亚运开幕式 写错韩国英文名称引争议

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/02 20:47:42

亚运开幕式 写错韩国英文名称引争议
广州=朝鲜日报记者 高锡泰/闵鹤洙 (2010.11.18 13:42)
广州亚运会正在使用的韩国英文名称是“R.O.KOREA”，而不是期间一直在国际体育舞台上使用的“KOREA(KOR)”。
在国际体育舞台上，韩国的正规英文名称是在国际奥林匹克委员会 (IOC)和亚洲奥林匹克理事会(OCA)登记的“KOREA”，缩写为“KOR”。像美国USA和中国CHN一样，KOR是韩国在体育舞台上的代码。
但在广州亚运会上却出现了“R.O.KOREA”。对此有人指责称，中国是不是根据北韩英文名称“DPR KOREA”来标记韩国英文名称。
▲2008年北京奥运会上韩国的英文名称是在IOC登记的“KOREA”。朝鲜日报记者 摄影
在联合国等国际政治舞台上使用的韩国英文名称是“Republic of Korea”，缩写为“ROK”。此次韩国体育协会因松懈，受到了众多指责。
韩国体育协会于本月17日表示：“亚运会开幕前，在资料上写的都是KOREA。但不知道为什么在开幕式当天却写为R.O.KOREA。未能及时发现，是我们的失误。”韩国体育协会15日向亚运组委会提出了修正要求。韩国体育协会国际本部长Baek Sung-il表示：“向亚运组委会提出了抗议，并得到了在闭幕式上使用KOREA的答复。能否改变网上标记，正在进一步确认。”
▲广州亚运会韩国英文名称变为“R.O.KOREA”。图为，本月12日开幕式当天韩国代表团入场情形。照片=新华社、Newsis
韩国体育协会前国际负责人兼事务副部长Bang Guang-il表示：“在国际大会上，应该重视国家名称和国旗。从大会协商阶段开始，就应阻止使用不是KOREA(KOR)的其他名称，最起码也应该在开幕式前要求修正。”
韩国在国际体育舞台上坚守的英文名称KOR EA(KOR)，与南北问题息息相关，且具有象征性意义。韩国奥委会(KOC)于1947年被承认为韩半岛唯一的国际奥林匹克委员会，并从解放以后首次参加的1948年圣莫里茨冬季奥运会和伦敦夏季奥运会开始，使用了“KOREA”。
韩国体育外交相关人士表示：“当时IOC委员张基荣等考虑到未来南北韩统一的可能性，为了坚守‘KOREA’名称付出了众多努力。曾担任IOC委员的韩国体育协会主席朴容晟指责执行部称，对这种努力的忽视，不可接受。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
亚运开幕式 写错韩国英文名称引争议 亚运开幕式 亲临亚运开幕式彩排 亚运开幕式视频报道 亚运开幕式2 白岩松版广州亚运开幕式 英文名 美华：广州亚运开幕式六大遗憾 亚运开幕式礼仪小姐全场微笑走红 亚运开幕式微笑姐吴怡蹿红（组图） 给亚运开幕式挑点小毛病 亚运开幕式，中国凝神，亚洲瞩目。 全球化在韩国引发争议 全球化在韩国引发争议 亚运女排决赛：中国3-2韩国 韩国戏剧性收获亚运围棋首金 媒体聚焦亚运开幕式：多哈上演阿拉伯神话 广州亚运开幕式焰火将申请吉尼斯纪录_ 广州亚运开幕式焰火将申请吉尼斯纪录 亚运开幕式焰火总数超世博会 将申吉尼斯纪录 亚运开幕式有十大看点 圣火盆从舞台“圆心”升腾 亚运开幕式流程公布：三大部分展现“水文化 终于迎来了激动人心的广州亚运开幕式 揭秘：亚运开幕式温总理身边的美女！