[图集]欧罗巴 VS 美利坚

How would it the comparison between the

USA and Europe look like? Which has better or prettier bridges, more popular actors, faster cars are just some of the answers to tickle your brain. These things change through time. Take a look at the things compared and if you have some other ideas leave them in the

comment section and we may add them to the list.

美国和欧洲之间的比较会是什么样？哪一个拥有更好或更漂亮的大桥、更流行的演员、更快的汽车？这些问题的某些答案仅供娱乐。这些东西随着时间会发生变化。看看这些被比较的东西，如果你有其它的想法，一定要留言，我们可能会它添加到文章当中。

The Eiffel Tower vs The Statue of Liberty

The Eiffel Tower is an 1889 iron lattice tower located on the Champ de Mars in Paris that has become both a global icon of France and one of the most recognizable structures in the world. The tower stands 324 m (1,063 ft) tall.

埃菲尔铁塔是一座于1889年建成的位于法国巴黎战神广场上镂空结构铁塔，是法国的全球标志，也是世界上最容易认出来的建筑。这座塔高324米（1063英尺）。

The Statue of Liberty officially titled Liberty Enlightening the World dedicated on October 28, 1886, is a monument commemorating the centennial of the signing of the United States Declaration of Independence, given to the United States by the people of France to represent the friendship between the two countries established during the American Revolution. The statue is 151 ft (46 m) tall, but with the pedestal and foundation, it is 305 ft (93 m) tall.

自由女神像完工于1886年10月28日，正式名称是“照耀世界的自由女神”，用以纪念美国独立100周年，是法国人送给美国用以代表两国在美国革命中建立起来的友好关系。神像高151英尺（46米），但是加上基座高305英尺（93米）。

The Camp Nou vs Cowboys Stadium

The Camp Nou is a football stadium in Barcelona, Catalonia, Spain. The stadium has been the home of Futbol Club Barcelona since its construction in 1957. It is a UEFA elite stadium, and has hosted numerous international matches at senior level, and UEFA Champions League finals, the most recent being in 1999. It has a capacity of 98,787, making it the largest stadium in Europe, and the eleventh largest in the world.

Cowboys Stadium is a domed stadium with a retractable roof in Arlington, Texas. It serves as the home of the National Football League’s Dallas Cowboys. It replaced the partially-covered Texas Stadium, which opened in 1971, and served as the Cowboys’ home through the 2008 season. It was completed on May 27, 2009. The stadium seats 80,000, making it the 3rd largest stadium in the NFL by seating capacity (After FedEx stadium and the yet to be named new Giants Stadium)

Snatch vs The Godfather

Snatch is a 2000 crime film written and directed by British filmmaker Guy Ritchie, and featuring an ensemble cast.

The Godfather is a 1972 American gangster film based on the novel of the same name by Mario Puzo and directed by Francis Ford Coppola from a screenplay by Puzo, Coppola, and Robert Towne (uncredited).

《教父》是一部1972年的美国黑帮电影，改编于有马里奥.普佐创作的同名小说。电影由Francis Ford Coppla担任导演，普佐、Coppola和Robert Towne担任编剧。

Monica Bellucci vs Angelina Jolie

Monica Anna Maria Bellucci (born 30 September 1964) is an Italian actress and fashion model.

Angelina Jolie (born Angelina Jolie Voight; June 4, 1975) is an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards.

Mont Blanc vs Mount Whitney

Mont Blanc or Monte Bianco is the highest mountain in the Alps, Western Europe and the European Union. It rises 4,810.45 m (15,782 ft) above sea level and is ranked 11th in the world in topographic prominence. It is also sometimes known as “La Dame Blanche”. The mountain lies between the regions of Aosta Valley, Italy, and Haute-Savoie, France.

勃朗峰或白朗峰是阿尔卑斯山的最高峰，位于西欧。最高处海拔4810.45米（15782英尺），在全球山峰高度排名11。它有时也被称作“La Dame Blanche”。勃朗峰位于法国的上萨瓦省和意大利瓦莱达奥斯塔的交界处。

Mount Whitney is the highest summit in the contiguous United States with an elevation of 14,505 feet (4,421 m). It is located at the boundary between California’s Inyo and Tulare counties, just 76 miles (122 km) west of the lowest point in North America at Badwater in Death Valley National Park (282 feet (86 m) below sea level). The western slope of the mountain lies within Sequoia National Park and the summit is the southern terminus of the John Muir Trail which runs 211.9 miles (341.0 km) from Happy Isles in Yosemite Valley. The eastern slope lies in the Inyo National Forest in Inyo County.

惠特尼山是美国境内的最高峰，海拔14505英尺（4421米）。该山位于加州Inyo和Tulare的交界处。距离位于国家公园（National Park）死谷（Death Valley）恶水（Badwater）地带的最低点（海拔以下282英尺（86米））仅76英里（122千米）。

The Beatles vs Elvis Presley

The Beatles were an English rock band, formed in Liverpool in 1960, and one of the most commercially successful and critically acclaimed acts in the history of popular music.

披头士是一个英国摇滚乐队，1960年成立于利物浦，是流行音乐史上最商业化、最成功和最有影响力的乐队之一。

Elvis Aaron Presley (January 8, 1935 – August 16, 1977) was one of the most popular American singers of the 20th century. A cultural icon, he is widely known by the single name Elvis. He is often referred to as the “King of Rock and Roll” or simply “the King”.

埃尔维斯.阿朗.普维斯利（1935年1月8日—1977年8月16日）是20世纪美国最流行的歌手之一。作为一个文化符号，他的名字埃尔维斯也广为人知。他也经常被称作“摇滚之王（King of Rock and Roll）”或者直接就是“猫王（the King）”。

Moscow vs Washington DC

Moscow is the capital and the most populous city and the most populous federal subject of Russia. Moscow is a major political, economic, cultural, religious, financial, educational, and transportation centre of Russia and the world, a global city. It is also the seventh largest city proper in the world, a megacity. The population of Moscow (as of 1 January 2010) is 10,562,099.

