中国“谦词”与“敬词”知多少

 

中国“谦词”与“敬词”知多少

一、谦词 　　古代帝王的自谦词有朕（我，我的，从秦始皇开始专座皇帝自称）、孤（小国之君）、寡（少德之人）、不谷（不善）。古代官吏的自谦词有下官、末官、小吏等。因为古人坐席时尊长者在上，所以晚辈或地位低的人谦称在下；女子自称妾；对别国称自己的国君为寡君。犬子、犬女：称自己的儿女；笨鸟先飞：表示自己能力差，恐怕落后，比别人先行一步；抛砖引玉：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见；如果自谦为不才、不佞（没有才智的）、不肖（没有出息的），则表示自己没有才能或才能平庸，等等。 　　【愚】谦称自己不聪明。如愚兄：向比自己年轻的人称自己；愚见：称自己的见解。也可单独用“愚”谦称自己。 　　【鄙】谦称自己学识浅薄。如鄙人：谦称自己；鄙意：谦称自己的意见；鄙见：谦称自己的见解。  　　【敝】谦称自己或自己的事物不好。如敝人：谦称自己；敝姓：谦称自己的姓；敝处：谦称自己的房屋、处所；敝校：谦称自己所在的学校。  　　【卑】谦称自己身份低微。 　　【窃】有私下、私自之意，使用它常有冒失、唐突的含义在内。 　　【臣】谦称自己不如对方的身份地位高。 　　【仆】谦称自己是对方的仆人，使用它含有为对方效劳之意。 　　【敢】表示冒昧地请求别人。如敢问：用于问对方问题；敢请：用于请求对方做某事；敢烦：用于麻烦对方做某事。 　　【拙】用于对别人趁自己的东西。如拙笔：谦称自己的文字或书画；拙著、拙作：谦称自己的文章；拙见：谦称自己的见解；拙荆、贱内、内人：称自己的妻子。 　　【小】谦称自己或与自己有关的人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人之间的谦称自己；小儿：谦称自己的儿子；小女：谦称自己的女儿；小人：地位低的人自称；小子：子弟晚辈对父兄尊长的自称；小可：多见于早期白话，是有一定身份的人的自谦，意思是自己很平常、不足挂齿；小店：谦称自己的商店。读书人的自谦词有小生、晚生、晚学等，表示自己是新学后辈。 　　【家】古人称自己一方的亲属朋友常用谦词。“家”是对别人称自己的辈份高或年纪大的亲属时用的谦词，如家父、家尊、家严、家君：称父亲；家母、家慈：称母亲；家兄：称兄长；家姐：称姐姐；家叔：称叔叔，等等。 　　【舍】用以谦称自己的家或自己的卑幼亲属。前者如寒舍、敝舍。后者如舍弟：称弟弟；舍妹：称妹妹；舍侄：称侄子；舍亲：称亲戚。  　　【老】老人自谦时用老朽、老夫、老汉、老拙等，用于谦称自己或与自己有关的事物。如老粗：谦称自己没有文化；老脸：年老人指自己的面子；老身：老年妇女谦称自己；老和尚自称老衲；老官员自称老臣。 　　【贫】僧道、尼姑自谦之称。如：贫僧、贫道、贫尼。  二、敬辞 　　对帝王的敬称有万岁、圣上、圣驾、天子、陛下等。驾，本指皇帝的车驾。古人认为皇帝当乘车行天下，于是用“驾”代称皇帝。古代帝王认为他们的政权是受命于天而建立的，所以称皇帝为天子。古代臣子不敢直达皇帝，就告诉在陛（宫殿的台阶）下的人，请他们把意思传达上去，所以用陛下代称皇帝；对皇太子、亲王的敬称是殿下；对将军的敬称是麾下；对使节称节下；对三公、郡守等有一定社会地位的人称阁下，现在多用于外交场合，如大使阁下。对尊师长和用于朋辈之间的敬称有君、子、公、足下、夫子、先生、大人执事（称对方手下以代对方）等。称年老的人为丈、丈人，如“子路从而后，遇丈人”（《论语》）。唐朝以后，丈、丈人专指妻父，又称泰山，妻母称丈母或泰水。 　　【令】对于对方或对方亲属的敬称有令、尊、贤、仁等。令，意思是美好的，用于称呼对方的亲属，如令尊（对方父亲）、令堂（对方母亲）、令阃（对方妻子）、令兄（对方的哥哥）、令郎（对方的儿子）、令爱、令媛（对方的女儿）、令侄（尊称对方的侄子）、令亲（尊称对方的亲戚）。 【尊】用来称与对方有关的人或物，如尊上（称对方父母）、尊公、尊君、尊府（皆称对方父亲）、尊堂（对方母亲）、尊亲（对方亲戚）、尊驾（称对方）、尊命（对方的嘱咐）、尊意（对方的意思）。贤，用于称平辈或晚辈，如贤家（称对方）、贤郎（称对方的儿子）、贤弟（称对方的弟弟）。仁，表示爱重，应用范围较广，如称同辈友人中长于自己的人为仁兄，称地位高的人为仁公等。
