神马文学网珠联璧合──对联的故事3
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 14:55:21
苏东坡妙联显才华
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人。千百年来，
民间流传着许多有关他的对联的故事。
“坐”与“茶”
苏东坡在任杭州刺史时，一次，只身一人穿着便服去游莫干山。时值盛
夏，苏东坡走得又渴又累，便到山中的一座庙宇内歇息。庙里的主事道人见
其衣着简单，便漫不经心地说：“坐！”又对道童随便吩咐道：“茶！”
待两人落座交谈起来，道人发现，来人言语不凡，学识渊博，暗想：此
人决非等闲之士。于是便请客人进厢房叙话。进屋后，道人热情地礼让道：
“请坐！”又吩咐道童：“敬茶！”经进一步交谈，道人方知客人是当地的
刺史苏东坡，于是连忙起身施礼，引苏东坡走进客厅，并连声说道：“请上
坐！”又嘱咐道童：“敬香茶！”
看看天色已晚，苏东坡起身告辞，道人取来纸笔，执意请苏东坡题字留
念。苏东坡稍加思索，一挥而就：
坐，请坐，请上坐
茶，敬茶，敬香茶
此联以道人之语联缀而成，看似信手拈来，实则字字如芒。道人见了，
悔不该“见人下茶”，落得个出乖露丑。
“神来之笔”
某地有个颇有点名气的老员外，是个秀才，平日里十分自负，言谈之中，
连苏东坡也不在他眼里。有一年，正值他头房夫人六十大寿之时，听说苏东
坡即将从这里路过，他想：何不趁此机会和苏东坡一会，到时候出个题目将 他难住，岂不更加显出我了吗？但是，究竟出个什么题目呢？思来想去，他
写了一副对联挂在寿堂上：
这房老婆不是人
三个儿子都作贼
苏东坡路过时，老员外忙将他请到家里设宴款待。席间，老员外指着那
副对联假意谦虚道：“老朽才疏学浅，力不从心，此联写得不佳，请苏学士
点石成金。”苏东坡知道这是有意难为自己，遂命取过笔来，在那副对联上
刷刷点点，写毕，自顾自地喝起酒来。
老员外忙朝那对联看去，只见对联已变成：
这房老婆不是人，好似仙女下凡尘
三个儿子都作贼，偷来仙桃献母亲
老员外看完，连忙冲着苏东坡躬身下拜，口中说道：“苏学士不愧一代
名流，所续之联，意及天庭，真乃神来之笔，老朽甘拜下风！”
巧用《诗经》解难题
苏东坡有个朋友有意用难题考他，对他说：“我有个十分简单的上联，
只有五个字，如果你能用一顿饭的工夫把它对上，我就佩服你。”
苏东坡说道：“哪里要用一顿饭的工夫，如果是五个字，只要你说出口
来，我便可以立即对上。”
那朋友以为自己的对联十分难对，就说：“既然如此，我给你半顿饭的
工夫吧！如果对不上，你要输我一席酒宴！”
苏东坡答应了。这位朋友就把对联的上句说出：
三光日月星
上联一出，苏东坡不禁愕然。因为这是“绝对”。上联的数目字一定要
用数目字来对。这上联的“三光”两字，用了一个“三”，下联当然要用其
他数目字。但是，“三光”之下，跟着又注明了“日、月、星”三样东西。
那么，难题就来了：无论你用哪个数目字来对，下面跟着提出的具体事物，
不是多于三个，就是少于三个。这样的对联，确实难极了。但是，苏东坡不
肯服输。他熟读《诗经》，从《诗经》里得了“救兵”，随口答道：
四诗风雅颂
这真是妙对。其妙处就在一个“四”字。以“四”对“三”，十分妥贴。
