2008山寨汉语辞典[精编 增补版]

2008山寨汉语辞典[精编 增补版]
★  ★

金鼠年末，《南都周刊》推出了2008“山寨汉语辞典”。本报精选其中数个词条，并照葫芦画瓢补充几条以飨读者，共迎牛年。
我们先从这个“语录体”的漫画开始看吧。

我爸爸是高干，脾气很暴躁的！
出处：在年初的“艳照门事件”中，阿娇艳照被曝光，网友迅速分为“批娇”和“保娇”两派。在激烈辩论中，“保娇”派中一个叫“高干小MM”的网友为威胁“批娇”派网友，喊出这么一句。
1、什锦八宝饭[shí jǐn bā bǎo fàn]
来源：拥护爱戴胡锦涛主席和温家宝总理的普通人的自称。他们活跃于境内外各大中文论坛。
释义：什锦饭指胡锦涛主席粉丝后援团，八宝饭指温家宝总理粉丝后援团。 ',1)">
什锦八宝饭就是什锦饭和八宝饭的合称。
例句：连人民网都开设什锦八宝饭粉丝圈了！
2、做人不能太CNN[zuò rén bù néng tài CNN]
来源：源于西方媒体对西藏事件的歪曲解读，美国有线电视新闻网(CNN)截取刊登的一幅照片称中国军队“镇压群众”。而根据国内网民找到并上传的原照片，CNN故意截去了图片右面一些参与打砸抢烧的恐怖分子向军车投掷石块、焚烧摩托车的画面。
释义：原指某些西方媒体指鹿为马、颠倒黑白、编造谎言，引申为“做人要厚道”的同义句。
例句：公开推荐机构正在出货的股票居心何在？这些股评家做人不能太CNN！
3、油和米[yóu hé mǐ]
来源：北京奥运会主题曲《you and me》，这两个单词的发音刚好和汉字的油和米一样。2008年上半年，以油米为代表的食品价格上涨一直是热门话题。
释义：借着奥运歌曲之名，百姓喊出了自己的心声。不管是巧合还是天意。冥冥中顺应民意的北京奥运会确实圆满且成功。
例句：我和你，油&米，都是大问题。
4、裸官[ luǒ guān] 裸退[ luǒ tuì ]
来源：陕西省政协原副主席庞家钰被判处有期徒刑12年，而庞的妻儿早在他大权独揽的时候移民加拿大了，家庭资产也全部在外国。庞在国内孤身一人，被称“裸体做官”。
前国务院副总理吴仪在一个会议上宣布将在2008年3月两会之后完全退休，“我这个退休叫‘裸退’，无论是官方的、半官方的，还是群众性团体，都不再担任任何职务，希望你们完全把我忘记！”
释义：“裸体官员”走的是“分步出逃法”：先以种种“合理的”名目，将妻子儿女弄去境外，然后暗渡陈仓，将巨额国有资产非法转移出境，贪官自己则暂时留在国内一旦有风吹草动，便迅速抽身外逃。“裸退”吴仪解释得很清楚了。
例句：“裸官”“裸退”，一字之差，境界一个地下一个天上。
5、吃猪蹄[ chī zhū tí ]
来源：12月1日，扬子晚报刊登了题为《一句“吃猪蹄”将妻诱下树》的报道，说一位在宁打工的妇女爬上了街头树梢，虽然不哭不闹，但任凭围观群众和闻讯赶来的警察如何劝说，就是不肯下来。折腾了几个小时后，其老公喊了一声“你下来，我买猪蹄给你吃”，这位妇女二话不说，几秒钟之内就下了树，然后夫妻双双把家还。
释义：“楼上的下来，我给你买猪蹄”是被用最多的一个版本。常见于网络论坛里热帖中常见的“沙发”之争。渐渐地也用于更大范围的讽刺，比如呼吁无能者下台。
例句：谢亚龙只要退休了，我天天请他吃猪蹄。
6、搭肩礼[ dā jiān lǐ ]
来源：深圳海事局原党组书记林嘉祥涉嫌猥亵女童案经深圳市公安局调查，认定猥亵罪不成立。对小女孩“搭肩”的目的，林嘉祥表示是出于“善意、谢意”做出来的。
释义：不良官员的时髦举动，解读为权力使一些官员的灵魂出现了丑恶膨胀，特权意识膨胀到猖狂。
例句：别惹我发脾气，当心给你行个搭肩礼！
7、打酱油[ dǎ jiàng yóu ]
来源：2008年初，当广州电视台在街头随机采访时，问及“请问你对艳照门有什么看法？”某男从容应答：“关我×事，我出来打酱油的……”
释义：后来，网友用“打酱油”回帖，相当于“路过”的意思。其后引申为虽在道义上确实关注某事，对此也有明确看法，但或明哲保身，或不屑回应，遂以“打酱油”为托辞敷衍搪塞。
例句：事不关己，咱们最好打酱油。
8、领导在开会[ lǐng dǎo zài kāi huì ]