　　【先】称谓前面加“先”，表示已死，用于敬称地位高的人或年长的人，如称已死的皇帝为先帝，称已经死去的父亲为先考或先父，称已经死去的母亲为先慈或先妣，称已死去的有才德的人为先贤。 　　【太】称谓前加“太”或“大”表示再长一辈，如称帝王的母亲为太后，称祖父为大（太）父，称祖母为大（太）母。唐代以后，对已死的皇帝多称庙号，如唐太宗、唐玄宗、宋太祖、宋仁宗、元世祖、明太祖等；明清两代，也用年号代称皇帝，如称朱元璋为洪武皇帝，称朱由检为崇祯皇帝，称玄烨为康熙皇帝，称弘历为乾隆皇帝。 　　【圣】对品格高尚、智慧超群的人用“圣”来表敬称，如称孔子为圣人，称孟子为亚圣。后来，“圣”多用于帝王，如圣上、圣驾等。 　　【拜】用于自己的行为动作涉及对方。如拜读：指阅读对方的文章；拜辞：指告辞对方；拜访：指访问对方；拜服：指佩服对方；拜贺：指祝贺对方；拜识：指结识对方；拜托：指托对方办事情；拜望：指探望对方。 　　【奉】用于自己的动作涉及对方时。如奉达（多用于书信）：告诉，表达；奉复：回复，多用于书信；奉告：告诉；奉还：归还；奉陪：陪伴；奉劝：劝告；奉送、奉赠：赠送；奉迎：迎接；奉托：拜托。
　　【惠】用于对方对待自己的行为动作。如惠存（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款）：请保存；惠临：指对方到自己这里来；惠顾（多用于商店对顾客）：来临；惠允：指对方允许自己（做某事）；惠赠：指对方赠誉（财物）。 　　【恭】表示恭敬地对待对方。如恭贺：恭敬地祝贺；恭候：恭敬地等候；恭请：恭敬地邀请；恭迎：恭敬地迎接；恭喜：祝贺对方的喜事。 　　【垂】用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动。如垂爱、垂怜（都用于书信）：称对方对自己的爱护；垂青：称别人对自己的重视；垂问、垂询：称别人对自己的询问；垂念：称别人对自己的思念。
　　【贵】称与对方有关的事物。如贵干：问人要做什么；贵庚：问人年龄；贵姓：问人姓；贵恙：称对方的病；贵子：称对方的儿子（含祝福之意）；贵国：称对方国家；贵校：趁对方学校。
　　【高】称别人的事物。如高见：高明的见解；高就：指人离开原来的职位就任较高的职位；高龄：称老人（多指六十岁以上）的年龄；高寿：用于问老人的年龄；高足：称呼别人的学生；高论：称别人的议论。 　　【大】尊称对方或称与对方有关的事物。如大伯：除了指伯父外，也可尊称年长的男人；大哥：可尊称与自己年龄相仿的男人；大姐：可尊称女性朋友或熟人；大妈、大娘：尊称年长的妇女；大爷：尊称年长的男子；大人（多用于书信）：称长辈；大驾：称对方；大师傅：尊称和尚；大名：称对方的名字；大庆：称老年人的寿辰；大作：称对方的著作；大札：称对方的书信。
　　【敬】用于自己的行动涉及别人。如敬告：告诉；敬贺：祝贺；敬候：等候；敬礼（用于书信结尾）：表示恭敬；敬请：请；敬佩：敬重佩服；敬谢不敏：表示推辞做某件事。
　　【请】用于希望对方做某事。如请问：用于请求对方回答问题；请坐：请求对方坐下；请进：请对方进来。 　　【屈】如屈驾（多用于邀请人）：委屈大驾；屈就（多用于请人担任职务）：委屈就任；屈居：委屈地处于（较低的地位）；屈尊：降低身份俯就。 　　【光】表示光荣，用于对方来临。如光顾（多用于商家欢迎顾客）：称客人来到；光临：称宾客到来。 　　【俯】公文书信中用来称对方对自己的行动。如俯察：称对方或上级对自己理解；俯就：用于请对方同意担任职务；俯念：称对方或上级体念；俯允：称对方或上级允许。 　　【华】称对方的有关事物。如华诞：称对方生日；华堂：称对方的房屋；华翰：称对方的书信；华宗：称人同姓。 　　