但是，如果在“四”字以下跟着提出四样东西来，那就不可能跟“日、月、
星”相对。妙就妙在他所提出的“四诗”只有“风、雅、颂”三个名称。原
来《诗经》中的“雅”这一部分，又可以分为“大雅”和“小雅”，所以通
常又称为“四诗”。
苏东坡巧用《诗经》，解决了难题，真是十分机智而又饶有兴味。
智对黄山谷
一日，苏东坡与黄山谷郊游归家时，时值红日西坠，但见晚霞似火，映
红江面。黄山谷胸中涌上一联，便停步对苏东坡说：“想那曹子建当年七步
成诗，成为千古美谈，你我三步一联如何？若不能对，当罚后退七步。”苏
东坡点头应允。黄山谷吟道：
晚霞映水，渔人争唱《满江红》
联中嵌入《满江红》这一词牌子，贴切自然，颇有趣味。黄山谷吟罢，
即奋力拖东坡快走，东坡却蹲下身来不动，任黄山谷怎样拉扯也不走。黄山
谷急了，用力拽住东坡的胳膊，东坡一甩臂，黄山谷冷不防跌出老远，未等 站起身来，便听东坡吟出下联：
朔雪飞空，农夫齐唱《普天乐》
联中也用了一个词牌子，既和上联相对，又含戏滤之意：黄山谷摔了跟
斗，引得“普天乐”。
又一日，苏东坡与黄山谷泛舟江上，饮酒谈笑。黄山谷见河岸上一醉汉
骑驴，模样甚是可笑，便戏吟道：
醉汉骑驴，颠头簸脑算酒账
苏东坡一时无以为对，正苦思间，忽见前面一摆渡的梢公送客人上岸，
接过船钱，正向那客人施礼，于是，便对道：
梢公摇橹，打拱作揖讨船钱上下两联，都即景而生，足见两人才思之敏
捷。
巧用谐音对妙联
苏东坡谪居黄州时，经常与好友佛印和尚诗文往来。一天傍晚，他们二
人泛舟长江之上，对酒倾谈。
时值深秋，两岸景色如画，美不胜收。酒至半酣，苏东坡偶尔向河岸望
去，只见一条大黄狗正在啃着一块骨头，便借着酒兴，随口吟出一联，请佛
印对。联曰：
狗啃河上（和尚）骨
佛印知是东坡在取笑于他，略加思索，随即将自己手中题有东坡诗句的
扇子扔入水中，同时脱口对道：
水流东坡诗（尸）
吟罢，二人相视大笑。
事隔不久，苏东坡到寺中去拜访佛印和尚。进门后，一股鱼腥和酒味直
冲他的鼻孔。他知道佛印和尚平日极好吃鱼饮酒，并且每次都给他留一份。
但这次佛印和尚却若无其事，不露一点声色。东坡明白佛印是在故意逗他，
便在屋子里四处观察起来，想找出鱼来下酒。可是，整个屋子里除了一只大
罄以外，再没有可藏东西的地方。东坡断定那鱼就在罄里边，但却不说出来，
他冲着佛印笑道：“今天请你对一联，如对得上，我就吃鱼，对不上，我就
不吃。”说罢，吟出上联：
向阳门第春常在
这是一副大户人家常用的对联，人人皆知，佛印不知东坡用意，便脱口
对道：
积善人家庆有余
苏东坡听罢，哈哈大笑道：“既然罄（庆）里有鱼（余），为何不拿给
我吃？”
佛印这才知道上了苏东坡的当。
以上两联，巧用谐音，平添了许多情趣。
黄庭坚答对
北宋诗人黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷先生。他自幼天资聪
颖，年纪轻轻就颇负盛名。他觉得当地已无人堪与自己相比，应该走出家乡
的小天地，游历名山大川，一来长长见识，二来显显名声。于是，便离开老
家修水，首先来到当时江南的繁华胜地江州府（今九江市）。 当地的一些文人学士听说修水才子黄山谷光临，便一起相邀陪同黄山谷
