神马文学网华盛顿邮报 “基地组织”归来
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 07:22:01
六年前的今天（9月11日），许多因素促成基地组织取得可怕的成功：美国的战术和政策错误，恐怖分子恶魔般的技能，甚至还有那个原本美丽的早晨的晴朗蓝天。但很可能没有什么比塔利班统治下的阿富汗避难所更重要的了，在那里，基地组织有了训练、招兵买马、策划高度复杂行动的时间和空间。因此，美国及其盟友打击恐怖主义网络的最大胜利就是把塔利班从喀布尔驱逐出去，以及在亚洲西南部驱散塔利班筋疲力尽的队伍。
然而，当美国哀悼和纪念恐怖分子在美国土地上干下的最严重恶行并欣慰它并没重复发生，不祥的迹象显示基地组织作为一支连贯的、可以给美国造成伤害的全球势力归来。当然，基地组织从来没有真正走开，从伦敦到巴格达，受害者悲痛的家属可以作证。但三年里首次出现的真实的拉登录像，在法兰克福附近行动的德国基地组织成员被捕，还有数百名基地组织指派的塔利班战斗员和意图成为自杀式炸弹的人员渗透进阿富汗，从中可以得出一个惊人的结论：基地组织再次可以从一个坚固的避难所运作了。根据国家情报评估对基地组织的最近报告，该组织已经在巴基斯坦内部“保护或再生其国土攻击能力的关键要素”。
最近德国未遂的炸弹阴谋显示这具体指的是什么。据《纽约时报》报道，有三人被捕，至少还有两人在逃，他们最近曾到过巴基斯坦无法无天的瓦齐里斯坦地区，他们在那里从乌兹别克伊斯兰恐怖分子那里获得爆炸训练。据称，他们计划袭击美国驻德国机构。
从美国国家安全的角度来看，这种情况是不可容忍的。我们并没有低估地形的偏远和基地组织目标的难捉摸；相信巴基斯坦的新营地是可移动的，而不是像在阿富汗那样的固定建筑。我们也理解巴基斯坦内部政治的复杂性。但在过去六年，布什政府信任该国的军事统治者穆沙拉夫，和美国合作打击塔利班。曾有过真实的进展——哈里德·谢赫·穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）被逮捕就是就明显的成果。然而，最近的纪录令人失望，主要是因为穆沙拉夫考虑欠周地和瓦齐里斯坦亲塔利班的部族领袖休战，让恐怖分子得以自由发挥。停战如今结束了，而且巴基斯坦部队回到该地区。我们同意前911委员会联合主席基恩（Thomas H. Kean）和哈密尔顿（Lee H. Hamilton）两天前在报纸上发表的话：“巴基斯坦应该带头关闭塔利班的营地并铲除基地组织。但如果巴基斯坦做不到，美国就必须行动。”
英文原文：http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/09/10/AR2007091002104.html
然而，当美国哀悼和纪念恐怖分子在美国土地上干下的最严重恶行并欣慰它并没重复发生，不祥的迹象显示基地组织作为一支连贯的、可以给美国造成伤害的全球势力归来。当然，基地组织从来没有真正走开，从伦敦到巴格达，受害者悲痛的家属可以作证。但三年里首次出现的真实的拉登录像，在法兰克福附近行动的德国基地组织成员被捕，还有数百名基地组织指派的塔利班战斗员和意图成为自杀式炸弹的人员渗透进阿富汗，从中可以得出一个惊人的结论：基地组织再次可以从一个坚固的避难所运作了。根据国家情报评估对基地组织的最近报告，该组织已经在巴基斯坦内部“保护或再生其国土攻击能力的关键要素”。
最近德国未遂的炸弹阴谋显示这具体指的是什么。据《纽约时报》报道，有三人被捕，至少还有两人在逃，他们最近曾到过巴基斯坦无法无天的瓦齐里斯坦地区，他们在那里从乌兹别克伊斯兰恐怖分子那里获得爆炸训练。据称，他们计划袭击美国驻德国机构。
从美国国家安全的角度来看，这种情况是不可容忍的。我们并没有低估地形的偏远和基地组织目标的难捉摸；相信巴基斯坦的新营地是可移动的，而不是像在阿富汗那样的固定建筑。我们也理解巴基斯坦内部政治的复杂性。但在过去六年，布什政府信任该国的军事统治者穆沙拉夫，和美国合作打击塔利班。曾有过真实的进展——哈里德·谢赫·穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）被逮捕就是就明显的成果。然而，最近的纪录令人失望，主要是因为穆沙拉夫考虑欠周地和瓦齐里斯坦亲塔利班的部族领袖休战，让恐怖分子得以自由发挥。停战如今结束了，而且巴基斯坦部队回到该地区。我们同意前911委员会联合主席基恩（Thomas H. Kean）和哈密尔顿（Lee H. Hamilton）两天前在报纸上发表的话：“巴基斯坦应该带头关闭塔利班的营地并铲除基地组织。但如果巴基斯坦做不到，美国就必须行动。”
英文原文：http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/09/10/AR2007091002104.html