【老】用来尊称别人，有时特指老年人。如老伯、老大爷、老太爷：可尊称老年男子；老前辈：尊称同行里年纪较大、资格较老、经验较丰富的人；老兄：尊称男性朋友；老总：现代尊称领导人（多和姓连用）。 　　【叨】如叨光（受到好处，表示感谢）：沾光；叨教（受到指教，表示感谢）：领教；叨扰（受到款待，表示感谢）：打扰。 　　【雅】用于趁对方的情意或举动。如雅教：称对方的指教；雅意：称对方的情意或意见；雅正（把自己的诗文书画等送给人时）：指正批评。 　　【玉】用于对方身体或行动。如玉体：称对方身体；玉音（多用于书信）：尊称对方的书信、言辞；玉照：称对方的照片；玉成：成全。 　　【芳】用于对方或与对方有关的事物。如芳邻：称对方的邻居；芳龄（多用于年轻女子）：称对方的年龄；芳名（多用于年轻女子）：称对方的名字。            初次见面说“久仰”；好久不见说“久违”；等候客人用“恭候”；宾客来到称“光临”；未及欢迎说“失迎”；起身作别称“告辞”；看望别人用“拜访”；请人别送用“留步”；陪伴朋友用“奉陪”；中途告辞用“失陪”；请人原谅说“包涵”；请人批评说“指教”；求人解答用“请教”；盼人指点用“赐教”；欢迎购买说“惠顾”；请人受礼称“笑纳”；请人帮忙说“劳驾”；求给方便说“借光”；麻烦别人说“打扰”；托人办事用“拜托”；向人祝贺说“恭喜”；赞人见解称“高见”；对方来信称“惠书”；赠人书画题“惠存”；尊称老师为“恩师”；称人学生为“高足”；请人休息为“节劳”；对方不适说“欠安”；老人年龄说“高寿”；女士年龄称“芳龄”。       敬词谦词雅语归总     为了对常用敬词谦词雅语有一个充分地认识和了解，以便于研究和运用，特作以下归纳： （一）敬词： 1、“拜”字族： 拜读：读对方作品； 拜会：和对方见面； 拜访：看望并谈话； 拜望：看望或探望对方； 拜托：请对方帮忙； 拜别：行礼告别； （注：“拜”，字典释义，副词，用于动词之前，表示尊重。） 2、“奉”字族： 奉告：告诉对方； 奉陪：陪同别人； 奉劝：郑重劝说； 奉迎：迎接贵人； 奉还：归还对方物品； 奉送：赠送对方礼物； （注：“奉”，字典释义，副词，用于自己的举动涉及对方时，表示尊敬。） 3：“高”字族： 高堂：称对方父母； 高邻：对邻居的敬称； 高见：指对方的见解； 高作：称他人的诗文； 高就：询问对方在哪里工作； 高龄、高寿：指老人家年龄； 高足：称对方的学生或徒弟； 高攀：和他人交朋友或结成亲戚； （附：“高”，字典释义，形容词，敬称，用于对别人的事物，表示等级在上之义。） 4、“贵”字族 贵地：称别人的地方； 贵姓：询问对方的姓； 贵庚：询问对方年龄； 贵宾：对宾客的敬称； 贵干：敬问别人何事； 贵恙：称问对方的病； （附：“贵”，字典释义，形容词，地位高的或美好的，表示尊敬。） 5、“惠”字族 惠顾：商家称顾客到来； 惠书：称对方来的书信； 惠赠：指对方赠予（财物） 惠临：指对方到自己这里来； 惠允：指对方允许自己做某事； 惠存：多用于送对方相片、书籍等纪念品； （注：“惠”，字典释义，敬词，用于对方，表示美好、尊敬。） 6、“令”字族 令尊：尊称对方的父亲； 令媛：尊称对方女儿； 令爱：尊称对方女儿； 令郎：尊称对方儿子； 令堂、令慈：尊称对方的母亲； 令亲：对方的双亲、他人的亲戚； （注：“令”，字典释义，形容词，“你的”，尊称他人的亲属。） 7、“宝”字族 宝号：称对方的店铺； 宝眷：称对方的家眷； 宝字：帝王、神仙写的字； 宝斋：称他人的居住之屋； （注：“宝”，字典释义，形容词，敬词，敬称与帝王、道教、佛教、他人有关的事。） 8、“呈”字族： 呈报：指用公文向上级报告 呈请：指用公文向上级请示； 呈正：指把自己的作品送交别人批评指正。 （注：“呈”，动词，递交、呈报，送东西给人的敬词。） 9、“垂”字族 垂问：表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问。 