神马文学网由酷暑而想到（文史小品）
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 01:22:08
由酷暑而想到（文史小品）
王学泰 《 人民日报 》（ 2009年7月27日 20 版）
北京热了十多天了，午间室外高温往往在40度上下，室内如果没有空调可能什么也干不了，更不用说坐在电脑前写稿子了。记得小时候，如果碰上这样的热天，一定会跑到城门洞或庙宇大殿底下吹凉风，那时几乎每条街上都有庙，吹久了，路过的慈祥老人还会提醒或劝阻：“别老贪凉，当心阴风吹了膀子，到秋天就该疼了。”如果已经凉快透了，此时便会恋恋不舍而去。“青灯有味是儿时”，那时的平常细事，老来想起，都难以置怀。 不过此文不是说60年前旧事，而是告诉读者28年前的一件趣事。1981年，8月下旬，虽然伏天已过，但炎阳不减余威。那时我在社科院文学所文学遗产编辑部工作，编辑部在日坛路6号三间简易房里，虽然上面有大树遮阴，又加上简易天棚，室内看稿，又吹着电扇，汗水还是滴滴落在稿纸上。突然科研处来了个电话，一开口就说，有句唐诗你们给查一查。我问“怎么不找古代室？”“天这么热，早就没人了。”我让她说一下原诗。从电话中传来了两句陌生的诗句“今世褦襶子，触热到人家。”为了“褦襶”还在电话中解释半天。我说不太像唐诗啊，我刚刚读完《全唐诗》（在编辑部我负责编古典诗歌的稿子，所以下狠心读了一遍《全唐诗》）。科研处说：“外交部说的。这是美国卡特总统下飞机时，念给接待人员听的。”我说“中国人一听外国人念中国古诗，第一反应就是念唐诗。唐诗太有名了。” 那时一切都很简陋，不用说电子数据库，连工具书缺项都很多，《全宋诗》还没有编出来，诗总集除了那部“钦定”的《全唐诗》外，就是丁福保的《全汉三国晋南北朝诗》。此书精装两大厚本，我翻开了上本，那天运气不错，一下子就翻到“晋诗”，又一翻“今世”两句赫然在目。此诗是由魏入晋的程晓所作，一读全诗，深感那位为卡特提供此诗句的“中国通”了不起，也许他就是位饱学的美籍华人。 这首并非“名诗”，“触热”两句也非“名句”，只是因为“褦襶”两字音读和意义被有的诗话讨论过。两字是联绵字，读作“耐代”，意为“不晓事”，意思是不通人情世故。诗云： 平生三伏时，道路无行车。闭门避暑卧，出入不相过。今世褦襶子，触热到人家。主人闻客来，颦蹙奈此何。谓当起行去，安坐正跘跨。所说无一急，沓沓吟何多。疲瘠向之久，甫问君极那。摇扇臂中疼，流汗正滂沱。莫谓此小事，亦是人一瑕。传戒诸高朋，热行宜见诃。 这首诗写得很白话，除了两三个难认难读的词外，诗意平浅。除了“褦襶”外，就是“跘跨”。音读为“办酷”，意为“开膝”而坐。魏晋时期，还是席地而坐，像现在的日本人，双腿跪，坐在小腿和脚后跟上，这种坐姿，久了很累。把膝盖分开，臀部可以斜坐在席上，放松一下。弄懂这两个词，全诗很好懂了。三伏天，人人都躲在家里避暑，此时偏偏有个不懂事颟顸人访友。主人听客人来了，也要打起精神接待。还以为客人待一会就走，没想到客人聊起来没完没了，主人疲惫不堪了，流汗滂沱，摇扇子的手臂也酸了。客人还在侃侃而谈，一点没有走的意思。最后诗人都忍不住了，朋友您什么时候起身啊！诗人写此诗意在告诫人们，在人际交往中要注意这些小事。 当时卡特已经是“前总统”了，到北京来，已经不会有重大的国事商讨，无非是看看朋友，交流交流，但选了这样的日子，给主人添了麻烦，有些不好意思。卡特用此诗作为到京的开场白，其中包含了对主人的尊重和自谦也略带自嘲，立言非常得体，真是应了孔子那句话“不学诗，无以言”。至今我仍然好奇的是哪位高参给他选的这首诗呢？