神马文学网新词新译_B_08
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/18 23:47:18
备用轮胎 spare tire (A cat survived a 2.5-hour trip on a spare tire under her owner's truck. 一只猫趴在主人卡车的备用轮胎上，车子开了2个半小时后竟安然无恙。)
被摘牌的公司 delisted company
被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes
本垒打 circuit clout, four-master, round trip
本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches
笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
本票 cashier's cheque
奔三 push toward 30s ("I'm really worried," she said. "My daughter is pushing toward her 30s. She has a busy job and a limited number of acquaintances. I really hope she can get married before 28 and have a baby before 30.” 一位母亲说：“我真着急。女儿都奔三了，她工作很忙，交往圈子又小。我特别希望她能在28岁前结婚，30岁之前生孩子。”)
本土电影 homegrown film (Chinese authorities have ordered the 2D version of "Avatar" pulled from screens across the country, reportedly, part of the reason is to reduce competition for China's homegrown films. 中国已经下令在全国停映2D版《阿凡达》，据说部分原因是为了帮助本土电影减少竞争压力。)
本土化 localilzation
本土疫苗 homegrown vaccine (China on Thursday granted approval to its first home-grown H1N1 flu vaccine, which producer Sinovac says is effective after only one dose, as the country braces for a feared winter outbreak. 为了应对可能出现的冬季甲型流感大爆发，周四时中国批准了第一批本土H1N1流感疫苗，该疫苗的生产者北京科兴生物制品公司说这种疫苗只需注射一次就能起到防护作用。)
奔小康 strive for a relatively comfortable life
本本主义 bookishness; book worship
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
蹦迪 disco dancing
蹦极 bungee, bungee jumping
必胜 be bound to win
闭关政策 closed-door policy
比基尼 bikini
比较文学 comparative literature
比较经济学 comparative economics
闭卷 closed-book exam
闭路电视 close-circuit television
闭门羹 given a cold shoulder
比上不足，比下有余 "worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst"
被摘牌的公司 delisted company
被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes
本垒打 circuit clout, four-master, round trip
本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches
笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
本票 cashier's cheque
奔三 push toward 30s ("I'm really worried," she said. "My daughter is pushing toward her 30s. She has a busy job and a limited number of acquaintances. I really hope she can get married before 28 and have a baby before 30.” 一位母亲说：“我真着急。女儿都奔三了，她工作很忙，交往圈子又小。我特别希望她能在28岁前结婚，30岁之前生孩子。”)
本土电影 homegrown film (Chinese authorities have ordered the 2D version of "Avatar" pulled from screens across the country, reportedly, part of the reason is to reduce competition for China's homegrown films. 中国已经下令在全国停映2D版《阿凡达》，据说部分原因是为了帮助本土电影减少竞争压力。)
本土化 localilzation
本土疫苗 homegrown vaccine (China on Thursday granted approval to its first home-grown H1N1 flu vaccine, which producer Sinovac says is effective after only one dose, as the country braces for a feared winter outbreak. 为了应对可能出现的冬季甲型流感大爆发，周四时中国批准了第一批本土H1N1流感疫苗，该疫苗的生产者北京科兴生物制品公司说这种疫苗只需注射一次就能起到防护作用。)
奔小康 strive for a relatively comfortable life
本本主义 bookishness; book worship
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
蹦迪 disco dancing
蹦极 bungee, bungee jumping
必胜 be bound to win
闭关政策 closed-door policy
比基尼 bikini
比较文学 comparative literature
比较经济学 comparative economics
闭卷 closed-book exam
闭路电视 close-circuit television
闭门羹 given a cold shoulder
比上不足，比下有余 "worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst"