毛泽东赞彭德怀诗两个版本：哪个更符合35年实况

核心提示：毛泽东赞彭德怀的六言诗有两个版本，一个是收录在《毛泽东诗词集》中、在军中久已流传的版本，一个是1962年彭德怀在给毛泽东的信中凭记忆写出的版本。这首六言诗的两个版本大体相同，但在字词使用上有很大差异，有一句完全不一致，总共24字竟有9字不同，如果加上位置的改动可说有11字不同。诗学界对此少有人细究，其实很有细究的必要。

本文摘自：《同舟共进》2010年第4期，作者：胡为雄（作者系中共中央党校教授），原题：《毛泽东赞彭德怀诗的两个版本》

毛泽东赞彭德怀的六言诗有两个版本，一个是收录在《毛泽东诗词集》中、在军中久已流传的版本，一个是1962年彭德怀在给毛泽东的信中凭记忆写出的版本。这首六言诗的两个版本大体相同，但在字词使用上有很大差异，有一句完全不一致，总共24字竟有9字不同，如果加上位置的改动可说有11字不同。诗学界对此少有人细究，其实很有细究的必要。

《毛泽东诗词集》中收录的流传版本

《毛泽东诗词集》中收录的《六言诗·给彭德怀同志》，是个在军中流传久远、影响广大的版本，其诗云：

山高路远坑深，大军纵横驰奔。

谁敢横刀立马？唯我彭大将军！

诗词集的编者在注释中介绍这首诗的写作背景时说：“中央红军主力到达陕北吴起镇时，宁夏马鸿逵、马鸿宾的骑兵跟了上来，毛泽东和彭德怀拟写了一份电报，主张给马家骑兵一个打击，以防把敌人带进根据地，电文有‘山高路远沟深’句。击败追敌骑兵后，毛泽东写了这首诗，首句即用电文句，但改‘沟深’为‘坑深’。据《彭德怀自述》一书第二○六至二○七页说，彭收到这首诗后，把诗的末句‘唯我彭大将军’改为‘唯我英勇红军’，然后将原诗送还了毛泽东。”同时，编者又交代：“这首诗最早发表在一九四七年八月一日《战友报》（冀鲁豫军区政治部主办）。”从注释可见，该诗入编源于1947年发表的流传本。

但为何毛泽东1935年10月在战场上写下的赞美彭德怀的诗在1947年被公之于世呢？可以提供的背景是，彭德怀率两万余西北野战军在陕北与胡宗南20余万大军周旋，于1947年5月歼敌一个旅取得“蟠龙大捷”，同年8月又歼敌36师主力取得“沙家店大捷”，使西北战场形势逆转，解放军从此占有主动。捷报四传，《战友报》（1947年8月1日）以《毛主席的诗》为题首次公开发表毛泽东赞美彭德怀的六言诗。不过，报社在编辑时并未向毛泽东索取原稿或经毛本人校阅，只是在按语中说：“这里搜集到毛主席在长征中所作的两首诗词”（另一首是《清平乐·六盘山》）。《战友报》在编辑时却将史实弄错了，误以为该诗是毛泽东创作于红军突破腊子口战斗之后。新中国成立初期，1954年庆祝八一建军节之际，《解放军报》沿用《战友报》刊登的原诗原注，将之再次发表。1957年，《东海》文艺月刊亦准备刊登这首诗，该刊编辑部于2月6日致信毛泽东请求校阅诗稿，信中仍沿用《战友报》的误注，把该诗说成是红军取得攻打腊子口战斗胜利后毛泽东在发给彭德怀的作战电报中的诗句。百忙之中的毛泽东，则在1957年2月15日的回信中简单地解释说：“编辑部同志们：记不起了，似乎不像。拉（腊）子口是林彪同志指挥打的，我亦在前线，不会用这种方法打电报的。那几句不宜发表。”

毛泽东的记忆显然是正确的，因而他不赞成《东海》发表是理所当然的。不仅如此，他经手编辑、文物出版社1958年出版的《毛主席诗词十九首》也未将该诗收入其中，并且1963年出版的《毛主席诗词》也没有将该诗收入其中。当然，这也许与该诗的艺术品位有关，毛泽东当时只收集、整理、修改他认为是上乘之作的诗词。但后来1976年出版的《毛主席诗词》，同样没有收入该诗。

这首诗正式收编入《毛泽东诗词选》是在1986年。该选集由长期任毛泽东秘书的胡乔木主持编辑，中央文献研究室的编辑人员根据多方可靠史料，证实毛泽东创作这首六言军旅诗的基本情节确凿无误后，便首次将之收入其中，并增加题目为“给彭德怀同志”。该选集由人民文学出版社出版。自此，这首流传数十年的诗作正式入集。

《彭德怀自述》中回忆的版本

《彭德怀自述》中回忆的版本，同《毛泽东诗词选》及后来出版的《毛泽东诗词集》中的版本有很大的不同：

山高路险沟深，骑兵任你纵横。

谁敢横枪勒马？惟我彭大将军！

这一版本，最初出现在彭德怀1959年在庐山会议遭撤职后，1962年6月16日给毛泽东的一封八万言的长信中。这封信后来以《彭德怀自述》为书名于1981年出版。自述中，彭德怀忆及毛泽东在长征结束之际写给自己的这首诗，并借以说明自己与毛泽东是相互信赖的。彭德怀写道：“有人说：‘在1935年党的遵义会议确立了毛泽东同志在全党全军的领导地位以后，彭德怀在大部分时期仍然反对毛泽东同志的领导，并且在党内、军队内进行分裂活动。’这些莫须有的罪名，究竟有什么事实作根据呢？是完全没有事实作根据的。相反，在红军到达陕北吴起镇时，击败追敌骑兵后，承毛泽东同志给以夸奖：‘山高路险沟深，骑兵任你纵横。谁敢横枪勒马？惟我彭大将军！’（标点是我加的）我把最后一句改为‘惟我英勇红军’，将原诗退还毛主席了。从这诗中也可以看出，不仅没有什么隔阂，还表现了相互信赖。”

出于对彭德怀回忆的尊重，王焰为组长的《彭德怀传》编写组在《彭德怀传》中引述这首诗时，采用的是彭凭记忆写出的版本。该传对毛泽东当时诗赠彭德怀的背景作了介绍：彭德怀从二、三纵队驻地到吴起镇与毛泽东商议红军行动方针时，忽得报，一路尾随红军之马鸿宾、马鸿逵和东北军的骑兵部队又来进犯。毛泽东说：“我们打退追敌，不要把敌人带进根据地。”这句话成为红军的口号。在彭德怀的指挥下，红军指战员奋起迎战，10月21日在吴起镇西南山上，将马鸿宾的三十五师骑兵团打了个措手不及，纷纷落马溃逃。这时，东北军白凤翔部来犯，其骑兵先头团又被红军打垮，掉头逃命。另外三个团也同时被击溃。红军经过此次战斗，结束了敌人的追剿。“就在这时，毛泽东诗赠彭德怀，赞扬他卓越的军事才能和无畏的作战精神：山高路险沟深，骑兵任你纵横。谁敢横枪勒马？惟我彭大将军！”《彭德怀传》的脚注还特地说明：“现无原稿核对。本书采用的是《彭德怀自述》中的写法。”