神马文学网大师小传——卡帕布兰卡(Capablanca)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 18:50:24
【作者Terry Crandall(1955-2000)，一位参与美国航天卫星科技试验的美国软件工程师。生平之爱好是以平实简洁的语言为历史上各领域的杰出名人写小传记，特别是国际象棋方面。他本身也是位达到大师级水平的棋手。这些小传，着重从个人感想出发简洁地去描画这些历史上的国际象棋巨人之个性及成就，力求哪怕是不下国际象棋的人士也看得懂、甚至喜欢看。】
卡帕布兰卡1888年生于古巴。当他还只有4岁大的时候，就通过看父亲下棋来学会走棋，我们是这样得知这点的，有一次观看父亲和朋友下棋时，他突然笑了起来。当被问为什么傻笑时，小男孩回答道：“因为你把马走到了一个不正确的格子。”父亲马上就把他领到哈瓦那的古巴中央象棋俱乐部，大人还必须在他坐的椅子上叠起一堆书，这样他才能够得着棋盘。1900年，他11岁就成为了古巴象棋冠军。
卡帕布兰卡不愿意研究棋，从来不读棋书也不研究开局。不可思议的是，尽管如此他也成了世界冠军。因此他很显然是所出现过的最伟大的天然棋手。
1905年他17岁时进入哥伦比亚大学，还参观曼哈顿象棋俱乐部并击败了那里的冠军。
1906年当时的世界冠军拉斯克博士来访，举行了一次车轮应众表演，而卡帕布兰卡赢了自己那局闪电战。1908年他首次参加美国一个联赛，结果打破所有记录，不管是成绩还是同时进行的速度都是。他连续经过10个环节下了168盘棋之后，才输了第一盘，最终总成绩是703胜19和12负。
然后1909年卡帕布兰卡以绝对惊人的姿态进军象棋界，他以8胜14和1负战胜了美国冠军马歇尔。
1911年的圣·塞巴斯蒂安大赛因两个原因而赋予历史性。1)直到最后一刻卡帕布兰卡才
1913年卡帕布兰卡在古巴外交部谋得职位，名头是“古巴政府派驻世界特派全权大使”。这个头衔赋予给他唯一目的就是为了便于他旅行于世界以参加各项比赛。不过可惜，他与第一位妻子离婚后，她的家族将他降格为“商务参事”【译注：他1938年与第二位妻子Olga Chagodayev结婚，就是照片中那位，据说是位俄罗斯公主】。
1914年拉斯克获得了伟大的圣彼得堡超级大赛冠军，卡帕布兰卡得第二，他因此也成为了沙皇尼古拉所命名的最早五位国际象棋特级大师中的一员。1916年至1924年这8年间，卡帕布兰卡直到1924年在纽约国际赛上才输了第一盘棋，输给了列蒂，结果这盘负局传遍了世界。这8年的壮举是伟大中的伟大，不朽中的不朽。
1925年的莫斯科大赛发生了两件趣事，一次车轮表演战，卡帕布兰卡赢了其他所有盘棋，除了被一个带眼镜的12岁男孩逼和，赛后他对这个男孩说：“总有一天你会是冠军。”那个男孩就是米哈依尔·鲍特维尼克。13年后，鲍特维尼
1927年，这位从不研究棋艺的天才，失冕于那位刻苦研究棋艺的天才阿廖欣博士，比赛破记录的产生了25盘和局，阿廖欣以6胜4负而折桂。
令人悲哀的是，那个时候的世界冠军对于和谁下冠军对抗战具有决定权。尽管卡帕布兰卡是明显有资格的世界冠军挑战者，但阿廖欣却拒绝了他的挑战，代之以波戈留波夫和尤伟。那真是绝对的百分之一百的不公平啊。写到这里我禁不住以拳锤桌！【译注：卡帕布兰卡1921年战胜了拉斯克而正式成为历史上第三位世界冠军，而阿廖欣则是第四位冠军。当时还没有后来严格规定的回敬赛规则。作者深为卡帕布兰卡鸣不平，其实，就如多数历史事件一样，这样的事情也是有不同版本的说法的，哪怕在他另一篇关于阿廖欣的小传里，说到此事时语气也有所不同。】
卡帕布兰卡整个职业生涯里567盘棋只输了36盘，1916年至24年间一盘不失。卡帕布兰卡家里从来一付棋具都没有，1942年他逝世的时候正好在曼哈顿象棋俱乐部分析棋局。或许，那可能是他希望的方式。古巴总统Batista将军私人出资为他举行了葬礼。
出处: The Game is Afoot
译者: essence99
类型: 略有删节
发表：2001
【译后注：卡帕布兰卡趣事】
失冕于阿廖欣之后，卡帕布兰卡经常呆在巴黎某间咖啡馆消闲，并且有兴趣和熟人朋友来上一盘棋。有天他正喝着咖啡看报纸，一个陌生人来到桌前，动了动棋盘说如果卡帕布兰卡有兴趣可以和他下一盘。卡帕布兰卡抬起头，折好报纸，走近棋桌，把自己方的皇后拿起放进口袋。对手显然不知道他是谁，微微生气道：“ 喂！你不认识我吗！我可以赢你！”
卡帕布兰卡微笑轻声说道：“先生，如果你赢得了我，我就认识你了。”