游览当地名胜，想乘此机会吟诗联对，试试他的才学。
这天，他们来到甘棠湖中的烟水亭上，只见亭上有个游客正在吸水烟。
一同来的书生触景生情，心生一联，请黄山谷作对。联曰：
烟水亭，吸水烟，烟从水起
联中的“烟水亭”原名“浸月亭”，建于唐元和十一至十三年（816—818）。
相传为三国时东吴都督周瑜点将台旧址。唐朝诗人白居易贬为江州司马时，
建亭于其上。后人因其《琵琶行》诗中有“别时茫茫江浸月”之句，遂命名
为“浸月亭”。北宋熙宁年间理学家周敦颐来九江讲学，其子在甘棠湖堤上
建楼筑亭，取“山头水色薄笼烟”之意，而名“烟水亭”。上联既含此名胜，
下联亦须以名胜对之。黄山谷毕竟博学多才，听罢，立即想起刚才游过的“浪
井”来，灵机一动，随口对出下联：
风浪井，搏浪风，风自浪兴
众人听了，连称“绝妙！”原来，此井为西汉名将灌婴在高祖六年（公
元前 201 年）带兵驻扎九江时所凿，人称灌婴井。因井紧靠长江边，每当大
风吹起，江涛汹涌，井中有浪，故又名浪井。唐朝诗人李白曾有诗曰：“浪
动灌婴井，浔阳江上风。”
黄山谷听到大家的夸赞，不觉得意起来，行至思贤桥的时候，他神气十
足地对众人说道：此次出游，承蒙各位垂爱相陪，现在我也有一联，聊助各
位雅兴，请不吝赐教。”说完，即念出上联：
思贤桥，桥上思贤，德高刺史名留世
联中的“德高刺史”，指的是曾做过江州司马，后又做过杭州和苏州刺
史的白居易。白离开江州后，当地百姓十分思念他，便建了一座“思贤桥”，
以资纪念。
此联一出，众皆愕然，谁也没有想到黄山谷突然有此一举，一时间，竟
无人能对。黄山谷见此情景，颇有些得意地说：“各位不必为难，这里已有
了现成的一联。”遂念道：
琵琶亭，亭下琵琶，情多司马泪沾襟
联中的“情多司马”指的仍是白居易，他在任期间，曾于此亭送客，夜
闻琵琶声，作《琵琶行》，亭因此得名。
大家见黄山谷年纪轻轻，竟如此知多见广，才思敏捷，不由暗暗吃惊。
随着众人游逛了一阵子，黄山谷愈加得意起来，心想：这江州府素享人
杰地灵盛誉，可眼前这些文人士子也不过如此而已。于是，便面露骄矜之色，
说道：“久闻江州人才济济，敢问诸位，有何难成之对示教，也不枉小弟至
此一回。”
面对黄山谷傲气凌人的态度，大家都愤愤不平，决意要找机会将他一军，
让他出乖露丑。
又行一程，来到小乔梳妆楼下，有人趋前一步，对黄山谷道：“不久前，
本地有位才女，新婚之夜，仿苏小妹三难新郎之举，以此楼为题出一上联，
要新郎对出下联，否则不准进入洞房。可那新郎却未能对出，竟至后来因此
郁郁而死。我辈才疏学浅，也一直无以为对，今幸先生大驾光临，务请赐教，
以开茅塞。”说罢吟出那句上联：
梳妆楼头，痴眼依依，痴情依依，有心取媚
君子君不恋 黄山谷毕竟聪明，那人话音刚落，他就觉出了弦外之音。心想：我正视
他们如草芥，他们却将我比做痴女献媚，真是可笑可恼，若不想个妙句回敬
一下，他们必定小瞧于我。正思索间，他抬头看见延支山上叶落花残，顿时
文思泉涌，于是，便语带讥讽地说：“可叹那位新郎心窄命薄，死得可怜，
我来替他对上一联，让他在九泉之下也得以瞑目。”言罢吟道：
延支山上，落木萧萧，落花萧萧，无缘省识
春风春难留
众人听了，不由暗暗叫苦：黄山谷在对句中自比春风，把他们比作依附
春风的花草树木，但却文辞精妙，不露些微痕迹。因此，虽然被他捉弄，但
