神马文学网怀柔胜于威压
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 17:57:53
怀柔胜于威压
Maurice R. Greenberg
美国财政部长斯诺(John W. Snow)率领的代表团在前不久的中国之行中给中方带去了具有深远意义的提议，他们建议中国进一步上调人民币汇率，采取措施刺激居民消费，并向外国银行、保险商和投资者开放市场。对中美关系而言，斯诺此行担负著一项非常微妙的使命。中国人一向“吃软不吃硬”，他们更愿意接受耐心的“好言相劝”，向它施压则很难有好结果。同样，他们更喜欢私下谈事，大家关起门来怎么都好说，对公开表态他们很不“感冒”。
这是我在为美国国际集团(AIG)在中国申请经营牌照的17年里的亲身体会。我们是第一家获准在中国经营的外国保险公司，我所做的友好的说服工作使我们受益匪浅，而从我的这些经历来看，我相信这次斯诺先生的计划完全可以被视为一幅蓝图，一幅可假以时日去努力实现的蓝图。中国迅速增长的经济实力不仅是对美国竞争力的考验，也是对我们处理中美关系的能力的考验，这一关系正在迅速成为美国对外关系中最重要的一环。
对中国来说，建立现代金融体系并获得有效管理汇率体系的经验需要一定的时间和过程。猛地一下打开水龙头反而有可能搞得一团糟。
对于最终因政治压力而夭折的中海石油(CNOOC)收购加州联合石油公司(Unocal)一事，我相信，美国错失了一个可以向中国展示我们对自由化的全球市场充满信心的机会。
中国一直怀疑美国是否真地像它声称的那样愿意保持开放的双边贸易关系，而围绕这次收购的纷争无疑会加深这种怀疑。有例为证，美国在华直接投资高达3,500亿美元，而与之相比中国企业在美国的投资简直微不足道。
但与此同时，中美贸易仍在以惊人的速度增长：预计今年中国对美出口额将高达2,000亿美元，而中国也已成为美国出口商的一个快速增长的市场。虽然如此，中国对美国及世界其他国家仍存在巨额贸易顺差，不过让人感到欣慰的是，巨额顺差的一部分又被转化成中国持有的7,400亿美元美国国债了。如果没有来自中国的这部分投资，美国市场的利率会更高。同样，如果没有来自中国的廉价商品，美国的通货膨胀也不会是今天这样一个偏低的水平。
一个不容否认的事实是，中国和美国今天存在很深的相互依赖，而且这种关系还将持续一定的时间。基于这一事实，国会传出的反对中国的声音最终不会占据上风。
美国一向是全球化和市场开放的坚定倡导者。保护主义不是有效的解决之道。我们必须采取温和外交策略并坚持公平原则。这是我在谋求与中国建立良好关系的17年间学到的重要一课。所以，对中国近十年来在开放市场和公共领域方面取得的进展千万不能视而不见。至于下一个十年，中国的进步一定只会有过之而无不及。
（编者按：本文作者Maurice R. Greenberg是美国国际集团前任首席执行长。）
Maurice R. Greenberg
美国财政部长斯诺(John W. Snow)率领的代表团在前不久的中国之行中给中方带去了具有深远意义的提议，他们建议中国进一步上调人民币汇率，采取措施刺激居民消费，并向外国银行、保险商和投资者开放市场。对中美关系而言，斯诺此行担负著一项非常微妙的使命。中国人一向“吃软不吃硬”，他们更愿意接受耐心的“好言相劝”，向它施压则很难有好结果。同样，他们更喜欢私下谈事，大家关起门来怎么都好说，对公开表态他们很不“感冒”。
这是我在为美国国际集团(AIG)在中国申请经营牌照的17年里的亲身体会。我们是第一家获准在中国经营的外国保险公司，我所做的友好的说服工作使我们受益匪浅，而从我的这些经历来看，我相信这次斯诺先生的计划完全可以被视为一幅蓝图，一幅可假以时日去努力实现的蓝图。中国迅速增长的经济实力不仅是对美国竞争力的考验，也是对我们处理中美关系的能力的考验，这一关系正在迅速成为美国对外关系中最重要的一环。
对中国来说，建立现代金融体系并获得有效管理汇率体系的经验需要一定的时间和过程。猛地一下打开水龙头反而有可能搞得一团糟。
对于最终因政治压力而夭折的中海石油(CNOOC)收购加州联合石油公司(Unocal)一事，我相信，美国错失了一个可以向中国展示我们对自由化的全球市场充满信心的机会。
中国一直怀疑美国是否真地像它声称的那样愿意保持开放的双边贸易关系，而围绕这次收购的纷争无疑会加深这种怀疑。有例为证，美国在华直接投资高达3,500亿美元，而与之相比中国企业在美国的投资简直微不足道。
但与此同时，中美贸易仍在以惊人的速度增长：预计今年中国对美出口额将高达2,000亿美元，而中国也已成为美国出口商的一个快速增长的市场。虽然如此，中国对美国及世界其他国家仍存在巨额贸易顺差，不过让人感到欣慰的是，巨额顺差的一部分又被转化成中国持有的7,400亿美元美国国债了。如果没有来自中国的这部分投资，美国市场的利率会更高。同样，如果没有来自中国的廉价商品，美国的通货膨胀也不会是今天这样一个偏低的水平。
一个不容否认的事实是，中国和美国今天存在很深的相互依赖，而且这种关系还将持续一定的时间。基于这一事实，国会传出的反对中国的声音最终不会占据上风。
美国一向是全球化和市场开放的坚定倡导者。保护主义不是有效的解决之道。我们必须采取温和外交策略并坚持公平原则。这是我在谋求与中国建立良好关系的17年间学到的重要一课。所以，对中国近十年来在开放市场和公共领域方面取得的进展千万不能视而不见。至于下一个十年，中国的进步一定只会有过之而无不及。
（编者按：本文作者Maurice R. Greenberg是美国国际集团前任首席执行长。）