来源：2008年10月20日，湖南衡阳祁东县发生了一起交警被打伤后还被迫和死人同卧的骇人事件，因为“领导开会”而得不到及时处理。此外，季羡林老先生收藏的数十幅名人字画被盗卖，北大以“领导未能齐集开会”为由，迟迟没有动作。
释义：指官僚气不消的某些机构应对一切紧急突发情况的实用词汇。引申为官员遇事推责，不作为。在这样的语境中，“开会”这个词获得了比其他大多数事更高的优先层级，直白地说就是问你：“难道你这事儿比领导开会还重要？”这种托辞能流行，说明这种逻辑得到广泛承认，官本位的土壤依然深厚。
例句：“为什么母猪当街产崽也没人来管？”“急嘛呢，领导在开会讨论这事！”
9、俯卧撑[ fǔ wò chēng ]
来源：2008年7月1日晚，贵州公安机关通报瓮安女学生溺水案情，声明在她跳河之前，朋友陈某在桥上做了三个俯卧撑，让众多网民大感不解。“俯卧撑”连夜火起来。
释义：1）与“买酱油”类似，漠不关心，听之任之；2）危险即将或已经到来；3）非自愿的性行为；4）长期没能弄清楚的真相的代名词。
例句：房价不会跳水，只是在做“俯卧撑”。
10、节约茅台[ jié yuē máo tái ]
来源：2008年9月19日，四川剑阁县人事局局长曹正直在一家渔庄请客。结账时称“平时经常喝的茅台也就七八百元一瓶，这瓶茅台居然要980元”，随后给了卖酒大爷左边脸上一巴掌、右边脸上一巴掌。对此事，人事局办公室主任袁术健说，“曹局长主要还是想节约用钱。”
释义：反讽政府官员公款吃喝，铺张浪费且嚣张跋扈的行为。
例句：金融危机下要节约，我们大伙打酱油，某些领导喝茅台。
11、范跑跑[ fàn pǎo pǎo ]
来源：2008年5·12地震发生时，四川省都江堰市光亚中学教师范美忠丢下了学生一个人跑出了教室，后发文称大难临头,哪怕是我的母亲也不会管。随之，“五岳散人”在博客上发表了文章《自由与道德——从“范跑跑”事件说起》。
释义：是指临阵脱逃，道德全无者。在网络的渲染中，人们在“跑跑”这面镜子里看到了自己，映照出于社会价值紊乱的同时，“跑跑”也成了人们对人性弱点发泄的靶子。甚至从社会学意义讲，“范跑跑”是一种天生自责心理在人们身上的疯狂发泄。
例句：股市黑嘴吹得厉害，还不是在掩护那些当庄家的“范跑跑”？
12、禁操办[ jìn cāo bàn ]
来源：“禁止红白喜事大操大办办公室”的简称。2008年11月，重庆秀山县成立“禁操办”(禁止红白喜事大操大办办公室)，对政府官员办酒席敛财进行干预。目前已有副镇长、科长、卫生院长等5名办酒官员被摘帽。据说，现在官员办酒席的名头花样百出，有“子女高考落榜安慰酒”、“老人去世周年祭酒”、“三十而立酒”等等。
释义：照时评者赵牧说法，此简称简直等同涉嫌故意诱人“思有邪”。指现实中行政语文的要求和公考时试卷上“简单明确”的标准完全是两个概念，时常暧昧不明，空话连篇，不知所云。
例句：暂时还没有引申句出现。
特别类词条
这里特别辟出一个小专栏放这几个词条，是因为他们的发明者的身份不一样——是专家，是教授。
●官员受损[guān yuán shòu sǔn]
来源：北京大学光华管理学院院长、著名经济学家张维迎说，“官员是改革中相对受损最大的利益集团”。反腐败力度把握不适当，间接带来的负效应也非常大。
点评：中国的大学生们很傻很天真，挤破脑袋争“最大受损”。
●待富阶层[ dài fù jiē céng]
来源：2008年11月13日，厉以宁教授做客强国论坛提出了一个新论点，即中国的穷人不应叫穷人，而应该称为“待富者”。
点评：穷人不是穷人，是待富者；富人不是富人，是待穷者；贪官不是贪官，是待廉者；混蛋不是混蛋，是待清醒者；流氓不是流氓，是待君子者。
●呼吸税[ hū xī shuì ]
来源：中科院院士蒋有绪呼吁政府考虑征收“呼吸税”，因为居民也是二氧化碳的排放者。
点评：“人头税”重出江湖？哮喘患者发病时呼吸次数大增，可能是最受损群体。
●国际接轨[guó jì jiē gǔi]
来源：韩文科，发改委能源所专家。2008年1月，国际原油价格为80多美元，韩文科宣称：我国油价必须与国际接轨。2008年11月，又是韩文科说：我国油价与国际接轨不现实。此时，国际原油价格为50多美元。