又不得不叹服他的才学超群，于是，便争相恭维起来。这个说：“久闻先生
大名，如雷贯耳，今日得见尊颜，果然名不虚传。”那个道：“先生如此青
春年少，竟然这般才华横溢，将来定是鹏程无量。”……
听着这些奉承之言，黄山谷不由更加陶醉起来，自以为小小江州府，不
值得久留。于是，便辞别众人，乘一叶轻舟顺流东下，想去吴越苏杭一带一
显才华。他站在船头，望着天光水色交相辉映，美不胜收，不觉诗兴大发，
旁若无人地吟哦起来。正这时，在桅杆下扯着篷索的少年非常谦恭地问道：
“敢问先生就是大名鼎鼎的修水才子黄山谷吗？”
黄山谷诗兴正浓，不料被人打断，心中十分不悦，因此，也不吭声，只
是轻轻地点了点头，算是回答。
少年系好篷索，走过来说道：“适才见先生吟诗，本不该打扰，只因家
父在世时曾留下一上联，许多年来，一直无人能对下联。听说先生才学盖世，
尤善妙对，我恐失此良机，急切之下，唐突冒犯，不知先生肯赐教否？”
黄山谷听说是一句多年无人能对的上联，又见少年态度恳切，顿时来了
兴致，点头应道：“既然如此，快请说来我听。”
少年歉意的拱手笑道：“请教了！”便念出那上联：
驾一叶扁舟，荡两支桨，扯三四片篷，坐五六个客，
过七里滩，到八里湖，离开九江已有十里
黄山谷听完哈哈大笑道：“这种俗俚之联，我本不屑一对，不过，念你
心诚意切，我也只好凑此俗趣了。”于是，便低头默想起来。想着想着，猛
然悟到：上联中，数词一至十均已用过，而下联必须以数对数，且不得有一
字与上联相同，到哪里找许多数词与上联对仗呢？这时，他才幡然醒悟：天
外有天，人上有人，自己年纪轻轻，不该目空一切，盛气凌人。于是，立刻
请船家调转船头，改变了去苏杭的打算，回家乡刻苦攻读去了。
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人。千百年来，
民间流传着许多有关他的对联的故事。
“坐”与“茶”
苏东坡在任杭州刺史时，一次，只身一人穿着便服去游莫干山。时值盛
夏，苏东坡走得又渴又累，便到山中的一座庙宇内歇息。庙里的主事道人见
其衣着简单，便漫不经心地说：“坐！”又对道童随便吩咐道：“茶！”
待两人落座交谈起来，道人发现，来人言语不凡，学识渊博，暗想：此
人决非等闲之士。于是便请客人进厢房叙话。进屋后，道人热情地礼让道：
“请坐！”又吩咐道童：“敬茶！”经进一步交谈，道人方知客人是当地的
刺史苏东坡，于是连忙起身施礼，引苏东坡走进客厅，并连声说道：“请上
坐！”又嘱咐道童：“敬香茶！”
看看天色已晚，苏东坡起身告辞，道人取来纸笔，执意请苏东坡题字留
念。苏东坡稍加思索，一挥而就：
坐，请坐，请上坐
茶，敬茶，敬香茶
此联以道人之语联缀而成，看似信手拈来，实则字字如芒。道人见了，
悔不该“见人下茶”，落得个出乖露丑。
“神来之笔”
某地有个颇有点名气的老员外，是个秀才，平日里十分自负，言谈之中，
连苏东坡也不在他眼里。有一年，正值他头房夫人六十大寿之时，听说苏东
坡即将从这里路过，他想：何不趁此机会和苏东坡一会，到时候出个题目将 他难住，岂不更加显出我了吗？但是，究竟出个什么题目呢？思来想去，他
写了一副对联挂在寿堂上：
这房老婆不是人
三个儿子都作贼
