总统是靠不住的(十六)----辛普森案续集

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 19:49:25
辛普森案续集
卢兄:你好!
克林顿总统宣誓就职之后,接下来最引人注意的一个大活动,
就是一年一度的总统赴国会作国情咨文报告了。之所以每年的总统
报告会引起人们的兴趣,除了克林顿总统将向国会,也是向全国发
表他的施政目标之外,这也是少有的美国政府的三大分支聚集在一
起的时刻。
在整个报告期间,总统后面始终坐着众议院和参议院的议长,
由于今年的国会还是由共和党占多数,所以,众议院的议长是共和
党的金格里奇,而参院的议长我们以前介绍过,是由副总统兼任的,
所以今年的参院议长是民主党的副总统高尔。
下面醒目地坐着九名穿着黑色法袍的最高法院大法官。其余的,
就是黑压压一片国会议员了。共和党和民主党的议员是分开坐的。
在克林顿发表他的一个个施政目标和阐述他的观点时,下面时时响
起掌声。有时候,议员们表示非常赞同,就会站起来鼓掌。但是,
非常有趣的是,这并不是表示礼貌的掌声,这只是议员们表示态度
的一种方式。
首先是,大法官们几乎是从来不起身鼓掌的,他们也几乎没有
表情。他们似乎完全是带着审视的态度,对待总统的演说。而议员
们只有在赞同总统观点的时候才鼓掌。这样,就经常出现一半人起
身鼓掌,而另一半人完全无动于衷的情况。克林顿总统的有些观点
是只有民主党才主张的,这时,由于两党的议席是分开的,因此,
你可以非常明显地看到,民主党的那些议席上的人和总统身后的副
总统高尔,都起身鼓掌。但是,共和党的议席上静静地坐着不动,
总统身后共和党的众议院议长也纹丝不动。这时,电视机前的民众,
可以清楚地知道,他所选的那个议员对于总统谈到的这些问题,都
是什么态度。因此,与其说他们在向总统表示支持或者反对,还不
如说,他们也在向民众表示他们的态度。
每年的总统国情咨文报告都是各大电视台紧盯着国会大厦转
播,其余节目统统让路的时刻。但是,今年却出了意外的情况,另
一个同样重要的新闻几乎也在同时发生。这使得所有的电视台都紧
张万分,不知如何是好。原来,恰恰在总统即将开始报告的时候,
远在西海岸的洛杉矶附近,一个叫做圣莫尼卡的小小地方法院里,
经过十四个半小时的核议,陪审团宣布,他们对于著名的辛普森民
事诉讼案,已经作出了结论。
当时,正是美国西岸时间下午四点。一般情况下,法庭在五点
也就下班了。所以,法官也完全可以决定到第二天再开庭宣布结果。
可是,正是由于人们对于这个案子的关注,法官决定当天就开庭宣
布结果。
在美国,陪审团核议的时间长短是没有限制的。一个复杂的案
件,陪审团会重新审听一些法庭录音,重新审查证据,核议花个十
天半月是正常的,而且他们是自己关在房间里核议,法庭的审判大
厅是空荡荡的。所以一般来说,这段时间里原告被告都不到法庭,
而是留在家里等候消息了。这时,法庭发出通知之后,就必须等候
有关各方到庭。什么时候能够到齐也不清楚,消息一宣布,只见法
庭外的人群越挤越多。各大电视台的设备林立,都处于“备战”状
态。
由于美国东西两岸三小时的时差,正好使得华盛顿的总统国情
咨文与之冲突。圣莫尼卡地方法院的等候是没有一个确切时间的,
宣判随时都可能开始。对于电视台来说,这样两个尽管性质不同,
但是新闻重要性几乎相同的事情可能将同时发生,真是无所适从。
最后,由于国会大厦的总统国情咨文先开始了。因此大多数电视台
还是把主镜头对准国会,但是,不停地在画面上打出字幕,通告西
海岸的辛普森案大致还有多久可以开庭宣判。有的电视台则干脆采
取分割画面的办法,画面上一半是总统在作报告,另一半则是圣莫
尼卡法庭外人们等待开庭的情景。好在这番等候整整等了三个多小
时,最终开庭的时候,克林顿总统恰好结束了他的报告。否则,相
信会有很多人会离开国会大厦的报导而把频道转向辛普森民事案
的。
记得去年,我曾经详细向你介绍了辛普森刑事案的整个审理过
程,我想,你一定也会有兴趣知道一些有关该案民事审判的情况吧。
从辛普森的刑事判决出来,至今已经一年多了,尽管最后的宣
判仍然吸引着民众的注意力,但是民众的关心程度,与当初被称为
“世纪大审判”的刑事判决相比,显然是热情低得多了。当然,时
间拖得太长,民事审判的法官不允许电视录象,这些都是原因,但
