神马文学网中国四大名著漫画走俏国际市场销售超54万册--文化
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 19:12:47
中国四大名著漫画走俏国际市场销售超54万册
http://www.jiaodong.net 2009-05-19 10:06:41 北京商报
5月15日，由天津神界漫画公司创作的我国首部中文版全彩色写实漫画“四大名著”合集，由安徽出版集团在国内正式发行。事实上，这部作品早就以韩、日、法、英、德、西等语种在海外成功出版面市，销售超过54万册。
以民族题材为内容的名著漫画，已经成为跨国界文化交流的桥梁。那些为了漫画而漫画的动漫公司或许可以从中领悟到国际市场的魅力。
四大名著最受欢迎
中国美术家协会动漫艺委会常务副主任庞邦本表示，“四大名著”漫画的问世改变了“言漫画必称日韩”的状况，在国际市场树起了“新中国漫画”的新形象。
据了解，2005年，“四大名著”以1000万元授权全球开始发行。2006年《水浒传》日文版又成功进军日本漫画市场，成为首部进入日本的中国原创漫画作品。此后，《水浒传》、《三国演义》漫画在日、韩、法等国出版，中国台湾繁体字版的出版正在进行中。目前，《红楼梦》漫画海外授权正在洽谈中。
中国漫画进入日本漫画市场，使全民漫画的日本人看到了中国漫画，看到了中国漫画的实力，看到了中国漫画的风格。“梁小龙《水浒传》进入日本市场是中国漫画史上一个标志性的事件。”天津神界漫画公司创始人陈维东如是说。
据了解，“四大名著”漫画创作历时近7年，绘制了2.6万余页画稿，多达140余名创作者参与，80册全彩的超大规模是近年来中国原创漫画领域难得一见的上乘之作。在海外发行以来，风靡全球，销量已过54万册，多语种版本迄今已卖出多个国家海外版权，受到广泛关注。
韩国剑桥出版有限公司总裁韩桢禄接受媒体采访时表示，“四大名著”漫画既有日韩漫画视角多、形象夸张等特点，又有中国画庄重、洗练的风格，代表了中国漫画最尖端的绘画制作水平。作品表达出来的民族文化精神、鲜明的艺术审美标准和价值取向，得到了东西方国家的普遍认同。
陈维东透露，“《三国演义》的美国授权、西班牙语版出版等均在洽谈之中。其他国家的销售情况完全出乎我们的预测”。
语言运用非常重要
“想让自己的作品走向世界、走向国际，就要采用别人听得懂看得懂的语言，而漫画就是最好的国际语言。漫画几乎不需要文字说明，就能表达内容含义。”陈维东认为，如何运用好中国式的漫画语言形式，传达中国的文化，是漫画行业需要认真思考的问题。“在这其中建立畅通的输出渠道非常重要。”
2004年，陈维东提出“新中国漫画”理论体系概念。强调应该在今天以一种既根植于传统、又不断突破创新的整体形象屹立于世界漫画之林。“新中国漫画”应该是融合了中国精神、时代性和市场性于一体的作品。
所谓“新中国漫画”理论，简言之就是用中国人自己的漫画语言去诠释本土的民族文化、民族精神，向全世界传递现代中国人的所思所想。
陈维东认为在如何成功输出自己漫画作品的问题上有两个问题需要注意：目前国内一些漫画创作人员，常常是过于强调小我，忽略民族文化，过于陶醉于自己的感觉、自己的风格，而实际上，过于狭窄的自我意识是不宜于传播并很难被市场看好的；其次是有些人为了出版而出版，以为市场在于外国人喜欢什么就画什么，完全没有自己的想法，追着感觉走，结果常常是不如意的。
国际漫画四大风格
目前在世界范围内，漫画被分为四大风格，即美式风格、欧式风格、日式风格、港式风格。每一个风格都有着自己独特的显而易见的特点。
美式风格的漫画代表作品是《超人》与《蝙蝠侠》；美国漫画无不以杂志为载体，单独发行，一周一本或者半个月一本，一本一个故事，或者一本一回，发行特点是伴随着大量的广告。有人总结其模式特点是英雄主义漫画。但是值得探讨的美国漫画延伸至电影传播的非常广泛，漫画传播却很少。
欧式漫画的代表作主要有《丁丁历险记》；欧式漫画一般为大16开，厚皮；全彩色的内容常见的是48或64页，油画为20或30页。
日式漫画32开本，主要代表作有《火影忍者》，日式漫画非常注重细节，讲究剧情，全黑白。
港式漫画偏美式武侠风格，主要代表作有《风云决》，一本一个故事，香港的武侠漫画发展30年，打了30年。
陈维东介绍说，目前世界的漫画市场是日本占据欧洲市场的40%，占据美国市场的30%；美国的漫画至今没有进入日本市场。
