神马文学网新词新译_G_13
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/04 16:09:54
股权分置改革 state share sale reform; equity division reform; split-share reform
关税下调 tariff reduction
关系户 closely-related units
《关于预防煤矿生产安全事故的特别规定》 Special Regulations for Preventing Coalmine Accidents
刮痧 Holographic Meridian Scraping Therapy (Guasha)
固定电话 fixed-line telephone
固定汇率 fixed exchange rate
股份制改造 shareholding reform
规避 circumvention
轨道站 orbit station
规范分配秩序 Rationalize the relations of income distribution
规范民办教育 standardize non-government funded schools
归国留学生 returned students
归口管理 put under centralized management by specialized departments; centralized management by specified departments
规模经济 scale economy, economies of scale
规模经营 scale management
规模效益 scale merit
归侨 returned overseas Chinese
皈依三宝 become a Buddhist
轨道舱 orbital module
鼓励、支持和引导非公有制经济 encourage, support and guide the growth of the non-public sector of the economy
滚雪球 snowball -- (of a plan, problem, etc.) to grow bigger on an increasing rate
国奥队 the National Olympic Team
国产化率 import substitution rate; localization rate of parts and components
过度放牧 overgraze
关税下调 tariff reduction
关系户 closely-related units
《关于预防煤矿生产安全事故的特别规定》 Special Regulations for Preventing Coalmine Accidents
刮痧 Holographic Meridian Scraping Therapy (Guasha)
固定电话 fixed-line telephone
固定汇率 fixed exchange rate
股份制改造 shareholding reform
规避 circumvention
轨道站 orbit station
规范分配秩序 Rationalize the relations of income distribution
规范民办教育 standardize non-government funded schools
归国留学生 returned students
归口管理 put under centralized management by specialized departments; centralized management by specified departments
规模经济 scale economy, economies of scale
规模经营 scale management
规模效益 scale merit
归侨 returned overseas Chinese
皈依三宝 become a Buddhist
轨道舱 orbital module
鼓励、支持和引导非公有制经济 encourage, support and guide the growth of the non-public sector of the economy
滚雪球 snowball -- (of a plan, problem, etc.) to grow bigger on an increasing rate
国奥队 the National Olympic Team
国产化率 import substitution rate; localization rate of parts and components
过度放牧 overgraze