是,刑事与民事审判的本质不同,应该是一个最重要的原因。
两次负责审理辛普森案的法官,恰巧都是日裔。刑事审判中,
是你已经非常熟悉了的伊藤法官,他是以公正严谨而著名的。他当
时在审理过程中允许电视摄影机全程陪同,表现了一种不寻常的自
信心。这等于把自己的法律专业水平,素质和公正性都摊在全国人
民和无数法律同行面前,没有两下子根本不敢如此自信。这确实是
很不容易的。但是,事后也有人对这样的全程转播提出异议。觉得
这个案件被这样的转播“炒”得太热了。
这次主持民事审判的藤崎法官,则禁止一切摄影机照相机录音
机入场,也表现了他的谨慎。只是,他一谨慎,大家的好戏就看不
成了。每天听着参加旁听的记者,站在法庭门外的“二手报导”,
总觉得好象有什么地方不对劲。尤其是,上次的刑事案审了一年,
辛普森也没坐上证人席接受盘问,这次好不容易把他逼上了证人席,
精彩细节又都看不到了。
顺便说一下,辛普森案这样公认的重要大案,居然会两次都碰
上日裔法官。你也由此可以看到,一是在美国的加利福尼亚州,少
数族裔的比例已经相当高了。二是日裔美国人通过他们多年的努力,
在这里的社会地位上升得相当快。
由于这次电视转播不得进入法庭,在最后宣判的关键时刻,电
视台为了使观众能够同步得到消息,想了不少绝招。他们派记者坐
在法庭邻近窗口的地方,与外面报导的记者约好暗号,然后把暗号
写在牌子上。不同的暗号表示法庭正在进行的不同程序和判决的不
同结果。
一开庭,里面的牌子就一次次地被举上窗口。当然,窗子是关
着的。站在警戒线以外的报导记者频频回头,看一眼报一报。法庭
外面挤满的人群,对这种以英语字母表达的暗号,也多少能猜出个
八九不离十,所以,每当牌子举上窗子,法庭外面众多等候消息的
民众,就发出一阵惊呼。我们这样守在电视机旁的观众,也几乎在
法庭宣布的同时,就立即得知了结果。这一结果你也已经知道,辛
普森被判对两名受害者的死负有责任,并因此必须付给受害人家属
巨额赔款。
宣判之后的第二天,就有华人报纸以“辛案民事官司宣判,推
翻刑事无罪判决”这样的标题,来报导这场民事审判结果的。这肯
定使得读者对于美国的司法制度感到非常困惑。也许,你也会提出
同样的疑问,既然是同一个案子同一个嫌疑犯给判了两次,两次的
结果又截然相反,那么,那到底怎么个算法呢?其中究竟哪一个判
决算数呢?一个法制国家的司法制度怎么可以允许在制度上发生这
样的矛盾呢?
实际上,这在美国人看来是一点也不矛盾的。在美国的司法制
度的设计中,刑事诉讼和民事诉讼是完全不同的两个概念,它们有
着本质上的区别。也就是说,这两种诉讼本来就是两回事,结果也
就当然可以不同,它们之间根本不存在“一个判决推翻另一个判决”
的问题。这两个看上去矛盾的判决,完全可以不仅“合法”而且也
“合理”地一起并存。
首先,必须回到这两个诉讼不同的出发点上。在这两种不同性
质的审判中,它们的目的完全不同,因此它们的当事人也是完全不
同的。
在美国的刑事审判中,它所寻求的唯一目标就是“正义”。这
样的审判和对受害者金钱赔偿之类的诉求,是没有任何关系的。即
使在刑事审判中包括了没收财产和罚款这样的判决,与钱财有关的
这一部分也是充公上交的。刑事审判寻求的是“正义”,寻找的是
“罪犯”,它的起诉性质是“公诉”,定罪的结果,是剥夺被判有
罪者的自由乃至生命。
在美国的刑事诉讼案中,提出起诉的一方,并不是受害者的家
属,而是在线索上归属于美国政府行政分支的司法部之下的各级检
察官。案件的名称通常是起诉地点的地名对被起诉者的名字,例如,
“加利福尼亚州对辛普森”,“美利坚合众国对某某”。
事实上,上面的这个案件名称是不完整的。完整的名称应该是“某
某地的人民对某某人”,如“加利福尼亚人民对辛普森”。因为对
于刑事诉讼,原则上来讲是一个地区的人民为在他们生活的地方发
生的罪行,对嫌疑者提起“公诉”,为这一地区的人民寻找罪犯,
寻求正义。
那么,这个时候被害者的家属在这场刑事诉讼中,又是怎样的
一个位置呢?他们仅仅是证人。而且,证人的地位完全是被动的。
并不是你想要上去控诉表态就可以上去的。你和其他证人的地位是
完全一样。也就是说,只有当一方的律师,通常是检方,要求你上
去作证你才可以上去,上去了就是回答律师的问题,答完了就下来。