常年从事漫画出口和漫画引进的陈维东，对中国漫画走向国际市场非常乐观。他认为，漫画正在由影视语言向网络媒体转移。新中国漫画体系正在崛起。
多方推进产业发展
上世纪90年代以来，日本漫画充斥我国少儿读物市场，其中不乏一些渲染暴力的读物。我国原创漫画的总体水平一段时间内徘徊在模仿阶段，缺乏民族特色和中国气派，这种被动局面在2004年中央提出支持原创动漫发展后有了根本的改变。
此后的4年时间里国家先后出台了多项政策措施，建立了专项扶持资金、金融政策，扶持动漫产业的发展。
2005年，在文化部的推动下，中国的动漫公司参加了第32届安古兰国际漫画节，让世界漫画界了解了中国的漫画现状与实力。
安古兰(Angouleme)是法国中西部一座艺术气息浓厚的小城，以举办国际漫画节而著称。安古兰国际漫画节是欧洲最大、最古老、最权威、最重要的漫画盛会，每年1月份这里都要举办安古兰国际漫画节。漫画节集作品展示、参观品赏、艺术交流和贸易洽谈为一体，每年都会吸着引世界各地众多专业人士和漫画爱好者前来参加或参观。在2005年第32届安古兰国际漫画节上，有27万观众前来参加，7000多位专业漫画人士出席，其中有来自36个国家和地区的940位漫画家，当年参展的中国年轻漫画人，今天已经成长为漫画领域的领军人物
在2005年第32届漫画节上，中国漫画企业受到主办方的邀请。参会的漫画人了解到，由于计算机多媒体技术的引入，使得卡通制作已从普通的图形设计延伸到二维、三维动画设计、多媒体艺术设计、工业图形等多种领域，这对于中国年轻的一代产生了积极的影响。
此后文化部还组织专业企业和漫画家参加了日本东京动漫节，今年3月18日，第八届东京国际动漫节隆重开幕，中国首次以国家为单位参与，在动漫节展上设立了“中国馆”，为中国漫画、动画企业走出国门及引进国外先进的动漫作品起到了积极的推动作用。
东京国际动漫节自2002年举办以来，已经成为全世界最高水平的动漫展览，中国原创动漫作品中的多部优秀代表作入驻东京国际动漫节“中国馆”，作品得到各方的一致好评。
在积极走出去的同时，中国多家出版社都在积极引进世界著名的漫画作品。最近，中国连环画出版社引入日本漫画《火影忍者》版权，由北京中少动漫图书有限公司代理发行，此书发行将追求与日本发行速度同步，这是动漫图书行业领域首次提出发行正版漫画的完整性。
http://www.jiaodong.net 2009-05-19 10:06:41 北京商报
5月15日，由天津神界漫画公司创作的我国首部中文版全彩色写实漫画“四大名著”合集，由安徽出版集团在国内正式发行。事实上，这部作品早就以韩、日、法、英、德、西等语种在海外成功出版面市，销售超过54万册。
以民族题材为内容的名著漫画，已经成为跨国界文化交流的桥梁。那些为了漫画而漫画的动漫公司或许可以从中领悟到国际市场的魅力。
四大名著最受欢迎
中国美术家协会动漫艺委会常务副主任庞邦本表示，“四大名著”漫画的问世改变了“言漫画必称日韩”的状况，在国际市场树起了“新中国漫画”的新形象。
据了解，2005年，“四大名著”以1000万元授权全球开始发行。2006年《水浒传》日文版又成功进军日本漫画市场，成为首部进入日本的中国原创漫画作品。此后，《水浒传》、《三国演义》漫画在日、韩、法等国出版，中国台湾繁体字版的出版正在进行中。目前，《红楼梦》漫画海外授权正在洽谈中。
中国漫画进入日本漫画市场，使全民漫画的日本人看到了中国漫画，看到了中国漫画的实力，看到了中国漫画的风格。“梁小龙《水浒传》进入日本市场是中国漫画史上一个标志性的事件。”天津神界漫画公司创始人陈维东如是说。
据了解，“四大名著”漫画创作历时近7年，绘制了2.6万余页画稿，多达140余名创作者参与，80册全彩的超大规模是近年来中国原创漫画领域难得一见的上乘之作。在海外发行以来，风靡全球，销量已过54万册，多语种版本迄今已卖出多个国家海外版权，受到广泛关注。
韩国剑桥出版有限公司总裁韩桢禄接受媒体采访时表示，“四大名著”漫画既有日韩漫画视角多、形象夸张等特点，又有中国画庄重、洗练的风格，代表了中国漫画最尖端的绘画制作水平。作品表达出来的民族文化精神、鲜明的艺术审美标准和价值取向，得到了东西方国家的普遍认同。
陈维东透露，“《三国演义》的美国授权、西班牙语版出版等均在洽谈之中。其他国家的销售情况完全出乎我们的预测”。
语言运用非常重要
