逊这些比她更有丰富参政经验的政治家，自视甚高地打出“经验”牌，特别强调她当总统第一夫人的经验，并且认为她最有资格当三军最高统帅，但这些都是无法证明、信不信由你的自我美化。2月5日超级初选过后，希拉里没能击垮奥巴马，她就傲慢无理地要求重新修改游戏规则，要民主党总部必须计入密歇根州与佛罗里达州这两州擅自举行的、对她有利的初选结果，虽然她与所有参选人早就同意民主党所作出的由于该两州违反初选日期安排而取消其选举人资格的决定。接着整个2月份的初选结果一个个出来后，希拉里获得的选举人票数落后于奥巴马，但令人不可思议的是，她居然狂傲地建议奥巴马成为她的竞选副手。这可是美国竞选首次一个竞选落后者请领先者当副手的怪例。
傲慢使希拉里一再地栽跟头。但她似乎吸取不了教训，令许多人替她感到十分惋惜。究其原因，有些分析家认为可能是因为希拉里长期享有“想要就有”的权势而产生一种“应归我所有”entitlement的心理，她觉得奥巴马窃取了本来应该属于她的总统宝座，于是心里不平衡，从而使她总结不了经验教训。在她看到希望渺茫后，她就不顾一切打出最后一张破坏力较强的“种族”牌。这张牌她其实已在1月3日初选失利后开始使用，但用得比较遮掩和有分寸。尽管如此，当时已导致民主党德高望重党元老肯尼迪的不满而忍不住站出来公开表态支持奥巴马。到了5月，她干脆说“我有一个广大得多的选民基础来建立一个能够取胜的联盟。奥巴马在劳动与辛勤工作的美国白人之中所得到的支持已显薄弱，而且两个州未完成大学教育的白人都支持我。”，意谓奥巴马得不到白人支持了。虽然她这样做给她在最近几次的初选赢来更多白人的选票，但同时也使她失去了越来越多的朋友和政治盟友。她忠诚的黑人铁杆支持者，纽约市联邦众议院议员兰格尔Charles Rangel听了她上述的言论后失望地说，“这是她说出的最愚蠢的话”。 名列第三而于1月底退出竞选的参选人爱德华兹与希拉里在全民健康保险构想方面意见相同，但他也认为奥巴马比较有可能带来变革，所以对两人一视同仁，一直不表态支持谁。可是，目睹希拉里最近对民主党有害的表现，他于5月14日终于也忍不住站出来呼吁民主党团结起来支持奥巴马这个大部分民主党选民已选定的候选人。但希拉里似乎已不在乎民主党对她有何看法了，为了表现自己不是那种轻易认输的人“I am not a quitter”，她仍然不顾后果如何，拒不听劝，决心一战到底。这也就难怪有人把她比成二战中那些傲慢顽固的法西斯头子——即德日的军国野心家，当时那些斗志高昂的法西斯头子尽管看到大势已去，却拒不投降，还要拉着几百万敌我双方的士兵给他们陪葬。最近，她再次傲慢地要求密歇根州与佛罗里达州的违规选举必须完全给以“平反”，说什么不计入该两州的票就违反了民主的原则，剥夺了该两州选民的权利等等。一个学法律出身而又是立法参议员的她居然不知道如果照她要求做的话，不就等于开先例鼓励人们可以有法不依！？当然，对她来说，目前比较重要的是先赚眼前便宜，至于是否会导致将来每个州也东施效颦，任意违反规定而各自决定何时举行初选的日期，暂时可以不管三七二十一了。希拉里的悲剧就在于她为了取胜而完全不讲原则。
傲慢再傲慢，到头来心想事难成。53个初选已过去了，在剩下的最后3个初选中，希拉里可以得到的选举人票数已无望能超过奥巴马。然而她依然拒不认输，而且一而再、再而三地发表不当的言论，使自己的声誉损了再损。5月23日南达格他州一份报纸编辑部问她为何不退选时，她说，“我丈夫不是在1992年的候选人提名竞选中一直斗争到他赢得6月中旬左右的加州初选后才获得提名吗？对吧？我们都记得罗伯特·肯尼迪是6月在加州遇刺身亡的。我真不明白（为何要我退选）。”她可能要说的是她应该有权拼到6月，但却把罗伯特·肯尼迪遇刺之事也扯进来，让人怀疑她是否也抱希望奥巴马有可能被暗杀。这里应该指出，人们对她的这种怀疑确实是冤枉了她，从整句话的上下文来看，她只是要强调她有权竞选到6月份。但她之所以犯如此严重的失言错误也应怪她那种“竞得起、输不起”的心理。