律师不叫你作证,那就没你的事,你只能坐在旁听席上,静候发展。
虽然美国的刑事诉讼是一场“公诉”,但是,作为原告的“人
民”在这里是一个集合体的抽象概念。落实到具体操作,司法调查
和诉讼就和其它的公众事务一样,美国人民是通过宪法这样的契约,
委托一部分人组成政府来操作的。也就是委托被称之为“公仆”的
政府工作人员来代劳。这里面既包括警察局或者是联邦调查局这一
类的机构的调查,取证,也包括政府行政分支司法部检察官的起诉
和法庭辩论。
在这样的刑事案件里,不论被告是否被判有罪,受害者的家属
是不用出一点诉讼费用的。整个这套班子动用的都是政府工作人员,
并且可以根据需要动用纳税人的税金进行全部操作。所以,人的资
源是丰富的,经费通常也是充足的。因此,经过这样一个转换之后,
名为“某某地人民对某某人”的案子,实际上就变成了“某某地人
民的政府对某某人”的诉讼。问题也就随之而出来了。尽管在理论
上可以完成这样的切换,但是,我们在以前也提到过,当政府已经
建立,权力已经集中,它相对于人民的异化很可能在同时就开始了。
因此,当诉讼的公诉一方在操作中被切换以后,诉讼的性质也可能
被偷换了。
正是因为有诉讼性质被偷换的可能,因此美国人民认为他们有
理由这样担心,一场代表着人民正义的公诉,是否有可能被偷换为
政府利用司法对平民进行的迫害。一旦这样的事情发生,作为个体
的平民被告方在政府强势的对比下,又是明显地没有招架能力。
你想想,如果政府官员们讨厌哪一个惹麻烦的平民,想把他送
进监狱甚至了结了他的性命的话,这不是太简单了吗?从搜罗证据
提出证据,从审理判定到送进监狱,统统都是政府的人。更何况,
刑事审判的诉求是刑事惩罚,它所涉及的是一个普通平民的自由乃
至生命。这使得以个人的生命自由幸福作为最根本目标的美国人,
觉得无论如何必须设法防止这种偷换。
因此,不仅在美国的宪法修正案中,加强了保护平民被告接受
公平审判的权利,同时在刑事诉讼的设计中,也有一整套保护被告
公民权利的措施。它的做法依然是我们已经熟悉了的原则,就是政
府的力量必须受到“平衡和制约”。
我们再回过头来看美国的民事诉讼。民事诉讼相对来说要简单
得多。美国的民事诉讼寻求的唯一目标就是对于受害者或者其家属
的“经济赔偿”,它和“寻求正义”的目标有着本质上的不同。当
然,在民事审判中,也有人是希望通过审判结果,给自己“讨个公
道”,“有个说法”的。例如,一些根本谈不上有损害的事件,也
会有人因为“咽不下这口气”而进行民事告诉。这时,就会发生象
征性的“一美元赔偿”的判决。使得大家对一场民事争执,也给出
一个“说法”来。但是,你也看到了,美国民事诉讼的一切结果,
就是归结到金钱上面。
因此,民事审判的性质与刑事审判完全不同,它的判决结果民
事诉讼寻求的是“金钱赔偿”。它寻找的不是“罪犯”,而是金钱
赔偿的“责任承担者”。它的诉讼性质是“私人起诉”,判决的结
果是“赔不赔钱”和“赔多少钱”。与涉案者的自由生命统统无关,
它所寻求的仅仅是经济赔偿,说到底这场诉讼在法理上就是只和钱
有关。
民事案件的名称一般都是“某某人对某某人”,也就是说,这
里的原告方一般都是个人,或者是一个法人。而被告方通常也是个
人,法人。有的时候,被告甚至是政府机构。
象辛普森的这场民事诉讼,原告方与政府已经毫无关系,司法
部的检察官也不再出现。现在的案子的名称已经是“两名死者的家
属对辛普森”。原告方必须自己承担风险,万一败诉,他们必须自
己支付巨额的诉讼费用。政府不再动用税金为原告支付任何费用。
正因为这是性质完全不同的两种诉讼,因此,它们是可以互不
相干地进行审理的。在加利福尼亚州的法律规定,民事诉讼有个时
效问题。原告必须在事件发生后一年之内就提出诉讼,否则这件事
情就算过去了,以后法院不再受理。因此,在辛普森的刑事审判进
行到一半的时候,也就是在案件发生将近一年的时候,本案两名被
害者的家属,就已经分别作出决定,提出了民事诉讼。
正因为两种诉讼寻求的目标不同,因此,不论辛普森在走在前
面的刑事诉讼中是否被判有罪,民事诉讼都会照常进行。我们假设
辛普森在刑事诉讼中是被判有罪并且入狱了,这也并不意味着民事
诉讼就可以“免了”,辛普森到时候照样必须从牢里给解出来参加
民事诉讼。因为,尽管正义被伸张了,罪犯已经找到并且被惩罚了,
但是,民事诉讼是另一码子事,那是家属在要求赔偿经济损失。这
一个不同的“诉求”在刑事诉讼中是没有也不可能得到满足的。大
量刑事案的受害者或者家属之所以没有提出民事赔偿诉讼,其原因
不过是因为大部分的刑事案的施害人是穷人,根本没钱可赔。
所以,辛普森案民事诉讼的发生,在法理上并不是说明,该案
中的被害人在刑事诉讼中没有寻求到正义,因此,必须在民事诉讼
中再来一次,再作一次伸张正义的努力,希望这次能够证明辛普森
“的确是个罪犯”。而应该说,上一次刑事诉讼是政府给大家找罪
犯,这一次是被害者家属在给自己找赔钱的责任承担者。
从法理上,二者之间没有什么联系。所以完全可以各找各的。
两个不同的原告根据不同的出发点寻求不同的目标,完全可能一个
达到了目标,而另一个却没有达到目标。那么,你一定要问了,不
管怎么说,是毕竟同一个案子同一个被告呀,就算是“合法”,可
是两种不同的结果怎么可以“合理”共存呢?“经济赔偿”的“责
任者”找到了,不就是等于刑事案中的“凶手”也找到了吗?别急,
听我再往下说。
在这样性质完全不同的两种诉讼中,美国人处理它们的方式和
态度是截然不同的。整个过程都有非常大的区别。从一开始,在起
诉之前,根据美国宪法第五修正案,重罪刑事案就必须通过大陪审
团的审前听证,以防止检察官对于平民的无理起诉。因为没有大陪
审团的批准,美国政府的行政分支就根本无法对一个平民提出起诉。
所以,辛普森案的刑事诉讼是经过大陪审团审查的。记得我在
去年的信中告诉过你,就在过这一关的时候,政府的检察官就差一
点没能过去。因为检方提交的证据,是警察在申请搜捕状之前从辛
普森家取得的。要不是最后检方以紧急状况为理由得到法官同意,
按照美国法律,这些证据就不能呈堂,等于作废了。证据作废当然
也就很难起诉了。
但是,这一道专为刑事诉讼所设计的监督关卡,在民事案件中
是不存在的。辛普森的民事诉讼中也根本就没有出现过大陪审团。
法庭直接就决定受理原告的起诉了。这是为什么呢?这就是因为两
种诉讼的原告是截然不同的缘故。美国人认为,在刑事诉讼中,检
方是实力强大的政府,而辩方是势单力薄的平民。诉讼双方从一开
始就处于严重的不平等地位。因此,必须再增加大陪审团这样一个
中间的监督力量,以增加平民受到公平审判的几率。而在民事诉讼
中,双方都是平民,双方的较量是平等的,如果给被告以过多的支
持,就等于是侵犯了也是平民的原告一方的公民权利,反而显得不
公平了,反之亦然。
在这场民事诉讼中,辛普森所聘请的律师团是完全不同的一班
人马。也许你会问,既然在上一次的刑事诉讼中,辛普森所聘请的
“梦幻律师团”一举获胜,而且他们已经完全熟悉案情和证据,那
么为什么辛普森不让他们一鼓作气“乘胜追击”,而去冒更大的风
险重聘律师呢?
这是因为随着两种诉讼性质的不同,它们的辩护方法和策略也
不同,在美国的法律界,这是两门不同的学问,是完全不同的两拨
子人在那里操作,这就是刑事律师与民事律师两套人马。一般来说,
他们之间也是隔行如隔山,不互串角色的。形成这个隔阂的最重要
原因,就是这两种诉讼对于证据的要求是截然不同的。
在辛普森的刑事诉讼中,我们已经看到了,美国的“刑事证据
法则”要求检方必须提出确切的证据,证明被告是杀了人。要求检
方的证据必须是确凿无疑的,证人必须是诚实可靠的。按照法律的
术语,检方必须提供“超越合理怀疑的证据”。而且,证明被告有
罪的负担和责任,是在检方一边。在检方提出“超越合理怀疑的证
据”之前,被告就是无罪的。
在刑事诉讼中,对于被告的要求是怎样的呢?被告的律师不必
提出确切的证据,证明被告没有杀人。因为法律规定,“证明的负
担”不在被告一方。他们只需要对检方的杀人证据尽量提出合理的
疑问。如果被告律师能够证明检方的证据确实是“有疑问的”,大
功就基本告成了。正如辛普森的刑事辩护律师考克伦所说,我们什
么也不用证明。
在陪审团核议刑事案的时候,要求的就是百分之一百的陪审团
员必须百分之一百地坚信,检方提出的辛普森杀人的证据证词都是
没有疑问的。只要有百分之一的疑问,按照刑事诉讼对陪审团的要
求,他们的结果就必须是判定被告“罪名不能成立”。
民事赔偿的判决标准就完全不同了。民事案件要求的仅仅是“证
据的衡量”,就是原告被告双方都提出证据,原告提出被告杀人的
证据,被告则提出没有杀人的证据。然后,就是由陪审团去衡量。
