神马文学网新词新译_C_07
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 12:18:03
超高速巨型计算机 giant, ultra-high-speed computer
炒汇 speculate in foreign currency
超级巨型油轮 ultra large crude carrier
炒金热 stock-market fever
炒买炒卖 speculation
超期羁押 detention beyond the legally prescribed time limits
超前教育 superior education
超前精神 a surpassing spirit
超前消费 pre-mature consumption; overconsume; excessive consumption
超前意识 superior consciousness
超生游击队 (sarcastic) people who give more births than birth quota allows
超文本传送协议 hypertext transfer protocol (HTTP)
潮汐电站 tidal power stations
超现实主义 surrealism
超载过牧 overgraze
超支户 household (or family) living perpetually in debt
炒作 speculation (stock); sensationalization (news)
炒作 hype (Don't take media reports on the new movie seriously. Some reports are just hype. 看有关这部新片的报道可别当真，有些纯粹是炒作。)
朝鲜半岛核问题 the nuclear issue on the Korean Peninsula
查票 ticket checking
车船使用税 vehicle and vessel tax (Thirty-year-old Chen Xiaoyu asked the office on Tuesday to refund part of the vehicle and vessel tax he has paid this year because he, like all other Beijing drivers, is not able to drive one day each week as a result of the car limitation policy in the capital - the so-called "no-car day". 30岁的陈晓宇（音译）周二请（税务）局退还今年他所缴纳的部分车船使用税，因为他和所有其他北京驾车者一样，每周都有一天因为首都的“无车日”车辆限行政策而不能开车。)
车船使用税 vehicle and vessel tax (Thirty-year-old Chen Xiaoyu asked the office on Tuesday to refund part of the vehicle and vessel tax he has paid this year because he, like all other Beijing drivers, is not able to drive one day each week as a result of the car limitation policy in the capital - the so-called "no-car day". 30岁的陈晓宇（音译）周二请（税务）局退还今年他所缴纳的部分车船使用税，因为他和所有其他北京驾车者一样，每周都有一天因为首都的“无车日”车辆限行政策而不能开车。)
扯后腿 hold (or pull) somebody back; be a drag on somebody
扯皮 shirk; pass the buck
彻头彻尾的反动政治势力 an out and out reactionary political force
炒汇 speculate in foreign currency
超级巨型油轮 ultra large crude carrier
炒金热 stock-market fever
炒买炒卖 speculation
超期羁押 detention beyond the legally prescribed time limits
超前教育 superior education
超前精神 a surpassing spirit
超前消费 pre-mature consumption; overconsume; excessive consumption
超前意识 superior consciousness
超生游击队 (sarcastic) people who give more births than birth quota allows
超文本传送协议 hypertext transfer protocol (HTTP)
潮汐电站 tidal power stations
超现实主义 surrealism
超载过牧 overgraze
超支户 household (or family) living perpetually in debt
炒作 speculation (stock); sensationalization (news)
炒作 hype (Don't take media reports on the new movie seriously. Some reports are just hype. 看有关这部新片的报道可别当真，有些纯粹是炒作。)
朝鲜半岛核问题 the nuclear issue on the Korean Peninsula
查票 ticket checking
车船使用税 vehicle and vessel tax (Thirty-year-old Chen Xiaoyu asked the office on Tuesday to refund part of the vehicle and vessel tax he has paid this year because he, like all other Beijing drivers, is not able to drive one day each week as a result of the car limitation policy in the capital - the so-called "no-car day". 30岁的陈晓宇（音译）周二请（税务）局退还今年他所缴纳的部分车船使用税，因为他和所有其他北京驾车者一样，每周都有一天因为首都的“无车日”车辆限行政策而不能开车。)
车船使用税 vehicle and vessel tax (Thirty-year-old Chen Xiaoyu asked the office on Tuesday to refund part of the vehicle and vessel tax he has paid this year because he, like all other Beijing drivers, is not able to drive one day each week as a result of the car limitation policy in the capital - the so-called "no-car day". 30岁的陈晓宇（音译）周二请（税务）局退还今年他所缴纳的部分车船使用税，因为他和所有其他北京驾车者一样，每周都有一天因为首都的“无车日”车辆限行政策而不能开车。)
扯后腿 hold (or pull) somebody back; be a drag on somebody
扯皮 shirk; pass the buck
彻头彻尾的反动政治势力 an out and out reactionary political force