垂询：称对方（多指顾客）对本企业事务的询问； 垂爱：称对方（多指长辈或上级）对自己的爱护（多用于书信） 10、“光”字族 光临：称对方到来； 光顾：商家多用以欢迎顾客 11、其它敬词： 千金：称别人的女儿； 华诞：称对方的生日； 恭候：用于等待对方； 斧正：请对方修改文章； 壁还：用于归还对方物品； 借问：用于向别人打听事情； 鼎力：用于向对方表示感谢； 劳驾：用于请别人做事或让路 俯就：请对方同意担任某一职务； 托福：依赖别人的富气使自己幸运。 赏脸：用于请对方接受自己的要求或赠品 海涵：大度包容（多用于请人特别原谅时） 雅正：把自己的书画等送人时表示请对方指教； （二）、谦词： 1、“家”字族 用于对别人称比自己辈分高或年纪大的亲属； 家父、家严：称自己的父亲； 家慈：称自己的母亲； 家兄：称自己的兄长； 2、“舍”字族： 用于对别人称比自己辈分低或年龄小的亲属； 舍侄：称自己的侄子； 舍弟：称自己的弟弟； 舍亲：称自己的亲人； 舍间（舍下）谦称自己的家； 3、“鄙”字族： 鄙人；谦称自己； 鄙意：自己的意见； 鄙见：自己的见解； 4、“愚”字族 愚兄：向比自己年轻的人称自己； 愚见：自己的见解； 5、“敝”字族： 敝人：谦称自己； 敝姓：谦称自己的姓； 敝校：谦称自己的学校； 6、“拙”字族： 拙见：谦称自己的见解； 拙笔：谦称自己的父亲或书画； 拙著、拙作：谦称自己的文章； 7、“小”字族： 小人：地位低的人自称； 小店：谦称自己的商店； 8、“敢”字族：、 表示冒昧地请示别人 敢问：用于向对方询问问题； 敢请：用于请求对方做某事； 敢烦：用于麻烦对方做某事； 9、“家”字族 家父：谦辞，对别人称自己的父亲 家母：谦辞，对别人称自己的母亲 10、“见”字族 见教：客套话，指教（我） 见谅：客套话，表示请人谅解 11、其它谦词成员 久违：好久没见 寒舍：谦辞，称自己的家 寒门：称自己贫寒的家庭； 刍荛之见：称自己浅陋的看法； 马齿徒增：称自己白白增增长年岁； 错爱：表示感谢对方的关心、爱护； 过奖、过誉：用于自己受到表扬或夸奖； 涂鸦：称自己字写得不好或画画得不好； 后学：后进的学者或读书人，多用作谦辞 （三）其它雅语种种： 1、生活雅语 请人原谅说“包涵”，求人帮忙说“劳驾”，向人提问说“请教”。 得人之便说“借光”，无暇陪同说“失陪”，长久仰慕说“久仰”。 需要考虑说“斟酌”，请人勿送说“留步”，对方到场说“光临”。 未及迎接说“失迎”，请人接受说“笑纳”，祝人安康说“保重”，接受好意说“领情”。 2、“别”之雅语： 分手辞别曰“告别”；握手告辞曰“握别”；拱手辞别曰“揖别” 挥手告辞曰“挥别”；亲吻离去曰“吻别”；叩拜辞行曰“拜别”； 设宴送行曰“饯别”，致谢告辞曰“谢别”，临别赠礼曰“赠别”； 离别留言曰“留别”；前往送行曰“送别”；丢开离去曰“抛别”； 不愿分别曰“惜别”、“恋别”；长久分别曰“阔别”、“长别”；永久分别曰“永别”、“诀别”。 3、“笔”之雅语 开始写作叫“动笔”，提笔撰文和作画叫“命笔”，轻松自如的文字叫“逸笔”，写作过程的中断叫“辍笔”，文章臃肿的文字叫“赘笔”，个人亲自动手写叫“亲笔”，对上写信的谦称叫“谨笔”，本人口授他人写叫“代笔”，对下写信的谦称叫“草笔”，文章韵味风格叫“文笔”，皇帝书写的文字叫“御笔”。 在前段文章中为后段文章埋伏的线索叫“伏笔”，读后感写的文字叫“随笔”，与题旨无关的话叫“闲笔”，结束后补充文字的话叫“余笔”，细致的文字绘画叫“工笔”，请人书画的稿酬叫“润笔”，无聊庸俗的文字叫“歪笔”，动手拟订集体名义的文稿叫“执笔”，文章写得好的地方叫“妙笔”，练习性的写作叫“练笔”，愉快地作文或作画叫“欣然命笔”，好的文章或语句叫“成功之笔”。 4、其它雅语： 如厕（更衣）：上厕所 割爱：放弃心爱的东西（婉辞） 劳驾：用于请别人做事或让路 托福：依赖别人的富气使自己幸运。 进言：向人提意见（尊敬或客气的口气） 留步：用于主人送客时，客人请主人不要送出去