不仅衡量的标准是完全平等的,同时也不要求陪审团所有的人都要
有一致看法。只要衡量下来,陪审团中的大多数人(在辛普森案中,
要求十二个陪审员中的九人)认为其中一方证据的可信度达到百分
之五十一,而另一方证据的可信度只有百分之四十九,那么,前者
就赢了。
对证据的这样两种完全不同的要求,当然也就给辩护律师提出
了完全不同的要求。他们因此会采取根本不同的策略,去应付原告
律师不同的进攻方法。所以,辛普森民事诉讼的战幕一拉开,其形
势和刑事诉讼就是完全不一样的。
坦白地说,辛普森民事诉讼案中的原告律师,与一年前刑事诉
讼中的女检察官克拉克和黑人检察官达顿相比,可是好办多了。他
们的策略,就是除了刑事诉讼中已经提出过的直接证据以外,还向
陪审团提出大量的对辛普森不利的疑问。在“辛普森杀人”的论据
上,尽量增大比重。
在原告律师的策略中,有很重要的一部分,是当初刑事审判中
的检察官根本用不上的。这就牵涉到这两种诉讼规定中的另一个重
大区别。
在宪法第五条修正案中还规定,在刑事案件中,被告有权不回
答对自己不利的诘问。因此,就象我刚才所提到的,在刑事审判中,
自始至终辛普森本人没有上过证人席。在刑事诉讼中,选择出庭作
证和拒绝出庭作证,是被告的公民权利。完全根据他对“怎样做对
自己更有利”的判断,来作出决定。他当然可以认为这是一个为自
己辩护的机会,而选择出庭作证。也完全可以因为感觉自己对付不
了盘问,怕会给陪审团留下不良印象而选择不出庭作证。
在辛普森的刑事诉讼中,根据宪法修正案的规定,被告有权面
对自己的证据。因此,法庭上的一切都不可以瞒着辛普森进行。即
使有的时候,争执一些陪审团还不能接触的材料,把陪审团都暂时
请出了法庭,辛普森照样有权坐在那里。在法庭安排陪审团查看杀
人现场时,辛普森也有权一同前往。只是在查看非常血腥的场地时,
陪审团提出,希望这个时候辛普森不在他们身边,否则他们实在感
觉不舒服。只有这一次,在预先征得辛普森本人同意之后,他留在
车子里,没有下车。
在刑事诉讼中,辛普森自始自终拥有面对自己的证据的权力。
法庭上双方争得昏天黑地的时候,辛普森始终衣衫笔挺坐在椅子上。
他的梦幻律师团决定让他“放弃”作证的权利,结果他从没有象其
他证人那样,当着陪审团的面,直接受到过检察官的严厉诘问,长
达九个月的庭审过程中,居然就是没有一个人有权询问辛普森本人
有关案情的任何问题。
然而,在民事案件中,被告没有拒绝出庭作证的权利。只要原
告律师提出要求,他就必须走上证人席。他可以按规定拒绝回答非
常有限的一些问题,例如,涉及他和律师之间交谈内容的问题是触
犯律师与客户隐私权的,他可以不回答。又如,和他私人财产有关
的问题,他也可以不回答。但是,其它问题他都必须当庭回答。
因此,对于辛普森来说,这成为一个巨大的挑战。因为,他和
前妻妮可显然有过长期的感情不合的历史,最终还导致了他们的离
异。不论是离异前还是离异后,根据人们在刑事审判中所得出的印
象,一般都认为,在他们两人的相处中,发生过多次暴力冲突。在
刑事审判中,在检察官强调辛普森的暴力倾向时,辛普森的律师也
曾经非正面回答地提到过,辛普森并不是一个完人,他们所要证明
的,并不是辛普森没有打过妻子,而是他没有杀人。作为律师,这
样的回答还是相当聪明的,因为家里打架和杀人毕竟有本质的区别。
由于辛普森当时并没有作证,因此,检察官对于这个情节的追究还
是很有限的。
但是,在民事审判中就大不相同了。辛普森被迫出庭作证。原
告律师可以在辛普森对于妮可的暴力问题上大作文章。他们可以追
问细节,可以试图激怒辛普森,逼他发急。如果辛普森承认了曾经
打过妮可,那么,原告律师就可以把这个家庭暴力问题尽量推到危
险的边缘。尽量使得陪审团相信,辛普森是一个具有暴力倾向的危
险分子,他无法控制自己的情绪冲动,从对妮可使用暴力到杀害妮
可之间,只有一步之遥,等等。
如果他否认自己打过妮可,否认一些对自己不利的事实,那么,
他又站在一个撒谎者的悬崖边,一失足同样后果难以想象。我们提
到过,在法庭上作证之前,是必须宣誓说真话的。凡是说假话,就
要冒被控以伪证罪的风险。当然,还是有人冒险在法庭上撒谎。可
是,哪怕人们并不能真的证明这是一个谎言,只要给陪审团留下一
个撒谎的印象,仍然是一个证人最失败最糟糕的状态。