莫斯科是首都，是人口密度最高的城市，还是人口密度最高的俄罗斯联邦主体。莫斯科市俄罗斯和世界一个主要的政治、经济、文化、宗教、金融、教育和交通中心，是一个国际大都市。它也是世界第七大城市。莫斯科的人口（到2010年1月1日）是10，562，099。

Washington formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District, or simply D.C., is the capital of the United States, founded on July 16, 1790.

华盛顿正式的名称是华盛顿哥伦比亚特区，或简称特区，是美国的首都，建立于1790年7月16日。

Roger Federer vs Tiger Woods

Roger Federer is a Swiss professional tennis player. As of 21 June 2010, he is ranked World No. 2 by the Association of Tennis Professionals (ATP). He previously held the number one position for a record 237 consecutive weeks and 285 total weeks, one week behind record holder Pete Sampras.

罗杰.费德勒是瑞士网球职业运动员。截止到2010年6月21日，他在职业男子网球协会（ATP）中排名世界第二。他曾今单打连续球望周数237周，单打球王总周数285周，排名世界第一，排名历史上比第一名桑普拉斯少一周。

Eldrick Tont “Tiger” Woods is an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time. Currently the World No. 1, he was the highest-paid professional athlete in 2008, having earned an estimated $110 million from winnings and endorsements.

艾德瑞克.泰格.伍兹是美国职业高尔夫球手，他目前是史上最成功的高尔夫球手。目前排名世界第一，他是2008年薪水最高的职业运动员，据估计赚了1亿1000多万美元。

William Shakespeare vs F. Scott Fitzgerald

William Shakespeare (baptised 26 April 1564; died 23 April 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world’s pre-eminent dramatist. He is often called England’s national poet and the “Bard of Avon”. His surviving works, including some collaborations, consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.

威廉.莎士比亚（1564~1616）是一名英国诗人和剧作家，被普遍认为是英语语言最伟大的作家和世界卓越的剧作家。他经常被称为是英格兰国家诗人和“Bard of Avon”。他的保留下来的作品，包括一些合著，38个戏剧、154首十四行诗、两首长诗和几首其它类型的诗。他的戏剧被翻译成几乎当今所有的语言，并比任何剧作家的作品上演次数多。

Francis Scott Key Fitzgerald (September 24, 1896 – December 21, 1940) was an American author of novels and short stories, whose works are the paradigm writings of the Jazz Age, a term he coined himself. He is widely regarded as one of the twentieth century’s greatest writers.

弗兰西斯.司各特.菲茨杰拉德（1896年9月24日-1940年12月21日）是一名美国小说家和短篇故事作家，他的作品是“爵士时代”的代表作，这个词是他自创的。他被普遍认为是20世纪最伟大的作家之一。

The Chain Bridge vs The Brooklyn Bridge

Széchenyi lánchíd or Széchenyi Chain Bridge is a suspension bridge that spans the River Danube between Buda and Pest, the western and eastern sides of Budapest, the capital of Hungary. It was the first permanent bridge across the Danube in Budapest, and was opened in 1849.

链子桥是多瑙河上连接布达和佩斯两城的一座吊桥，两城是匈牙利首都布达佩斯的的西端和东端。该桥完工于1849年，是布达佩斯境内多瑙河上的第一座永久性桥梁。

The Brooklyn Bridge is one of the oldest suspension bridges in the United States. Completed in 1883, it connects the New York City boroughs of Manhattan and Brooklyn by spanning the East River. At 5,989 feet (1825 m), it was the longest suspension bridge in the world from its opening until 1903, and the first steel-wire suspension bridge.

布鲁克林大桥时美国最古老的吊桥之一。完工于1883年，是东河（East River）上连接着纽约两个行政区曼哈顿和布鲁克林。桥长5989英尺（1825米），自1903年投入使用以来，一直是世界上最长的吊桥和第一座钢索吊桥。

Napoleon Bonaparte vs George Washington

Napoleon Bonaparte , was a military and political leader of France and Emperor of the French as Napoleon I, whose actions shaped European politics in the early 19th century.

拿破仑.波拿巴是一名军事家，法兰西共和国第一执政和法兰西第一帝国皇帝，他的所做的事改变了19世纪欧洲的政治格局。

George Washington (February 22, 1732 [O.S. February 11, 1731]– December 14, 1799) served as the first President of the United States from 1789 to 1797 and as the commander of the Continental Army in the American Revolutionary War from 1775 to 1783. Because of his significant role in the revolution and in the formation of the United States, he is often revered by Americans as the “Father of Our Country”.

乔治.华盛顿（1732~1799）是美国第一任总统，任期是1789年到1797年，还是1775年到1783年美国独立战争中大陆军团（the Continental Army）的司令。由于在美国革命和建国过程中的重要作用，他经常被美国人称为“国父”。

Mercedes-Benz vs Cadillac

Mercedes-Benz is a German manufacturer of luxury automobiles, buses, coaches, and trucks. It is currently a division of the parent company, Daimler AG (formerly DaimlerChrysler AG), after previously being owned by Daimler-Benz.

梅赛德斯-奔驰是德国一家制造豪华轿车、公共汽车、长途汽车和卡车的公司。目前它是戴姆勒股份公司（前身是戴姆勒卡莱斯勒股份公司）的一个品牌，之前是戴姆勒-奔驰旗下公司。

Cadillac is a luxury vehicle marque owned by General Motors. Cadillac vehicles are sold in over 50 countries and territories, but mainly in North America.