【中英對照】The Master Key System 24週財富金鑰系統Week 5 |...5

現在開講第五章。仔細研讀這一章後，你會發現，任何一件但凡能想得到的力量、物體或事實，都是心智在行為中發生作用的結果。
心智在行為中發生作用，就產生了思想。思想是具有創造力的。當今的人們所思所想與過去的時代已然大相逕庭。因此，這是一個具有創造力的時代，世界正在把最豐厚的獎賞給予那些思想者。
物質是無力、消極而無生命的。精神是強大有力、充滿能量的。精神塑造並掌控著物質。任何一件成形的物質都不過是先在思想的表達。
然而，思想並不是魔法師。它的運作遵循著自然法則。它為自然能力提供推動力；它釋放自然能量。思想在你的一切所作所為中體現出來，這一切又會在你的朋友和相識的人中間發生作用，最終影響你的整個生存環境。
你能夠創造思想，不僅如此，因為這創造性思想的緣故，你還可以為自己創造你想要的一切。
1. 在我們的精神生活中，至少有百分之九十屬於潛意識，因此對於那些不懂得利用這種精神能量的人來說，他們的生命就受到了很大的局限。
2. 潛意識能夠並且必將為我們解決各種問題，只要我們知道如何引導它。潛意識過程總是處在工作狀態。惟一的問題是，我們僅僅是單純、被動地接受這種行為過程呢，還是應該有意識地引導它運作？我們是應該預見命運的未來，避免將至的危險，還是順其自然，放任自流？
3. 我們知道，精神滲透到肉體的各個角落，很容易被引導或受影響，而引導或影響的指令可能會來自於客體，或是發自於在心智中占主導地位的態度觀念。
4. 滲透到身體中的精神，在很大程度上是遺傳的結果，反過來，這種遺傳，又是世世代代的人們所遭遇的一切境遇作用於能做出反應、永不停息的生命力量的結果。理解了這樣的事實，使得我們在發現自身正顯露出令人不快的性格特點時，能夠讓我們的權威力量派上用場。
5. 我們可以在意識地發揚我們與生俱來的令人滿意的性格特點，同時，也可以拒絕、壓制令人不滿性格特點顯露出來。
6. 至此，滲透在我們體內的精神意念就不再僅僅是遺傳趨勢的結果了，而是家庭、事業、社會環境的結果，在這些情境中有成千上萬的觀念、意見、思想影響著我們，有數不清的事件給我們留下印記。其中，有很多是來自於他人，來自於他人的意見、建議或陳述；也有很多來自於我們自身的思考，但這一切被接受的時候，幾乎沒有經過檢查或考慮。
7. 這種看法聽起來有一定的道理：我們的意識接納了這一切，把它們傳遞到潛意識中，繼而這些又被交感神經系統吸納，傳遞到我們肉身的成長中。這就是所謂的“道成肉身”。
8. 這就是我們一直以來創造、再生我們自身的方式。今日的我是昔日之我思考的產物，而明日的我也將按照今天我的思考方式塑造自身。這就是引力法則在我們身上的應驗，它帶給我們的，不是我們喜歡的、我們想要的、抑或別人所有的，而是把我們的“自身”奉送給我們。我們的“自身”，是我們思想的產物，不管是有意還是無意。然而很不幸，我們中大多數的人都只是在無意之中創造我們自身。
9. 我們中的任何人，當想要為自己建造住房的時候，是何等的小心謹慎、縝密籌劃；是怎樣地關註每一個細節；如何鑒察所用的材料，揀選上好的物品。然而，當我們為自己建造精神突圍的時候，卻是何等的漫不經心。要知道，精神家園的重要性遠遠超過物質家園，因為，有可能成為我們生命的一部分的每一件事物，都取決於我們用以建造精神家園的材料的品質如何。
10. 什麽是材料的品質呢？我們知道，它是我們在過往中積聚並儲存在潛意識心理中的一切印象的結果。如果這些印象是恐懼、煩惱、憂愁、焦慮，如果它們是負面的、消極的、懷疑的，那麽，我們今日所用來建造精神家園所用的材料，其質地也同樣是負面的。這種精神家園不但沒有任何價值，反而會使我們的生活腐爛發黴，帶給我們更多的撕心裂肺、憂愁苦恨。我們只好永遠忙於修修補補，好讓它看上去至少還像模像樣。
11. 然而，如果我們存儲的是勇敢的思想，如果我們一直樂觀開朗、積極向上，迅速揚棄剛剛露頭的負面想法，拒絕與它發生任何關聯，拒絕以任何方式與它同流合汙、沆瀣一氣……那麽，結果會如何呢？我們的精神材料就是上上之選；我們就能夠用它們創造一切我們想要的材質；我們可以選擇我們想要的色彩；我們的精神家園安然穩固，永不褪色；我們對未來毫無恐懼、焦慮；沒有什麽漏洞需要我們去勞神費力地修補。
12. 這些思維過程，從心理學的層面上看都是事實，沒有理論或猜測的成分，也沒有什麽奧秘可言。事實上，這些道理如此簡單，以至於每個人都能理解。我們所要做的就是清掃我們的精神家園，日日更新，保持房屋整潔。精神、道德和肉體的清潔對我們的進步而言，絕對是不可或缺的。
13. 一旦我們完成了精神房屋的清潔工作，我們就可以用余剩的材料打造那些我們渴望實現的理想，或精神願景。