在走上证人席之前,辛普森又无法知道原告证人究竟会提出什
么样的问题,他防不胜防。在这种情况下,辛普森在应对的策略上,
的确处于两难境地。于是,不知道是他的律师出的主意,还是他自
己的决定,反正,他走出了错误的一步,他决定否认一切。
而这一次原告律师用的一个重要策略,就是先逼着辛普森对一
些问题作出否定回答,留下一个撒谎者的形象,再在这个基础上,
把提问逐渐过度到杀人的细节上,迫使辛普森一遍遍地重复否定这
些细节。使得陪审团有这样的感觉:辛普森对前面问题的明摆着的
证据的否定都是在撒谎,那么,辛普森对于后面否定杀人的一系列
回答,也可能是在撒谎。所以,辛普森否定一切不利证词的选择,
正是在民事审判中一步步走进了原告律师的预定圈套。
他从一开始作证就否认一切。面对妮可生前留下的鼻青眼肿照
片,他宣称他从来没有碰过妮可一下。他说妮可是个强壮的女人,
妮可在冲突中打过他,可是,他从没有还过手。
更令人无法置信的是,在现场留下的可疑脚印,是一种相当名
贵的名牌鞋。当然,鞋子是工厂制造的,并不是只造一双,但是这
种鞋实在太贵,穿的人是不多的。不过即使辛普森有这样一双鞋,
也不能一定说就是现场发现脚印的这一双。但是,辛普森坚决否认
自己有过同样类型的鞋子。
原告律师出示了作为证据的辛普森穿着同样的鞋子的照片,照
片被放得如此之大,以致于从他抬起的脚步上,都可以认出鞋底的
花纹恰与杀人现场的鞋印类似。于是辛普森坚持说照片是原告一方
伪造的。
结果,原告律师又请来了摄影专家。摄影专家对陪审团说,尽
管照片是可以伪造,可是,他实在不认为有任何理由说这张照片就
是伪造的。更何况,辛普森是个名人,他长期来一直是摄影师的目
标。他宣称原告方“伪造照片”的话一放出去,原告方立即从美国
各地不同的摄影师那里,得到了31张不同的照片。在这些照片上,
辛普森都穿着同样的这一种鞋。原告律师当场强调,如果他没有作
案,他根本没有必要否认自己有这样一双鞋。
于是,在辛普森否认一些看上去明显的事实,给陪审团造成一
个撒谎的印象以后,原告律师话题一转,开始问一些与谋杀有关的
话题。例如,你那天晚上去过妮可的住处吗?你刺杀了高德曼吗?
你是否用刀差一点割下了妮可的头?等等。辛普森对一系列陪审团
相信是事实的问题,刚刚硬着头皮说了一连串的“不”,现在,又
马上对这些性命悠关的提问,也说出一串“不”来,你说能让陪审
团怎么想?
总之,辛普森在民事审判中被迫作证的结果,是一场彻底的失
败。有一个陪审员事后甚至说,“他应该在上台前,把他的故事先
顺一顺。”另一位陪审员则在事后表示,有一些很明显的事情,辛
普森却说不是这样。其结果就是,“我们真的不知道什么应该相信
他,什么不应该相信他。”还有一个陪审员在事后说, 他就是在辛
普森一连串的否认他曾打骂过妮可开始,怀疑辛普森是在隐瞒什么,
怀疑他是在法庭上撒谎。原告律师的这一策略绝对是成功的。
在整个审判过程中,辛普森的律师再三提醒陪审团,这个民事
诉讼与追求正义无关。辛普森的律师希望能够利用民事诉讼的这一
性质,尽量减少陪审团倾注于死者家属的感情比重,使得陪审团相
信,这两名死者的家属并不是在乎是否“讨到公道”,他们的实际
目标,只是打算利用死者敲榨一笔钱财。而陪审团不应该让他们“得
逞”。
妮可的父母在女儿死后,及辛普森的刑事诉讼期间,妮可和辛
普森所生的两个孩子一直由他们代为抚养。但是,辛普森在刑事诉
讼中胜诉之后,马上进入了与他们争夺两个孩子的抚养权的一场官
司。最后,辛普森夺回了孩子的抚养权。其关键原因之一,当然是
由于辛普森在刑事诉讼中被判“罪名不成立”,同时他又是孩子的
生父。但是,另一个重要原因,是妮可的父母曾经违反规定,在没
有通过妮可财产共同管理委员会的许可,就将妮可留下的一份材料
卖了钱。
这样一个情节,辛普森的律师当然不会放过。同时,也由于死
者高德曼的父亲,因为与一个出版社签了一份出书的合约,书的内
容是有关他死去的儿子的。因此,老高德曼得到了预支的四百万美
元的稿费。这件事,也成为辛普森的律师攻击的目标。辛普森的律
师所拟定的策略之一,也是打击两个原告家庭的信誉。把一场要求
“经济赔偿”的诉讼,演化为“合谋敲诈”的闹剧。
但是,这样的策略似乎并没有成功。其中很重要的原因,是死
者高德曼的父亲确实始终留给人们一个非常“悲壮”的“寻求正义”
