揭秘:亚运开幕式温总理身边的美女!
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 12:43:04
中华论坛】揭秘:亚运开幕式温总理身边的美女!
- 发表于:2010-11-12 21:42:26
- 作者:军人当自强发短信加好友更多作品
张璐,女,外交部翻译室英文处副处长,高级翻译,胡主席、温总理的首席翻译。传其具有四分之一日本血统。2010年全国两会温家宝总理记者招待会上,张璐作为翻译出现,是五年来首次起用总理美女翻译。
/来自中华网社区 club.china.com/
外交学院国际关系学院国际法系大四学生吴丽透露,张璐在给学生作讲座时就说过,自己常常加班到凌晨两点,每天还要听BBC、VOA、CNN,做笔记,看《参考消息》和《环球时报》等。
每次总理记者会翻译要提前多久做准备呢?多次为总理翻译的费胜潮曾在一次讲座上透露,每年的两会记者会,都是在前一个月才能接到任务。温总理的语言非常丰富,而且经常引用一些专业词汇和古诗句,这就需要翻译做大量的前期准备工作。
费胜潮介绍,每次“大战”前,翻译室会请北大的一位老教授专门为大家授课;模拟召开记者会,不上场的同事充当陪练,并提出一些刁钻的问题,设计出各种可能出现的突发情况;还要在记者会前“彩排走场”,熟悉灯光和声效。
“最后一次练习就是在记者会前的10分钟,到时会有一个专门的人来宣布注意事项,如关好手机、别挡了别人的镜头等等,我把这些都翻译给大家。经过这些努力后,我才能最终登场为总理做翻译。”费胜潮说。
对于总理常常引用一些古诗词,翻译一般会提前准备一个小本子,整理出总理以前在讲话中所说过的所有古诗句和成语,多在日常积累,免得临场慌乱。
揭秘:亚运开幕式温总理身边的美女!
揭秘:亚运开幕式温总理身边的女翻译!
揭秘:亚运开幕式温总理身边的女翻译!
温总理身边美女翻译大揭秘 职业背后的故事
温总理身边美女翻译大揭秘 职业背后的故事
亚运开幕式上的美女及婀娜的身姿[组图]
亚运开幕式
美女,亚运的
漂亮的亚运美女
姹紫嫣红:揭秘中国第一贪官身边的九大美女
亲临亚运开幕式彩排
亚运开幕式视频报道
亚运开幕式2
白岩松版广州亚运开幕式
终于迎来了激动人心的广州亚运开幕式
奥运开幕式的小美女
亚运美女
揭秘:亚运礼仪小姐的一天
——届亚欧首脑会议开幕式上的致辞-----温总理--2010、10、4
意大利总理身边的嫩模舞女
亚运会上的美女宝贝拉拉队们
中央领导身边的美女翻译
中央领导身边的美女翻译
飞翔的秘密:亚运开幕式节目“白云之帆”背后的传奇 时政要闻 南方网