傲慢粉碎了希拉里的“总统”梦。她其实还可以做“副总统”梦或“参议院多数党领袖”梦。但她目中无人的狂傲使许多人认为奥巴马如果当选总统的话，他身边有她这位副总统及前总统比尔作伴则极可能将干扰他的执政——如推行变革等事项。因此反对她成为奥巴马搭档的声音越来越大。不过话虽这么说，如果希拉里表示要当副总统候选人的话，估计奥巴马也是没办法拒绝的。
接下来谈此次美国选举中的偏见。由于今年总统竞选首次有一位女人和一位真正有竞争力的混血黑人参选，因此妇女性别歧视与黑人种族歧视这两种偏见成为人们关注的对象。现任美国国务卿赖斯3月28日在一次访谈中指出，美国一建国就是一个带有基因缺陷（指种族歧视）的国家。这个基因缺陷至今仍没完全纠正过来，不少白人对黑人的种族偏见依然根深蒂固。性别平等在美国宪法里也不是一开始就获得保证的。美国妇女直至1920年才获得选举权。上个世纪60年代美国经历了一场声势浩大的民权运动，美国黑人和妇女的权益才终于通过立法有了较大的改进。从今天的情况来看，广大美国妇女在各行各业中已有相当大比例的代表，她们在生活和职业中的地位和权利已获得很大改善。虽然经常仍有个别性别歧视的现象出现，但问题并不严重，而且性别歧视是一个人人可以公开谈论的话题。黑人的情况则大不相同，他们大多数人仍处于美国社会的最底层。美国的种族歧视问题仍相当严重，黑人不仅遭受白人歧视，也遭受其他族裔人的歧视；而且种族歧视问题非常微妙，人们都不太敢公开谈论——有点像德国人对待谈论犹太人问题的敏感似的。今天在美国政治界，州长、联邦众议院和参议院的妇女代表都比黑人代表多出不少。可以说，今天美国社会对妇女的偏见远没有比对黑人的偏见那么严重。
希拉里由于曾当过第一夫人，而且有极高的知名度，她2007年一宣布参选就已是个大热门，呼声最高，是最有希望入主白宫的人选。要不是半路杀出奥巴马这个“武艺”高强的黑皮肤程咬金，根本不会有人谈及这次选举中存在性别歧视的问题。许多人已预期希拉里将竞选成功，并准备将之视为美国性别歧视偏见的大突破。希拉里在这次竞选中所遭受的舆论攻击主要来自克林顿总统任内时期的宿敌以及后来对“克林顿主义”产生厌倦感的人。（“克林顿主义”指的是克林顿任内推行的政经政策以及他们夫妇“为取得胜利什么都敢说什么都敢做” They will say and do anything to win 的人生观。）对希拉里来说，比尔既是一个强有力的助选宝贝，亦是一个使她难免不受株连的包袱。她其实已与比尔被捆绑在一起了。如果说有人对她有过性别歧视偏见的话，那只是极少数人。选民不把票投给她主要还是因为对“克林顿主义”产生厌倦；另外，也是最主要的原因，就是她自己并没有表现出比奥巴马有更高的才智、更优的品质、更好的组织能力和更佳的口才。
奥巴马的遭遇则大不相同。他这个混血儿与众多黑人不同，没患有他们所患的那种“白人有欠于我”的情结。他的竞选宣传是立足于超种族主义的。但是他的竞选一开始就碰倒“太黑”和“不够黑”的问题。“太黑”指的是任何一个黑人竞选者都要担心如果他积极投入为黑人争取更多权益的斗争的话，便会吓走白人和其他族裔的选民；“不够黑”指的是任何黑人竞选者也要担心如果不积极认同大部分黑人的观点并与他们并肩进行争取权益斗争的话，便会疏远自己的黑人同胞，得不到他们的支持。
在今年1月3日爱荷华州预选之前，即整个2007年，奥巴马碰到的困难是“不够黑”的问题，大多数黑人不太看得起他，对他的超种族主义思想不感冒。在民意调查中，黑人对希拉里的支持比他高出30至40个百分点。（克林顿夫妇与黑人选民的关系不错，比尔两届总统参选和希拉里两届在纽约州的联邦参议员参选都获得80%左右黑人选票的关键支持。）1月3日奥巴马在一个白人占95%人口的州的预选胜出后，黑人选民便开始对他刮目相看。以后一个接一个的初选中，黑人选民投给他的票从60%增加到90%，步步高升。“不够黑”的问题可以说很快地解决了。但随之而来的则是最难解决的“太黑”的问题。
