专家支招：五步搞定2010年考研英语翻译题

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/28 03:53:20

暑期考研英语翻译应该多做真题，强化训练。如果感觉基础薄弱，可以先做自己学习的课本课文翻译。比如新视野、上外大学英语新编等教材的第三册，完成过渡，再做真题。
根据多年的辅导经验，我建议大家在复习考研英语翻译的时候按照以下基本步骤进行：
第一步：读文章
考研英语翻译的第一步就是需要快速通读，方法同阅读理解的通读一样，重点看各段落首句。然后细读上文句子、考查句子和下文句子。通读是为了确定主题，上下文是为了确定考查句中经常出现的指代词。
第二步：把句子切分为基本意群
把句子切分为基本意群，同时理解。只要是看一眼就能翻译出来的最长的语言单位作为一个意群。
第三步：直译所有意群
请大家务必写下来译出的意群。提醒大家，这一步写下背单词时的字面意义即可。不能花费时间在雕琢汉语词汇上。
第四步：判断意群之间的逻辑关系
根据对英语原句的理解，判断汉语的意群之间的逻辑关系，按照汉语的习惯进行语序调整和词汇润色。这一步主要是考查汉语的表达能力。
第五步：誊抄答案
考研英语翻译其实并不是像大家想象中那么难，只要长期坚持按照这样的步骤复习，翻译的能力会很快提高

专家支招：五步搞定2010年考研英语翻译题专家支招：心理学专业考研复试侧重研究能力专家支招：心理学专业考研复试侧重研究能力专家支招：中学生家庭教育五大实用方法减肥专家支招专家支招仅需10步装出环保安全新家_装修知识_ 专家支招仅需10步装出环保安全新家五步搞定语音语调名师支招：“七步曲”搞定雅思口语专家支招：蚊虫叮咬五招快速止痒-搜狐健康手脚冰凉专家支招对付“倒春寒”专家支招专家支招：冬季养肺三招留学理财要从聪明用卡开始专家五大提示支招留学理财要从聪明用卡开始专家五大提示支招五招搞定孩子磨蹭专家支招决胜考场金华新闻网专家支招：不做装修十大傻专家支招：汽车装饰常规项目注意事项专家支招：怎样提高学习效率专家支招决胜考场金华新闻网各种手机防盗，专家支招专家支招应对春季皮肤过敏专家支招计算家装面积