14. 有一處良田美地等待我們去認領。寬闊的田園、茂盛的莊稼、奔騰的流水和上好的木材，一望無垠，直至我們目之所及。有一座華屋廣廈等待我們接收，內有珍貴的圖畫、豐富的藏書、華貴的幔帳，極盡奢華舒適。財產繼承人所要做的一切，就是大膽主張自己的繼承權，占有並使用這些財產。他必須使用，不能讓家園荒蕪。這是能夠讓他擁有這些財產的惟一條件。使之荒廢無用將視之為自動放棄所有權。
15. 在心靈和精神的領域，在實際能量的領域中，你的確擁有這樣一處房產。你就是繼承人！你可以主張自己的繼承權，占在並使用這份豐厚的遺產。掌控環境的力量，就是它的產出之一；健康、和諧、興旺，就是資產負債表中的凈資產。它賜予你安詳與和諧。你所要付出的不過是收獲的汗水。不需要獻祭，你失去的只有你的局限、軟弱和被奴役的狀態。它為你披戴自尊的錦袍，把權杖放在你的手中。
16. 要想得到這筆不動產，有三個步驟是必不可少的：你必須真誠地渴望它；你必須主張你的權力；你必須占在它。
17. 你得承認，這些條件並不苛刻。
18. 你們一定對遺傳學非常熟悉。達爾文、赫胥黎、海克爾及其他生物學家搜集了如山的證據，說明在進化演變中，遺傳法則占主導地位。正是進化中的遺傳，使人類得以直立行走，賦予人以運動能力、消化器官、血液循環、神經系統、肌肉力量、骨骼結構等等許多身體的能力。還有另外一些更讓人吃驚的事實，就是精神能力的遺傳。這一切加起來叫做人類遺傳。
19. 有一種遺傳是生物學家們未曾包羅在內的。這種遺傳比他們的研究更加深奧，他們跟不上它的步伐。他們在無望中舉起雙臂，認為自己無法解釋親眼所見的一切，因此，對於這種非凡的遺傳，他們的態度總是處於搖擺不定的狀態。
20. 在創世之初，一種仁慈的能力昭告了創造的起源。它從上帝那裏跳動而下，直接進入每一個被創造的生命存在中。生命由它而生，這些是那些生物學家們從未做到、也永遠做不到的。它在一切至高的力量中聳然屹立，無物可以企及。沒有任何人類遺傳可以達到它的高度。沒有任何人類遺傳可以與它並駕齊驅。
21. 這種無限的生命在你的體內流淌。這種無限的生命就是你。它的大門就是你的各種感官意識。敞開這扇大門，就找到了力量的秘訣。這難道不值得你花費一小會兒工夫麽？
22. 有一個很重要的事實是這樣的：一切生命和一切能量都是由內在世界而生。環境、人與事可能會告訴你眼前的機遇和需求，然而能夠對這一切需求做出響應的洞察力、力量與能力，卻只能在內心中找到。
23. 你們要謹防一切的贗品。你們要為你們的意識建造堅實的基礎，識別那些由永恒的源頭而來的力量，也就是宇宙精神，你們是按照它的形象和樣式而造的。
24. 那些獲得了這份遺產的人，必將獲得新生。他們擁有了從前不敢夢想的力量感。他們不再怯懦、軟弱、猶豫、恐懼。他們與全能者緊密相連。一些嶄新的東西在他們的心底被激發了。他們與全能者緊密相連。一些嶄新的東西在他們的心底被激發了。他們驀然間發現自己擁有了巨大的潛能，這在從前是想都不敢想的。
25. 這種力量是由內而生的，但我們只有付出這種力量，才能獲得它。使用它是我們占有這份遺產的惟一條件。我們每個人都是全能的宇宙力量在形態上分化的渠道。我們要是不讓這些能量流淌出去，管道就堵塞了，我們也就無法獲得新的能量。這在生活的每一個層面、在每一次努力中、在生命的每一段路中，都是實實在在的。我們付出的越多，得到的越多。一個想要讓身體更加強壯的運動員會花費更多的力氣去鍛煉，他越是苦練，得到的越多。一個希望財富不斷累積的金融家，首先必須拋擲大量的金錢，因為只有使用這些錢財，錢財才能給他帶來回報。
26. 商人如果不賣出他的商品，就得不到利潤；公司如果不提供高效的服務，就會失去主顧；律師不提供有效的辯護，就會缺少客戶。所以說，天下之大，其理攸同。你自身已經擁有能量，如果不加使用，就和沒有沒什麽兩樣。這道理存在於所有奮鬥領域、任何生命經歷中，也存在於精神能量的領域中──要知道人類一切其他的力量都是來源於精神能量。如果沒有了精神，還能剩下什麽呢？只會是一無所有。
27. 如果精神就是全部的全部，那麽對這一事實的認可，必定依賴於展示所有力量（無論是精神的、心靈的，還是物質的）的能力。
28. 一切財富都是心靈力量累積的結果，是金錢意識的結果。這就是那柄神奇的魔杖，它能使你能夠接受理念、為你安排切實可行的計劃。你在執行計劃的過程中所得到的快樂，與你在收獲與成就的滿足感中所得到的不相上下。
29. 現在，進入你的內室，還是坐在那個座位上，保持和從前同樣的姿勢，讓心神安歇在一個舒適甜美的所在。描繪一幅完美的精神圖景──建築、大地、樹林、朋友、交往，等一切圓滿的事物。剛開始，你會發現你想到了太陽底下的一切事物，就是找不到自己渴望專註其中的理想願景。但別灰心，堅持就是勝利，這種堅持需要你天天做這些練習，不能間斷。
待續
敬請期待The Master Key System 24週財富金鑰系統Week6
原文出處：吸引力法則 Law of Attraction