“元来”和“原来”

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/02 16:26:50
        朱元璋推翻了元朝，建立了大明王朝。他登上皇位后疑心很重，任意曲解和胡乱剖析字词。　　“原来”这个词在明之前是不存在的。那时通用的是“元来”，“元”是起初、开始、本来的意思。如南宋诗人陆游的一首诗首句“死去元知万事空，但悲不见九州同”中的“元”(后人将诗中的“元”改为“原”)。陆诗中的“元”用得非常贴切准确，改为“原”后意义反而不明。为何改动?这还是朱元璋猜忌的结果。他一看到“元来”就心神不安，心惊肉跳，“元来”不但冲撞了其名，更可怕的是它还暗含“元朝回来”之意，这不是元朝要复辟么?于是他决心要灭掉这不祥之词。但这是普通的常用词不能不用。即使现在消灭了，过去的重要文献书籍中还大量存在，怎能挖掉呢?有一位聪明的大臣看透了朱的心思，便建议将“元”改为“原”。朱元璋听了大喜，随即诏令“原来”通行天下。“元来”从此绝迹，本来当是“元始社会”的也成了“原始社会”。        又注：   “原来”一词主要有两种含义：一是表示未经改变的事物，二是表示发现真实的情况。这个词本来写作“元来”，如唐章碣《焚书坑》诗：“坑灰未冷山东乱，刘项元来不读书。”宋赜藏编著《古尊宿语录》：“仔细看时，元来青布幔里有人。”后来，“元”字改为“原”，这又是什么原因呢?

　　清代学者郝懿行在《晋宋书故·元由》中说：“论事所起，或言元来，或言元故，或言元旧，皆是也。今人为书，元俱作原字……盖起于前明初造，事涉元朝，文字簿书，率皆易元为原。”为什么“事涉元朝”便要“易元为原”呢?

　　元朝是蒙古贵族建立的封建王朝，这个封建王朝在元末农民起义的浪潮中被推翻。明朝建立后，统治者对蒙古贵族还心存戒备，害怕元朝会卷土重来。而继续使用“元来”，就犹如盼望“元朝”再来，这就触犯了明初统治者的忌讳，于是“元来”二字便一律改用“原来”。从此之后，“元来”一词就被“原来”代替了。

“元来”和“原来” 原来缘来 十大元帅和十大将原来是这样得来的！ 十大元帅和十大将原来是这样得来的！ 幸福，原来来如此简单.... 原来亿万富翁这样来的。。 十大元帅和十大将原来是这样得来的！ - 历海钩沉 - 澳大利亚论坛,澳大利亚华人论坛,澳大... 董元及：利用程序化交易系统软件来优化期货投资-期货频道-和讯网 原来画是这样画出来的 概念产品原来是这么来的 感冒原来是这么来的 来来和糊糊 原来爱情有时脆弱的只值80元[转贴] 原配和外遇原来一类人 和陌生人交流原来可以这么融洽 原配和外遇原来一类人 原来琼瑶和金庸是亲戚 原来国军也和“东突”干过 原来这样吃豆才更健康和正确？ 原配和外遇原来一类人 鸡原来和人一样狡猾_ 原来，魔鬼和伟人只有一步距离 原来你才是天堂 Qzone精彩由你而来 欧买噶！ 原来囧是这样来滴！（图）