点评：“朝令夕改”、“出尔反尔”，这些老成语可以退休了。
●买房爱国[mǎi fáng ài guó]
来源：赵晓，北京科技大学教授。2008年12月13日表示：“现在买房，就是爱国。房地产崩盘百姓更买不起房子。”后来还真有地方官员重申并实践了这一理论。
点评：好在汉语的逻辑里，语言倒过来说不一定对。否则，“爱国就是买房”杀伤力太大了。
●低收入者的荣誉[dī shōu rù zhě de róng yù]
来源：农业专家任正隆在某次会议上表示，个税起征点太高就剥夺了低收入者“作为纳税人的荣誉”。
点评：“纳税人”的概念还需要普及。当然，不仅要在“缴纳”税者中普及，更多要在“接纳”税者中普及。本报综合
编者的话
我们为什么要制作“山寨辞典”
《南都周刊》编辑部
2008年的民间语文一如既往地语不惊人死不休。
网络化是2008年民间语文的重要特点之一。互联网成为流行字、流行词、流行语录、流行段子最为重要的语源库。
时政化是2008年民间语文的第二个重要特点，这缘自2008年中国的不寻常。承接2007年由网民创造的新成语“正龙拍虎”，一众新成语经由互联网平台广泛传播。如“秋雨含泪”、“欧阳挖坑”、“兆山羡鬼”、“谁死鹿手”、“自取其乳”等。而不难发现，这些新成语都是发生在我们身边的新闻事件。
参与化则是第三个特点。从2008年民间语文的发展态势看，它正从消极变激进，其与时政之间的互动正在成为一种特殊的语文力量。最为显著的例证即对众多不靠谱官员“被人肉”——这些原本最多不过被写进内参的官员言行现在被网友写进了博客或论坛。
民间语文自2008年起，确有一部分已开始从“口舌之快”升级为“确有实效”。
流行词“山寨”体现2008年民间语文的诸多特性，草根、颠覆、大众。“山寨”，是2008年民间语文的典型代表。
民间语文、山寨汉语或许只是一种最渺小且零成本的国家资源，可三五年乃至七八年后，我们不难发现，原来，某个“说法”本身，已是一种兼具记录历史、传递某种复杂微妙民情民心等多种功用的津梁，并因此显出珍贵，乃至稀罕。
而这，正是推出2008版山寨汉语词典的初衷和本意。
（本报略有删改）
我们为什么要转载“山寨辞典”
本报时评编辑 李军
首先感谢我在《南都周刊》的同门和同行们以极大的精力整理出了这本精彩的词典，他们的功劳将和这些词条一样载进历史。但我也不得不说，在更大的意义层面上，他们仅仅是做了“整理”这样一个最没有“技术含量”的活。最为复杂的创造性工作，普通的、无处不在的公民、网民们已经以史上最牛的智慧完成。
有媒体朋友对我说，你们扬子时评的文章《力挺山寨，捍卫反垄断精神》，应该是主流报纸里第一次旗帜鲜明地发出对“山寨”这个不为主流待见东西的支持音。我回答他说，如果你理解的“山寨”和我一样，那你没有理由不支持它。
国家药监局发言人对媒体说，请不要叫假药为“山寨药”，因为那根本就不是药。同理，请不要把假冒伪劣的东西统统扣上“山寨”的帽子，因为那些东西现在已经不配叫“山寨”。
在大众传播中，“山寨”已经渐渐脱掉了泛着贬义光芒的外衣，浑身上下透出一种尊贵的草莽气息。
我没有自相矛盾。“草莽”是“形”，“尊贵”是“神”。传统意义上的“民”非常的草莽，而在当今的政治开明环境下，“民”则应是最尊贵的。我以为用“尊贵的草莽”来形容民间的“山寨”文化很合适，因为时代正在由传统向现代转型，尊贵的“神”一时还不能彻底摆脱草莽的“形”而已。当然也或许，未来会证明，这种摆脱根本就不需要。
“山寨”越来越为人所“待见”，是因为“山寨”越来越代表民众的话语权。当我们翻阅“山寨辞典”的时候，是不是会因为看到各种各样的“山寨词”让曾经的权威们东支西绌，疲于应付而会心一笑？民众的话语权，在半娱乐半严肃的“山寨”中走向回归，这正是2008年被封为“网络参与元年”的原因。
所以，即使版面非常之有限，我们也要以半娱乐半严肃的精神，在除夕夜为您转载很小部分的“山寨辞典”。博您一笑的同时我们希望牛年里，摒弃了“伪劣、假冒、骗人”的“山寨风”刮得更牛。
鸣谢《南都周刊》和众多有名无名的网友