“想让自己的作品走向世界、走向国际，就要采用别人听得懂看得懂的语言，而漫画就是最好的国际语言。漫画几乎不需要文字说明，就能表达内容含义。”陈维东认为，如何运用好中国式的漫画语言形式，传达中国的文化，是漫画行业需要认真思考的问题。“在这其中建立畅通的输出渠道非常重要。”
2004年，陈维东提出“新中国漫画”理论体系概念。强调应该在今天以一种既根植于传统、又不断突破创新的整体形象屹立于世界漫画之林。“新中国漫画”应该是融合了中国精神、时代性和市场性于一体的作品。
所谓“新中国漫画”理论，简言之就是用中国人自己的漫画语言去诠释本土的民族文化、民族精神，向全世界传递现代中国人的所思所想。
陈维东认为在如何成功输出自己漫画作品的问题上有两个问题需要注意：目前国内一些漫画创作人员，常常是过于强调小我，忽略民族文化，过于陶醉于自己的感觉、自己的风格，而实际上，过于狭窄的自我意识是不宜于传播并很难被市场看好的；其次是有些人为了出版而出版，以为市场在于外国人喜欢什么就画什么，完全没有自己的想法，追着感觉走，结果常常是不如意的。
国际漫画四大风格
目前在世界范围内，漫画被分为四大风格，即美式风格、欧式风格、日式风格、港式风格。每一个风格都有着自己独特的显而易见的特点。
美式风格的漫画代表作品是《超人》与《蝙蝠侠》；美国漫画无不以杂志为载体，单独发行，一周一本或者半个月一本，一本一个故事，或者一本一回，发行特点是伴随着大量的广告。有人总结其模式特点是英雄主义漫画。但是值得探讨的美国漫画延伸至电影传播的非常广泛，漫画传播却很少。
欧式漫画的代表作主要有《丁丁历险记》；欧式漫画一般为大16开，厚皮；全彩色的内容常见的是48或64页，油画为20或30页。
日式漫画32开本，主要代表作有《火影忍者》，日式漫画非常注重细节，讲究剧情，全黑白。
港式漫画偏美式武侠风格，主要代表作有《风云决》，一本一个故事，香港的武侠漫画发展30年，打了30年。
陈维东介绍说，目前世界的漫画市场是日本占据欧洲市场的40%，占据美国市场的30%；美国的漫画至今没有进入日本市场。
常年从事漫画出口和漫画引进的陈维东，对中国漫画走向国际市场非常乐观。他认为，漫画正在由影视语言向网络媒体转移。新中国漫画体系正在崛起。
多方推进产业发展
上世纪90年代以来，日本漫画充斥我国少儿读物市场，其中不乏一些渲染暴力的读物。我国原创漫画的总体水平一段时间内徘徊在模仿阶段，缺乏民族特色和中国气派，这种被动局面在2004年中央提出支持原创动漫发展后有了根本的改变。
此后的4年时间里国家先后出台了多项政策措施，建立了专项扶持资金、金融政策，扶持动漫产业的发展。
2005年，在文化部的推动下，中国的动漫公司参加了第32届安古兰国际漫画节，让世界漫画界了解了中国的漫画现状与实力。
安古兰(Angouleme)是法国中西部一座艺术气息浓厚的小城，以举办国际漫画节而著称。安古兰国际漫画节是欧洲最大、最古老、最权威、最重要的漫画盛会，每年1月份这里都要举办安古兰国际漫画节。漫画节集作品展示、参观品赏、艺术交流和贸易洽谈为一体，每年都会吸着引世界各地众多专业人士和漫画爱好者前来参加或参观。在2005年第32届安古兰国际漫画节上，有27万观众前来参加，7000多位专业漫画人士出席，其中有来自36个国家和地区的940位漫画家，当年参展的中国年轻漫画人，今天已经成长为漫画领域的领军人物
在2005年第32届漫画节上，中国漫画企业受到主办方的邀请。参会的漫画人了解到，由于计算机多媒体技术的引入，使得卡通制作已从普通的图形设计延伸到二维、三维动画设计、多媒体艺术设计、工业图形等多种领域，这对于中国年轻的一代产生了积极的影响。
此后文化部还组织专业企业和漫画家参加了日本东京动漫节，今年3月18日，第八届东京国际动漫节隆重开幕，中国首次以国家为单位参与，在动漫节展上设立了“中国馆”，为中国漫画、动画企业走出国门及引进国外先进的动漫作品起到了积极的推动作用。
东京国际动漫节自2002年举办以来，已经成为全世界最高水平的动漫展览，中国原创动漫作品中的多部优秀代表作入驻东京国际动漫节“中国馆”，作品得到各方的一致好评。
在积极走出去的同时，中国多家出版社都在积极引进世界著名的漫画作品。最近，中国连环画出版社引入日本漫画《火影忍者》版权，由北京中少动漫图书有限公司代理发行，此书发行将追求与日本发行速度同步，这是动漫图书行业领域首次提出发行正版漫画的完整性。