环球邮报 中国的亿万富翁年

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/30 12:53:24

  中国蓬勃的股市创造了新的超级富人精英阶层,该国的亿万富翁如今比除了美国之外的任何国家都要多。中国股价的猛涨,加上房地产价格急升,助推中国过去一年亿万富翁数目呈七倍的增长。

  调研员胡润(Rupert Hoogewerf)编汇的中国年度富人榜显示有106位亿万(以美元计)富翁,而去年只有15位,2002年根本就没有。而且在过去一年,这些首富们的平均财富翻了一番,达5.62亿美元。

  最有钱的是两位女士。26岁的杨惠妍(Yang Huiyan)在地产大亨父亲杨国强(Yang Guoqiang)把股份转给她以后,以大约175亿美元资产位列榜首。玖龙纸业50岁的老板张茵(Zhang Yin)以100亿美元位居第二。

  胡润在报告中写道,北京奥运距今还剩一年时间,中国顶级企业家的信心大大增长,他们的财富增长得比GDP还快。经济面貌可以比得上六十年代的美国,那时广泛的经济领域向聪明、无情而行动迅速的企业家开放,为他们所利用。中国的富人如今增长得比西方富人快得多。他说今年代表了中国在个人财富创造方面的“成熟期(coming of age)”。

  胡润表示中国最富有的人从房地产价格和股市的猛涨中收获横财,然而,当中国顶级企业家把目光转向广阔的、未开发的、很大程度上无管制的经济内地,仍然有很多增长的机遇。

  胡润报告称房地产开发是中国私人财富最大的缔造者。前20名中有13名主要从事房地产业务。在前800名中,大约有四分之一表示房地产是他们的关键产业之一。胡润表示中国兴旺的股市是财富猛增的一个关键因素。许多富人发现他们的财富因股价上涨而猛涨。根据胡润的报告,政治关系仍然是有用的。最富有的中国大亨当中,大约三分之一是共产党员,大约有5%是全国人大成员。(作者 GEOFFREY YORK)

译文为摘译,英文原文:http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20071011.RCHINARICH11/TPStory/Business