“太黑”的问题也是起始于1月3日初选结果公布之后。希拉利竞选阵营发现在白人占95%的爱荷华州竟然有大多数白人把票投给奥巴马，这使他们非常吃惊。去年2007年一年的竞选角逐下来，希拉里除了从政经验比奥巴马长一些这个优势外，其他有关纲领、判断能力、口才等方面均不占优势，甚至有些方面还处于劣势。为了扭转选情劣势，她制定的新策略就是争取更多妇女的同情并同时攻击奥巴马的弱点。妇女同情确实帮她扳回了一城，她1月8日在新罕布什尔州初选的胜利挽救了她，使她的竞选重现曙光。但奥巴马随后1月26日在南卡罗来纳州的大胜又让她感到危机重重。她已知道，基于认同感，大多数白人妇女肯定会投她的票，同理，大多数黑人也肯定会投奥巴马的票。这两组选民的投票意向几乎是固定难改的。奥巴马的致命弱点是社会上对黑人还存在着根深蒂固的偏见，他如果不能消除大部分人的这种种族偏见的话，他就无法赢得竞选。针对奥巴马这一弱点，可以看出希拉里助选团当时制定的策略是：既然绝大多数美国黑人与奥巴马认同的趋势已不可逆转，把奥巴马顺势刻画为一个代表仅占美国人口13%黑人的竞选者便能够从人们的偏见中赚取好处。因此也就出现了希拉里和比尔隐讳地把奥巴马与马丁-路德·金和杰西·杰克逊两位黑人民权运动领袖进行类比的评语。
偏见最容易在老年人和文化程度不高的人之中形成定势，难以改变。而偏见较少的人则一般是年轻人、教育程度较高者和已启蒙者。在今年的民主党初选中，这两个现象充分得到印证。在迄今的53次初选中，奥巴马在60岁以上与未受或未完成大学学业的两组选民中所得的选票始终落后于希拉里；他在年轻人、受过大学教育和较开明的人中则获得较多的选票。就是依靠后面这几组人以及黑人选民的大力支持，加上他杰出的处理选情危机的能力，奥巴马才艰难地赢得了大部分初选。
不过，除了白人对黑人有种族歧视外，美国的拉丁裔人、亚洲裔人和犹太裔人对黑人亦有很深的偏见，主要原因牵涉到少数族群的利益相争、社会和文化方面的冲突、宗教和中东局势的关系等。在美国人口中，拉丁裔人占15%，亚洲裔人占5%。，犹太裔人虽仅占1.5%但影响力巨大。在民主党初选的投票后调查中，有6、7成的拉丁裔选民把票投给希拉里，8成左右的亚洲裔人也把票投给她，支持她的犹太人也较多。可见奥巴马要实现“不存在黑人的美国和白人的美国，拉丁族裔的美国和亚洲族裔的美国，而只有我们的一个美利坚合众国”梦想的话，他还必须想办法克服少数族裔对他的偏见。但共和党已从希拉里的竞选策略得到启示，绝不会放过攻击奥巴马弱点的机会。还有那位固结于“白人有欠于我”情结的黑人牧师赖特，奥巴马因他的反美反白人言论而受牵连，共和党也必将在其上面作文章。总之，偏见依然是奥巴马下一阶段最可怕的拦路虎。奥巴马是否能降伏这只虎就要看他的本领了。
从评论和反应来看，读过2008年美国选举版“傲慢与偏见”连载的读者都觉得“小说”前半部内容写得很不错，有激烈的辩论、有精彩的演讲、有失言造成的危机、有强者变弱者与弱者变强者的戏剧性变化，有前第一夫人与黑人新秀的恶斗、整个初选过程高潮迭起。接下去后下半部的继续连载将围绕民主党候选人与共和党候选人的较量展开辩论，将比较双方竞选纲领的孰优孰劣，将是一个白老头与黑壮汉的恶斗，但也将与奥斯汀原著的后半部一样，偏见这个副主题仍是贯穿整个“小说”的一条红线。至于结局是否也将与原著的圆满结局一样，就得看美国选民于11月4日是否循着奥斯汀的思路投出划时代的一票，让美国在纠正基因缺陷的努力中跨出一大步。
胡祖庶 于德国法兰克福 《联合早报网》