子衿今译（搞笑版）

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/15 16:09:03
作者:h_x_b 发表时间: 2006/02/14 19:55 点击:35次发帖得万元！   活动官方论坛修改  精华  删除  置顶  来源   转移   收藏

【原版】子衿
青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思，纵我不往， 子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。
【直译】子衿
你那青青的衣领映衬着英俊的容颜扰乱我心；
我没有闲空问候你，你怎么也不给我发个短信？
你那清亮的玉佩晶莹剔透在我眼前挥之不去；
我没有功夫探望你，你怎么就不能自己打的再乘飞机？
我在天心阁城楼久久徘徊，就是见不到你如约前来。
苦苦等候你一整天，就仿佛等了你三个月！
【意译】子衿
想念QQ上你闪亮的图标，不见你留言俺眼泪眶瓢；
网上帅哥靓妹水月镜花，怎么都觉得像幻影；
俺们一辈子也难相见，你仍可以发照片；
从凌晨聊天到24点，好像永远不知疲倦；
一天没上网见你，怎么就好像过了三个月。
情人节 [军人世家] 1K02-14 16:57 33
老情人的情人节 [疏篱护竹] 3402-21 17:23 8
回复:中式情人节 [来自大自然] 26402-16 22:48 13
子衿今译（搞笑版） [h_x_b] 69302-14 19:55 35
哈哈～嘿嘿～好玩有意思：））你真行！历害哈 [月色如梦] 002-16 16:33 3
浪漫温馨平淡的情人节，这就是我眼中的世家。 [月色如梦] 002-14 17:23 5
子衿今译（搞笑版） 《论语》今注今译（王云五编台湾经典版） 黄帝内经原文及今译（整理版）50--81---养生 《论语》今注今译（王云五编台湾经典版）-读书频道-凤凰网 搞笑短句子00 最近看到的搞笑小段子（二） 三鹿搞笑小段子 尘世佛缘——佛语今译（转载） 书谱古今译 中国25个奇怪又搞笑的规定（转载） 08.03.07 from 鑫子　来源 最近看到的搞笑小段子 最近看到的搞笑小段子 最近看到的搞笑小段子 最近看到的搞笑小段子 执子之手,与子偕老（图文版） 执子之手，与子偕老（动物版） 市场营销（搞笑版）+ 大学中庸今注今译(南怀瑾、毛子水等大师平生总结性发言） 《论语》今注今译（一）——台湾商务印书馆国学经典文丛之一 《论语》今译今注（二）——台湾商务印书馆国学经典文丛之一 《论语》今译今注（二）——台湾商务印书馆国学经典文丛之一 《奇门遁甲》古今译 奇门遁甲古今译1 奇门遁甲古今译2