海外关注中国：把社会不满归咎于对污染的愤怒

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/28 22:01:24

星岛环球网>>海外媒体看中国>>2007-07-06 来源：英国卫报
中国环境部门的领导人把全国日益增长的暴动、示威和请愿归咎于公众对污染的愤怒。周生贤（Zhou Shengxian）使用了文革色彩的语言，呼吁与污染者作“斗争”，并表示公众拒绝接受环境的日益恶化。
他不同寻常的坦率评论强调了国家官员面对地方政府官员为了吸引投资、就业和贿赂而无视环境标准的事实感到受挫。
急速增长已经把中国变成一个巨大的环境灾难区。一份将要公布的世界银行报告称每年约有五十万人死于污染。
北京试图把经济转到一条更可持续的发展轨道。国务院加强水污染法规，要求更多的测试、许可证和严厉的处罚。
但违反国家规定的工厂主往往受到地方官员的包庇。据国家环保总局局长周生贤表示，许多工厂记建造秘密管道排放污染化学品。有的则在当地人睡着的时候排放毒素。
最近一项针对黄河、长江和其他主要河流湖泊沿岸的五百二十九家企业的检查发现，44%曾违法环境法，而且七十五座废水处理设施中将近一半运作不加或没有运作。
周生贤表示缺乏保护已经触动不满，并导致群体事件数量的增长。他表示他的部门今年收到的请愿上升了8%。周生贤尽管不认同示威，但呼吁地方环保官员抵制违反法规者。
最近几年，反对电厂化工厂的示威越来越普遍。五月，福建厦门几千人上街示威，让一个石化工厂计划搁置。
不公平的征地以及对健康危害的恐惧助长了愤怒。据政府数据，中国五百九十五个城市中三分之二有不利于健康的空气。
污染丑闻普遍。7月5日，国家媒体报道江苏沭阳恢复正常供水，之前由于化学污染导致停水四十个小时。环保局表示七条主要河流系统中有四分之一污染严重，以致于不适宜人类接触。
保密倾向越来越引起关切。据《金融时报》报道，官员曾试图删掉世界银行报告中的数据，那些数据显示中国每年有多达四十万人死于户外空气污染，三万人死于室内空气污染，六万死于水污染。政府否认这些数据，试图干涉。（作者 Jonathan Watts）
译文为摘译，英文原文：http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2120044,00.html

海外关注中国：把社会不满归咎于对污染的愤怒海外关注中国：把社会不满归咎于对污染的愤怒中国青年报：不要把弱势者的悲剧全归咎于社会别把缅甸责任归咎于中国别把缅甸责任归咎于中国中国民众对社会相当不满医疗安全感最低中国民众对社会相当不满医疗安全感最低(转载) 中国民众对社会相当不满医疗安全感最低对那些不满社会现状的家伙的批驳不要把你的懒惰归咎于缺少动力对社会不满,说明你还纯洁! 老百姓对中国房子的九大愤怒胡鞍钢：腐败：中国最大的社会污染中国用“悍然”表达对金正日的不满 “黑窑奴事件”沸腾的社会背景——对公共安全不满的集中爆发对社会不满的表达与解析--这是一个不能再好的时代英国《卫报》:美国不应把本国问题归咎于中国 - 经济观察 - 情回中国诺贝尔奖得主:将金融危机的原因归咎于中国"荒谬" 我对老公的不满我对老公的不满英国《卫报》:美国不应把本国问题归咎于中国海外关注：中国县处级官员逾半信算命海外关注：处决郑筱萸力挽“中国制造”声誉警告钓鱼岛挑衅者，希望不要把中国的愤怒点燃！