每日一句英译汉598{stop dead} - 沪江口译频道

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/28 12:44:24

来听听、看看今天的句子吧！

The truck stopped dead when a dog crossed the street.

嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！

【关键词】stop dead
【误译】狗横穿马路时，那辆卡车熄火停车了。
【原意】狗横穿马路时，那辆卡车突然停住了。
【说明】stop dead是习语，意为“突然停住[止]”。^_^(中国人气最旺法语学习网站——沪江法语频道>>)

每日一句英译汉598{stop dead} - 沪江口译频道 CATTI二级笔译经验谈 - 沪江口译频道 “爱”的表达大不同 - 沪江口译频道你的阅读有效吗？ - 沪江口译频道口译笔记速记符号归总 - 沪江口译频道世博热词：谭盾首演《武侠三部曲》 - 沪江口译频道世博热词：“概念车”英语怎么说 - 沪江口译频道世博热词：“徽章热”英语怎么说 - 沪江口译频道 “想得开想不开”：英语如何巧妙表达 - 沪江口译频道 “想得开想不开”：英语如何巧妙表达 - 沪江口译频道比较流行的三类翻译资格证书考试 - 沪江口译频道q 全国外语翻译证书考试问答 - 沪江口译频道q 笔译专家谈翻译专业考试CATTI - 沪江口译频道q 美国驻中国大使在上海世博会的电视致辞(视频) - 沪江口译频道口译稿：97香港回归江泽民演讲稿英文版 - 沪江口译频道生活词汇：就是要做“胖美人” - 沪江口译频道笔译专家谈翻译专业考试CATTI - 沪江口译频道奥巴马胜选感言演讲稿（中英文对照） - 沪江口译频道沪江口译词汇日刊2009-1-1 沪江口译词汇日刊2009-1-3 can anyone stop it BIND problems CANT STOP Can’t Stop Love 奉化县江口寿峰塔