的印象。面对辛普森律师的策略,老高德曼一再表示,尽管民事案
件的性质与寻找罪犯无关。但是,他确实是希望借这个审判再一次
寻求公道。最后,在此案宣判以后,他将有权从辛普森那里得到上
千万美元赔偿的时候,他甚至向公众宣布,他决定公开与辛普森定
一个条件:如果辛普森当众承认是他杀了人,他愿意将上千万美元
的金钱赔偿一笔勾销。
你也许会问,假如辛普森考虑接受这个条件,承认自己杀了人,
是否还会再次受到刑事处罚呢?这已经是绝对不可能了。因为去年
介绍刑事审判的时候,我们已经提到过,美国的宪法修正案为了保
护被告免受政府的无休止纠缠和迫害,有“免于二次困境”的规定。
就是对同一个案件,刑事审判只以一次为限。一旦陪审团判定被告
无罪,便不得再二次起诉。但是,辛普森还是当即拒绝了这样的“交
易”。
由于民事诉讼的目标不是寻找罪犯,所以,在法庭用语上也是
不同的。同一个行为,在刑事诉讼中称为“犯罪”,在民事诉讼中
则被称为“侵权行为”。在刑事法庭上,最后宣判的时候,法官会
问这样的问题,对于某某人的一级谋杀罪,被告是否罪名成立?陪
审员则回答,“是的”或“不是的”。在民事诉讼中,法官对陪审
员提出的问题是完全不同的,他的问题将不牵涉犯罪。法官在民事
宣判的时候会问,对于某某的错误死亡,被告是否负有责任?如果
有责任,接下来陪审团就会报出赔偿的金额。
这里必须说明的是,实际上这里是两个被害者家庭的两个不同
的民事诉讼。只是因为被告和证据相同而放在一起审理了。但是在
宣判的时候,两个案子是不同的。
在高德曼的案子里,死者的亲属提出了多项不同告诉和赔偿要
求。第一项是告辛普森对高德曼的错误死亡负有责任。要求对死者
的损失进行直接赔偿。
在这一项诉求中,家属并不是因为失去亲人而为自己索赔。这
项索赔的含义,是家属为死者本人索赔,为他死去时所受到的痛苦
索赔。法律规定,这项索赔要求只有继承人才有权提出。高德曼未
婚,所以,他的生身父母依法可以替他索赔。索赔成立之后,根据
继承法,这笔赔给死者的钱才由他的生身父母继承。在法律上,这
种赔偿是没有上限的,痛苦是无价的。
而妮可的情况是不同的。她离婚并且有孩子,按照法律规定,
只有年幼孩子的监护人才有权替孩子为他们的母亲索赔。现在,由
于妮可的父母已经失去对孩子的监护权,也就同时失去了这项索赔
的权利。孩子的监护权现在是在辛普森手里,他当然不会提出代表
自己的孩子向自己索赔的要求。
因此,这一项索赔告诉,两个家庭中只有高德曼家庭有份。因
此,他们当场获得了八百五十万美元的赔款。而妮可的父母是得不
到这笔赔款的。死者高德曼的生身父母已经离异,因此,已经再婚
的老高德曼必须和他的前妻分这笔赔款。
另一项告诉是辛普森对死者恶意进行身体攻击。这一项告诉成
立的话,死者家属可以要求惩罚性赔款。这个“家属”的定义已经
超出了“继承人”的范围。所以,这项起诉是两个家庭都有份的。
一般来说,这项赔偿的金额不应该超出被告的能力范围。所以,这
项赔偿不是在宣判那天决定的。陪审团还必须在此后听取诉讼双方
对于被告财产的估计。
所以,在宣判之后,又经过了一段时间的听证,主要就是对于
辛普森财产的估算。对此,双方的估算相差非常大。辛普森的律师
宣称,辛普森在接连三场官司(包括他争夺子女抚养权的官司〕打
下来之后,早已经债台高筑。而原告律师则连辛普森的现有财产,
还加上假定他的名气可以在将来再挣上两千四百万美元。认为他依
然是一头“大骆驼”。对此,被告还特地请来了商人作证,证明现
在以辛普森为标志的商品已经卖不出去,他的“名气”已经一钱不
值。
但是,最终,陪审团还是以十一票对一票,同意对辛普森进行
惩罚性赔款;以十票对两票,同意惩罚性赔款的金额为两个受害者
家庭,各得到一千二百五十万美元。
辛普森的倾家荡产,大概是没有人再表示怀疑的了。新闻媒体
曾经在核算之后,认为辛普森此生免于受穷的唯一办法,大概就是
携款逃往一个与美国没有引渡关系的国家去了。
这次的辛普森审判,又一次引起了种族话题。因为,曾经有调
查说,比较同情辛普森的是黑人女性,而相对更相信辛普森有罪的,
是白人男性。上一次的刑事诉讼,陪审团是以黑人女性为主的,而
这一次的民事诉讼,陪审团却恰恰是以白人男性为主的。那么,人
们不得不想,这两次截然不同的审判结果,是否和种族因素,甚至
和性别因素有关呢?
