神马文学网华盛顿邮报 别了，新欧洲
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/20 20:08:31
这是六月的一个艳阳日，布什在华沙大学演讲。在里面，政治家饶有兴致地聆听；在外面，人们聚集起来欢呼；在后来，媒体充满了溢美之辞。
难以想象，但这是真的：这就是布什总统第一次访问波兰时的情形——那是在2001年的夏天。在那一次访问之旅中，布什还到了西班牙。在联合新闻会期间，西班牙总理阿斯纳尔感谢布什政府的“好意”，布什表示：“西班牙是美国的朋友，阿斯纳尔是我的朋友”。
那次访问之旅也不是事事顺利：有人抗议美欧峰会。但是，这些可预计的愤怒示威被一些新事物的首次暗示所冲淡：布莱尔的英国，贝卢斯科尼的意大利，西班牙、葡萄牙和丹麦的中右翼政府，还有中欧的前共产主义国家，它们组成了亲美国的欧洲同盟。这些国家刚刚进行市场自由化，往往怨恨法德主导的大陆政策。2003年，拉姆斯菲尔德轻蔑地把法国和德国称为“老欧洲”，而这个不明确的、近乎是同盟的集体获得了一个名字，“新欧洲”。它意味着亲美国，接受全球资本主义，支持反恐战争。这些国家最终组成伊拉克的“意志联盟”并非偶然。
仅仅几年后，新欧洲不复存在。阿斯纳尔、贝卢斯科尼、布莱尔离任或将要离任，部分是由于伊拉克的失败。中欧的气氛已经发生深刻改变，从亲美到深深的猜疑。布什计划在本周五（6月8日）在波兰地面呆上精确的三小时十分钟，不作演讲，除了波兰总统就不见其他人。而且会面不会是非常广泛的讨论。新欧洲受到伊拉克战争的致命伤害，而美国政府不关注其忧虑（美国签证制度的变化、军事援助）则加深了伤害，新欧洲将很可能被美国在波兰和捷克共和国建导弹防御系统的计划完全消灭。
国务院尽最大努力推广这个防御计划，而且两国的亲美中政治家争相设法支持该计划。但它仍然很不受欢迎，而且还不清楚这两个国家的国会会不会接受它。欧洲人不明白为什么用于保护美国避免伊朗袭击的武器需要安装在他们的领土，特别是考虑到伊朗事实上在威胁以色列，而不是威胁美国或欧洲。他们也不明白为什么他们应该无条件接受这种让他们面临新风险的军事硬件的安装。本周俄罗斯总统普京扬言如果导弹防御系统安装在欧洲，他将把自己的核导弹对准欧洲。
事实上，正当法国和德国获得比前任更亲美的领袖，新欧洲断气了。多一点注意，少一点傲慢，跨大西洋同盟如今可能得以振兴，而不是愤怒和不满。当我们抽出时间评估布什外交政策的时候，给这片古老大陆造成的伤害可能几乎和给伊拉克造成的伤害一样大了。（作者 Anne Applebaum）
译文为摘译，英文原文：http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/04/AR2007060401378.html