苏东坡路过时，老员外忙将他请到家里设宴款待。席间，老员外指着那
副对联假意谦虚道：“老朽才疏学浅，力不从心，此联写得不佳，请苏学士
点石成金。”苏东坡知道这是有意难为自己，遂命取过笔来，在那副对联上
刷刷点点，写毕，自顾自地喝起酒来。
老员外忙朝那对联看去，只见对联已变成：
这房老婆不是人，好似仙女下凡尘
三个儿子都作贼，偷来仙桃献母亲
老员外看完，连忙冲着苏东坡躬身下拜，口中说道：“苏学士不愧一代
名流，所续之联，意及天庭，真乃神来之笔，老朽甘拜下风！”
巧用《诗经》解难题
苏东坡有个朋友有意用难题考他，对他说：“我有个十分简单的上联，
只有五个字，如果你能用一顿饭的工夫把它对上，我就佩服你。”
苏东坡说道：“哪里要用一顿饭的工夫，如果是五个字，只要你说出口
来，我便可以立即对上。”
那朋友以为自己的对联十分难对，就说：“既然如此，我给你半顿饭的
工夫吧！如果对不上，你要输我一席酒宴！”
苏东坡答应了。这位朋友就把对联的上句说出：
三光日月星
上联一出，苏东坡不禁愕然。因为这是“绝对”。上联的数目字一定要
用数目字来对。这上联的“三光”两字，用了一个“三”，下联当然要用其
他数目字。但是，“三光”之下，跟着又注明了“日、月、星”三样东西。
那么，难题就来了：无论你用哪个数目字来对，下面跟着提出的具体事物，
不是多于三个，就是少于三个。这样的对联，确实难极了。但是，苏东坡不
肯服输。他熟读《诗经》，从《诗经》里得了“救兵”，随口答道：
四诗风雅颂
这真是妙对。其妙处就在一个“四”字。以“四”对“三”，十分妥贴。
但是，如果在“四”字以下跟着提出四样东西来，那就不可能跟“日、月、
星”相对。妙就妙在他所提出的“四诗”只有“风、雅、颂”三个名称。原
来《诗经》中的“雅”这一部分，又可以分为“大雅”和“小雅”，所以通
常又称为“四诗”。
苏东坡巧用《诗经》，解决了难题，真是十分机智而又饶有兴味。
智对黄山谷
一日，苏东坡与黄山谷郊游归家时，时值红日西坠，但见晚霞似火，映
红江面。黄山谷胸中涌上一联，便停步对苏东坡说：“想那曹子建当年七步
成诗，成为千古美谈，你我三步一联如何？若不能对，当罚后退七步。”苏
东坡点头应允。黄山谷吟道：
晚霞映水，渔人争唱《满江红》
联中嵌入《满江红》这一词牌子，贴切自然，颇有趣味。黄山谷吟罢，
即奋力拖东坡快走，东坡却蹲下身来不动，任黄山谷怎样拉扯也不走。黄山
谷急了，用力拽住东坡的胳膊，东坡一甩臂，黄山谷冷不防跌出老远，未等 站起身来，便听东坡吟出下联：
朔雪飞空，农夫齐唱《普天乐》
联中也用了一个词牌子，既和上联相对，又含戏滤之意：黄山谷摔了跟
斗，引得“普天乐”。
又一日，苏东坡与黄山谷泛舟江上，饮酒谈笑。黄山谷见河岸上一醉汉
骑驴，模样甚是可笑，便戏吟道：
醉汉骑驴，颠头簸脑算酒账
苏东坡一时无以为对，正苦思间，忽见前面一摆渡的梢公送客人上岸，
接过船钱，正向那客人施礼，于是，便对道：
梢公摇橹，打拱作揖讨船钱上下两联，都即景而生，足见两人才思之敏
捷。
巧用谐音对妙联
苏东坡谪居黄州时，经常与好友佛印和尚诗文往来。一天傍晚，他们二
人泛舟长江之上，对酒倾谈。
时值深秋，两岸景色如画，美不胜收。酒至半酣，苏东坡偶尔向河岸望
去，只见一条大黄狗正在啃着一块骨头，便借着酒兴，随口吟出一联，请佛