记得去年分析辛普森刑事诉讼的时候,我们就谈到过,十二名
陪审员的判断,这确实是一件十分复杂的事情。你确实无法完全排
除包括种族性别因素在内的种种因素。但是,我觉得,真正有意义
的,还是看这样的判决在绝大多数人看来,是否符合法理。辛普森
的两场判决,在美国已经作为法律专业的学生必修的案例。回头想
想,辛普森案的典型性,使你几乎觉得它就是为了解释美国法律制
度的一个确切注解。
人们对于两场不同结论的诉讼如果产生疑问的话,那么,问题
就是,辛普森到底杀了人没有呢?我们可以先根据这两种不同判定
方法的诉讼结果,来看一下,它们各自说明了什么。
在刑事诉讼的判决中,我们得到的结论是,陪审团认定检方没
有提供绝对确信无疑的证据,而被告律师则提供了足够的对证据的
疑点。因此,他们根据刑事诉讼判定中,对证据必须“超越合理怀
疑”的严格要求,同时,又依据刑事审判的“无罪推定”原则,以
全票通过,判定辛普森的谋杀罪“罪名不成立”。
在民事诉讼的判决中,我们得到的结论是,陪审团认定,在对
双方的证据进行权衡之后,所有的陪审员都认为,辛普森涉案的可
能性,比辛普森无辜的可能性更大一些。因此他们根据民事诉讼判
定中,对证据“衡量”的要求,虽然不需要全票,但是他们还是以
全票通过,判定辛普森对两名被害者的死负有责任。
在比较之后,我们发现,两个看上去截然相反的结论,实际上
并不是绝对矛盾的。我又想起辛普森刑事判决的那一天。我在屋里
听完判决,冲出来告诉我的同伴。一出门先迎面碰上了丹尼斯,他
问道,怎么样?我说,陪审团把他给解脱了。丹尼斯一边往里走,
一边自言自语地说,“他们只能这样做,他们只能这样做。”
丹尼斯的话,实际上说明了刑事案陪审团的处境。就是我去年
所提到过的,他们即使个人认为,可能是辛普森杀了人,但是,只
要没有面对“超越合理怀疑的证据”,就如丹尼斯所说的,根据刑
事案的要求,他们“只能”放人。那么,既然大家公认,在刑事案
中检方是没有能够提供确信无疑的证据,那么,刑事判决的结果就
是必然的,合理的。
而在民事案中,陪审团就没有受到刑事案严格规定的约束,也
就是说,在这个时候,他们听证之后,自己觉得大概是辛普森杀的
人,就可以按自己的意向投票。既然社会上也有许多人认为,很可
能是辛普森杀的人,那么,民事审判的结果也是必然的,合理的。
于是,这两个貌似截然相反的判决,就合理地联系在一起,合
法共存了。它的结论就是,根据对所有证据的衡量,辛普森杀人的
可能性是很大的,但是,至今还没有确切无疑的,“超越合理怀疑
的证据”,证明百分之一百,肯定就是辛普森杀的人。
在民事审判结果出来以后,在美国的绝大多数人,尤其是司法
界都是理解和接受这样两种判决的。因为长期的法律和制度的教育,
能够理解这种制度设计的人已经很多。如事后辛普森主要的刑事律
师强尼.考克伦,在电视上所说的,我尊重两个陪审团的结论。在电
视里,我们只看到中学生们,还在一遍遍地问主持节目的律师,为
什么两种判决是不一样的呢?
归根结底,对于这两种诉讼,一切在设计上的不同,都是源于
诉讼当事人的不同。对于美国人来说,人是平等的,因此,个人对
个人的诉讼,公正就是意味着一个天平式的证据衡量。而政府对个
人决不是平等的,必须严格对证据提出要求,以限制政府利用权势
对个人权利的侵犯。
如果你对刑事案中,这个制度对于证据的近乎是苛严的要求提
出疑问,美国人会用非常平实的问题来解释这样的制度设计。他们
会问你,难道你希望一个制度允许政府在证据还存在疑问,只是大
概有罪的前提下,就送你进监狱甚至上电椅吗?
从这些问题中,你仍然可以看到一个美国式的思路,权势是靠
不住的,警察是靠不住的,联邦调查局是靠不住的,司法部的检察
官是靠不住的,他们的总管美国总统和美国政府都是靠不住的。他
们都需要有力量与之平衡,他们都需要制度予以制约。

好!
林达