环球邮报 中国想从G20峰会得到什么?

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 13:43:06
.h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}.h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}

  青年参考网站日前转载加拿大《环球邮报》文章,题为《中国想从二十国峰会得到什么?》,作者Mark Mackinnon,小河译,文章摘编如下:

  当世界领导人本月底齐聚加拿大多伦多出席二十国集团峰会时,他们都要面对一个问题:快速崛起的中国,想得到什么?

  加拿大和其他国家已经拿出了具体的谈判立场,涉及的关键问题包括:何时结束政府的刺激支出、是否对银行开征国际税(国际税又称“全球税”,即按照全球统一标准对银行征税,以避免跨国银行借由某些国家的相关减免政策偷税漏税)等。北京参加多伦多的会议也有自己的打算,最明显的就是中国要求改革世界金融机构,特别是世界银行和国际货币基金组织,使之反映北京的新兴经济实力。

  加拿大财长吉姆·弗拉赫蒂和中方官员会晤后表示:“中方向我提到了国际金融机构的问题。”他在会晤中竭力游说北京支持加拿大,反对美欧提出的对银行开征国际税的提议。弗拉赫蒂暗示,中方也希望加拿大支持自己的议题。他说:“加拿大支持国际金融机构的改革,使之更好反映世界新兴经济体,我们在世界银行和国际货币基金组织都是这样做的。”

  上海社科院世界经济政治研究所副所长徐明棋表示,中国成为世界第三大经济体已有时日,今年将会超过日本成为第二大经济体。“客观上,中国在世界经济中的分量增加了。”徐先生说,“在所有涉及国际经济秩序的问题上,不论中国(在世行和货币基金组织)的投票权有无增加,其发言将比以前更有分量。”他认为中国希望改革承诺尽快落实到行动当中。

  专家们说,除了争取在全球金融体系中的更大发言权之外,中国参加二十国峰会主要保持观望。北京仍不确定峰会是一个可以增进其利益的论坛,还是另一个听命于华盛顿的组织。

  加拿大阿尔伯塔大学中国问题专家江文然说:“谁是二十国峰会的主导者?在相关问题上潜在的联盟、友谊和界限划分是什么?这些在中国国内都还在辩论。”尽管加方官员称北京支持其在银行税问题上的立场,但江先生认为:“中国参加这次峰会在大部分问题上没有预设立场。他们不会带头或发号施令,而只静静地观察。”惟一的例外是国际货币基金组织和世界银行改革,江先生称之为这是“中国人不会退缩的底线”。

www.stnn.cc