印对。联曰：
狗啃河上（和尚）骨
佛印知是东坡在取笑于他，略加思索，随即将自己手中题有东坡诗句的
扇子扔入水中，同时脱口对道：
水流东坡诗（尸）
吟罢，二人相视大笑。
事隔不久，苏东坡到寺中去拜访佛印和尚。进门后，一股鱼腥和酒味直
冲他的鼻孔。他知道佛印和尚平日极好吃鱼饮酒，并且每次都给他留一份。
但这次佛印和尚却若无其事，不露一点声色。东坡明白佛印是在故意逗他，
便在屋子里四处观察起来，想找出鱼来下酒。可是，整个屋子里除了一只大
罄以外，再没有可藏东西的地方。东坡断定那鱼就在罄里边，但却不说出来，
他冲着佛印笑道：“今天请你对一联，如对得上，我就吃鱼，对不上，我就
不吃。”说罢，吟出上联：
向阳门第春常在
这是一副大户人家常用的对联，人人皆知，佛印不知东坡用意，便脱口
对道：
积善人家庆有余
苏东坡听罢，哈哈大笑道：“既然罄（庆）里有鱼（余），为何不拿给
我吃？”
佛印这才知道上了苏东坡的当。
以上两联，巧用谐音，平添了许多情趣。
黄庭坚答对
北宋诗人黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷先生。他自幼天资聪
颖，年纪轻轻就颇负盛名。他觉得当地已无人堪与自己相比，应该走出家乡
的小天地，游历名山大川，一来长长见识，二来显显名声。于是，便离开老
家修水，首先来到当时江南的繁华胜地江州府（今九江市）。 当地的一些文人学士听说修水才子黄山谷光临，便一起相邀陪同黄山谷
游览当地名胜，想乘此机会吟诗联对，试试他的才学。
这天，他们来到甘棠湖中的烟水亭上，只见亭上有个游客正在吸水烟。
一同来的书生触景生情，心生一联，请黄山谷作对。联曰：
烟水亭，吸水烟，烟从水起
联中的“烟水亭”原名“浸月亭”，建于唐元和十一至十三年（816—818）。
相传为三国时东吴都督周瑜点将台旧址。唐朝诗人白居易贬为江州司马时，
建亭于其上。后人因其《琵琶行》诗中有“别时茫茫江浸月”之句，遂命名
为“浸月亭”。北宋熙宁年间理学家周敦颐来九江讲学，其子在甘棠湖堤上
建楼筑亭，取“山头水色薄笼烟”之意，而名“烟水亭”。上联既含此名胜，
下联亦须以名胜对之。黄山谷毕竟博学多才，听罢，立即想起刚才游过的“浪
井”来，灵机一动，随口对出下联：
风浪井，搏浪风，风自浪兴
众人听了，连称“绝妙！”原来，此井为西汉名将灌婴在高祖六年（公
元前 201 年）带兵驻扎九江时所凿，人称灌婴井。因井紧靠长江边，每当大
风吹起，江涛汹涌，井中有浪，故又名浪井。唐朝诗人李白曾有诗曰：“浪
动灌婴井，浔阳江上风。”
黄山谷听到大家的夸赞，不觉得意起来，行至思贤桥的时候，他神气十
足地对众人说道：此次出游，承蒙各位垂爱相陪，现在我也有一联，聊助各
位雅兴，请不吝赐教。”说完，即念出上联：
思贤桥，桥上思贤，德高刺史名留世
联中的“德高刺史”，指的是曾做过江州司马，后又做过杭州和苏州刺
史的白居易。白离开江州后，当地百姓十分思念他，便建了一座“思贤桥”，
以资纪念。
此联一出，众皆愕然，谁也没有想到黄山谷突然有此一举，一时间，竟
无人能对。黄山谷见此情景，颇有些得意地说：“各位不必为难，这里已有
了现成的一联。”遂念道：
琵琶亭，亭下琵琶，情多司马泪沾襟
