神马文学网【时代杂志】城市的力量
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 18:16:08
来源The Power of Cities - Photo Essays - TIME
译者WideBridge
1
上海的城市建设
经过长达几十年的蛰伏，上海中国这座最具活力、最国际化的都市今年主办了世界级盛会2010年世界博览会，吸引了数百万外来游客，这座城市也因此在国际舞台上展露了自己亮丽的风采。上海不仅养育了1900万的人口，也是750多家跨国公司的办公之地。这里的经济充满活力，这里的城市轮廓蔚为壮观，有30多座建筑高度接近200米。
2
上海的科学技术
中国前进的步伐震撼了全球，其中包括正在建设中的高速铁路网。他们希望这些四通八达的新干线会会让中国的发展如虎添翼，并且让中国获得比其他经济体更有利的竞争优势。这是最近开通的上海至苏州/南京的高速铁路，其速度已经跻身世界之最的行列，可以达到每小时350公里。
3
孟买的城市建设
这座印度的商业之都正在进行大规模的市政改造。孟买所在的马哈拉施特拉邦政府希望，为了能在2015年前把孟买打造成世界级的金融中心，有必要把几十座贫民窟夷为平地，然后投资数十亿美元用于发展和城市新基础设施建设。
4
孟买的城市发展前景
这是一名市民骑着自行车在孟买郊区印度富豪穆克什安巴尼的开发区兜风。穆克什安巴尼拥有的财富让他成为亚洲最富有的商人，在世界也排名第四。这座商业综合体占地73万平方米，可为1万文员提供了20万平方米的办公空间。
5
圣地亚哥城的发展由来
1985年，一家名叫Connect的非营利性的机构在南加利福尼亚城崛起，它在顶尖机构如加州大学圣地亚哥分校的科学家、发明家与索尔克研究所的投资者、顾问以及后援服务之间架起了一座桥梁。最后这座城市聚集了一大群像高通、Biogen Idec和Gen – Probe等生命科学的高科技公司。
6
圣地亚哥成的创新
这是一群来自加州大学圣地亚哥分校智能与安全实验室的学生，他们正在用大众帕萨特汽车展示自己开发的“智能电脑”。该技术能让汽车实现完全自动化驾驶。
7
慕尼黑的城市发展
慕尼黑是德国南部的经济中心，这里汇聚了不少世界上最具创新精神的公司，如西门子（电子）公司、慕尼黑再保险公司、德国曼汽车股份公司（卡车与工程制）以及宝马公司，后者于2007年在其总部附近开设了展览设施。
8
慕尼黑的公共交通
这座260万人口的城市拥有世界上最全面、最准时的公共交通系统，同时还与地下铁路和地面郊区火车相连接。这套覆盖面广泛的公交系统将逐步让大部分汽车交通退出市中心，同时确保人员能迅速有效地从城市中心转移的城外偏远地区。此外，慕尼黑也是德国乃至欧洲纵横交错高速列车网络的枢纽站。
译者WideBridge
1上海的城市建设
经过长达几十年的蛰伏，上海中国这座最具活力、最国际化的都市今年主办了世界级盛会2010年世界博览会，吸引了数百万外来游客，这座城市也因此在国际舞台上展露了自己亮丽的风采。上海不仅养育了1900万的人口，也是750多家跨国公司的办公之地。这里的经济充满活力，这里的城市轮廓蔚为壮观，有30多座建筑高度接近200米。
2上海的科学技术
中国前进的步伐震撼了全球，其中包括正在建设中的高速铁路网。他们希望这些四通八达的新干线会会让中国的发展如虎添翼，并且让中国获得比其他经济体更有利的竞争优势。这是最近开通的上海至苏州/南京的高速铁路，其速度已经跻身世界之最的行列，可以达到每小时350公里。
3孟买的城市建设
这座印度的商业之都正在进行大规模的市政改造。孟买所在的马哈拉施特拉邦政府希望，为了能在2015年前把孟买打造成世界级的金融中心，有必要把几十座贫民窟夷为平地，然后投资数十亿美元用于发展和城市新基础设施建设。
4孟买的城市发展前景
这是一名市民骑着自行车在孟买郊区印度富豪穆克什安巴尼的开发区兜风。穆克什安巴尼拥有的财富让他成为亚洲最富有的商人，在世界也排名第四。这座商业综合体占地73万平方米，可为1万文员提供了20万平方米的办公空间。
5圣地亚哥城的发展由来
1985年，一家名叫Connect的非营利性的机构在南加利福尼亚城崛起，它在顶尖机构如加州大学圣地亚哥分校的科学家、发明家与索尔克研究所的投资者、顾问以及后援服务之间架起了一座桥梁。最后这座城市聚集了一大群像高通、Biogen Idec和Gen – Probe等生命科学的高科技公司。
6圣地亚哥成的创新
这是一群来自加州大学圣地亚哥分校智能与安全实验室的学生，他们正在用大众帕萨特汽车展示自己开发的“智能电脑”。该技术能让汽车实现完全自动化驾驶。
慕尼黑的城市发展
慕尼黑是德国南部的经济中心，这里汇聚了不少世界上最具创新精神的公司，如西门子（电子）公司、慕尼黑再保险公司、德国曼汽车股份公司（卡车与工程制）以及宝马公司，后者于2007年在其总部附近开设了展览设施。
8慕尼黑的公共交通
这座260万人口的城市拥有世界上最全面、最准时的公共交通系统，同时还与地下铁路和地面郊区火车相连接。这套覆盖面广泛的公交系统将逐步让大部分汽车交通退出市中心，同时确保人员能迅速有效地从城市中心转移的城外偏远地区。此外，慕尼黑也是德国乃至欧洲纵横交错高速列车网络的枢纽站。
添加新评论
相关文章：
新型X光机揭开神秘面纱
俯视：创新公司地图
【设计图集】惊人的微距摄影作品
【设计图集】怪异而不凡的产品设计
高速路上的技术革新使行车更加安全
【时代杂志】城市的力量
城市的力量
《时代》 名人的力量
新时代文化的力量
云计算时代的杂志
城市时代的文化走向
难忘毛泽东时代强大的精神力量
后世博时代的城市畅想
高铁时代下的城市发展战略
城市精神：重庆崛起的力量之源
城市精神：重庆崛起的力量之源
搜索引擎的专业化---搜彩，Web2.0时代草根的力量！
Web2.0时代最大的特点是“无聊的力量”
Web2.0时代最大的特点是“无聊的力量”
Web2.0时代的最大特点：无聊的力量
《商业时代》杂志
《时代金融》杂志
《美与时代》杂志
《商业时代》杂志征稿
《时代文学》杂志征稿
温家宝首登《时代》杂志封面
美《时代》杂志描绘的中国富豪的生活方式
毛泽东时代中国核武力量的世界奇迹
《公司的力量》 第三集 猎富时代