维护粤语传统委屈新《红楼》

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 20:13:43
维护粤语传统委屈新《红楼》






　　《红楼梦》前晚9点终于登陆南方台影视频道，与广州观众见面，虽然首集收视率比以往同时段收视略升，但却不到该台7点档《白蛇后传》这部话题、宣传都明显弱很多的电视剧收视的一半。

　　 新《红楼》拉长黄金档

　　前晚，南方影视频道三集连播，以普通话原版呈现新版《红楼梦》。记者从影视频道处了解到，尽管此次新《红楼梦》南下并没有像此前在青岛台一样打破该台首播日收视率，整体不愠不火，但首集广州地区平均收视0.98%跃升到第三集的1.32%，呈升温状态。而地级市收视则狂升，影视频道罗伟介绍说：“以往像中山、韶关等地级市收视在0.8%左右，现在高达1.47%，比平时上升超60%，而且10点过后收视基本疲弱了，但新《红楼梦》三集都比较稳定，基本比以往同时段的电视剧都高，拉长了黄金档收视。广州地区观众反而越夜越爱看，第三集收视要比第一集高，而地级市观众可能因为要早睡一点，第三集略有下跌，不过这都是令我们满意的数字。”至于安排三集连播至晚上11：30，他则表示：“这是出于暑假收视群体特殊性考虑，学生观众群是新《红楼梦》主力收视群体，现在放假了，天气比较热，观众都没那么早睡，一连看3集也是可以承受的。”

　　 投资大但时段不佳

　　虽然时值暑假，但是此次南方台影视频道抢在上星前购得《红楼梦》，又花大力制作精美片花，还请得李少红及主演卖力宣传，可谓是年度第一大剧，但让一些观众不解的是，大剧却没有获得其他地面电视台在黄金时段播出的待遇，南方台将之安排在9点播出，7点档黄金剧场反而让给了邱心志主演的《白蛇后传》，而这部缺乏大明星和话题性的电视剧，却因为惯性收视原因，收视高达3.5%。此前新《红楼梦》在深圳电视剧频道、湖南经济电视台等开播，都安排黄金档19：30播出，湖南经视首集录得6%的收视，而深圳电视频道平均2%以上，都比南方台目前收视要高。

　　据记者从电视台工作人员处了解到，因为此前该台黄金档一直播放经过配音的粤语电视剧，已经拥有固定的一批粤语观众，此次新《红楼梦》以普通话播出，抢占黄金档可能会对粤语观众造成冲击，影响这一时段的收视，才让新《红楼梦》“屈居”一个尴尬的时段播出。

　　 南方台注重本土化 有服务粤语观众惯例

　　目前，一些广州人正在掀起“粤语保卫战”，因为广州市政协在本月5日向广州市长提交了一份调研报告，建议在广州电视台的主要时段用普通话来播出，以取代现有的粤语播音。广州市政协称此举是为了配合广州亚运会的召开，另外，使用普通话可以帮助广州电视台通过卫星走出广东。

　　就在广州电视台还在讨论“粤转普”更有利于上星时，南方台第二套(TVS2)早在2007年下半年，经国家广电总局批准，就调整为“服务于粤港澳及国外粤语人群”的电视频道，并通过卫星向覆盖区域进行全粤语播出。开播后实行全天24小时播出该频道是我国至今唯一获准“上星”的地方方言电视频道，也是全球第一个用全粤语播出的卫星电视频道。而在当年，南方电视台负责人也曾公开表示，粤语节目市场占有率的居高不下，本土化路线的成功，是TVS2这次获准“上星”的重要原因。
维护粤语传统委屈新《红楼》 珍爱红楼―――黛玉的委屈-红楼书话-文化纵横-搜狐社区 新红楼之歌 红楼新梦 新红楼之歌 新《红楼》刚上星宝黛钗已“梦醒” 话说新红楼 传统技术的新价值 新传统主义与现代化 新传统主义与现代化 传统技术的新价值 周一新传统唯美人物画 粤语：粤语谚语 秀水街诉讼案：维护知识产权新主张 郭松民：新劳动法“维护懒人”的悖论 郭松民：新劳动法“维护懒人”的悖论 秀水街诉讼案：维护知识产权新主张 新《红楼》演员气质不像红楼像青楼 “红楼衣妆”新不如旧 红楼新梦几时休 [竹简音画] 红楼新梦几时休 [竹简 娱乐图库-中华网-网友爆笑恶搞《新红楼》 新《红楼》 演员个个大有来头 新《红楼》喜剧结尾不一定非得痛骂