联中的“情多司马”指的仍是白居易，他在任期间，曾于此亭送客，夜
闻琵琶声，作《琵琶行》，亭因此得名。
大家见黄山谷年纪轻轻，竟如此知多见广，才思敏捷，不由暗暗吃惊。
随着众人游逛了一阵子，黄山谷愈加得意起来，心想：这江州府素享人
杰地灵盛誉，可眼前这些文人士子也不过如此而已。于是，便面露骄矜之色，
说道：“久闻江州人才济济，敢问诸位，有何难成之对示教，也不枉小弟至
此一回。”
面对黄山谷傲气凌人的态度，大家都愤愤不平，决意要找机会将他一军，
让他出乖露丑。
又行一程，来到小乔梳妆楼下，有人趋前一步，对黄山谷道：“不久前，
本地有位才女，新婚之夜，仿苏小妹三难新郎之举，以此楼为题出一上联，
要新郎对出下联，否则不准进入洞房。可那新郎却未能对出，竟至后来因此
郁郁而死。我辈才疏学浅，也一直无以为对，今幸先生大驾光临，务请赐教，
以开茅塞。”说罢吟出那句上联：
梳妆楼头，痴眼依依，痴情依依，有心取媚
君子君不恋 黄山谷毕竟聪明，那人话音刚落，他就觉出了弦外之音。心想：我正视
他们如草芥，他们却将我比做痴女献媚，真是可笑可恼，若不想个妙句回敬
一下，他们必定小瞧于我。正思索间，他抬头看见延支山上叶落花残，顿时
文思泉涌，于是，便语带讥讽地说：“可叹那位新郎心窄命薄，死得可怜，
我来替他对上一联，让他在九泉之下也得以瞑目。”言罢吟道：
延支山上，落木萧萧，落花萧萧，无缘省识
春风春难留
众人听了，不由暗暗叫苦：黄山谷在对句中自比春风，把他们比作依附
春风的花草树木，但却文辞精妙，不露些微痕迹。因此，虽然被他捉弄，但
又不得不叹服他的才学超群，于是，便争相恭维起来。这个说：“久闻先生
大名，如雷贯耳，今日得见尊颜，果然名不虚传。”那个道：“先生如此青
春年少，竟然这般才华横溢，将来定是鹏程无量。”……
听着这些奉承之言，黄山谷不由更加陶醉起来，自以为小小江州府，不
值得久留。于是，便辞别众人，乘一叶轻舟顺流东下，想去吴越苏杭一带一
显才华。他站在船头，望着天光水色交相辉映，美不胜收，不觉诗兴大发，
旁若无人地吟哦起来。正这时，在桅杆下扯着篷索的少年非常谦恭地问道：
“敢问先生就是大名鼎鼎的修水才子黄山谷吗？”
黄山谷诗兴正浓，不料被人打断，心中十分不悦，因此，也不吭声，只
是轻轻地点了点头，算是回答。
少年系好篷索，走过来说道：“适才见先生吟诗，本不该打扰，只因家
父在世时曾留下一上联，许多年来，一直无人能对下联。听说先生才学盖世，
尤善妙对，我恐失此良机，急切之下，唐突冒犯，不知先生肯赐教否？”
黄山谷听说是一句多年无人能对的上联，又见少年态度恳切，顿时来了
兴致，点头应道：“既然如此，快请说来我听。”
少年歉意的拱手笑道：“请教了！”便念出那上联：
驾一叶扁舟，荡两支桨，扯三四片篷，坐五六个客，
过七里滩，到八里湖，离开九江已有十里
黄山谷听完哈哈大笑道：“这种俗俚之联，我本不屑一对，不过，念你
心诚意切，我也只好凑此俗趣了。”于是，便低头默想起来。想着想着，猛
然悟到：上联中，数词一至十均已用过，而下联必须以数对数，且不得有一
字与上联相同，到哪里找许多数词与上联对仗呢？这时，他才幡然醒悟：天
外有天，人上有人，自己年纪轻轻，不该目空一切，盛气凌人。于是，立刻
请船家调转船头，改变了去苏杭的打算，回家乡刻苦攻读去了。