神马文学网anifesto of hunger strike（绝食宣言）
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 22:25:51
anifesto of hunger strike 绝食宣言
Although our shoulders are still weak, 虽然我们的肩膀依然很薄弱，
although death for us 尽管死亡对我们来说
is still seemingly too harsh to bear, 似乎承担起来仍过于苛刻，
we have to part with life, 但我们必须放弃我们的生命，
we have no choice, 我们别无选择，
when history demands us to do so. 因为历史在召唤我们这样做。
Romantic fantasy of suffering 对苦难的浪漫而不切实际的幻想
can only be dispelled by suffering in reality. 只能现实中被苦难所淹没。
It is with spirit of death that we fight for life. 怀抱着死亡的决心我们为了生命而奋斗。
It is with the desperation 我们怀着绝望
of saving this dispirited and selfish nation 来拯救这个颓废而自私的民族（国家）
We are offering ourselves - 我们正献出我们自己的生命
if we are not willing to die, who will?! 如果我不入地狱，谁入地狱？
Although our shoulders are still weak, 虽然我们的肩膀依然很薄弱，
although death for us 尽管死亡对我们来说
is still seemingly too harsh to bear, 似乎承担起来仍过于苛刻，
we have to part with life, 但我们必须放弃我们的生命，
we have no choice, 我们别无选择，
when history demands us to do so. 因为历史在召唤我们这样做。
Romantic fantasy of suffering 对苦难的浪漫而不切实际的幻想
can only be dispelled by suffering in reality. 只能现实中被苦难所淹没。
It is with spirit of death that we fight for life. 怀抱着死亡的决心我们为了生命而奋斗。
It is with the desperation 我们怀着绝望
of saving this dispirited and selfish nation 来拯救这个颓废而自私的民族（国家）
We are offering ourselves - 我们正献出我们自己的生命
if we are not willing to die, who will?! 如果我不入地狱，谁入地狱？