朱总理最受误解的一句话－法侠也 －法侠的博客－强国博客－人民网

的事，因为朱总理的鲜明个性实在是太具有吸引力了。

笔者尚未买到书，但通过相关主流网站上的摘录文字，

也搞清楚了一些老是横鲠在心头的疑虑和悬念。比如笔

者经常在某些论坛上看到一些关于对“朱总理让美

国人拿自己消气”一事有些不满的帖子，现在终于看清

了相关的语言环境，从而觉得朱总理的幽默所引发的同

胞误解，不仅从此“真相大白”，让我们不再莫名其妙

地以为自己也“失掉中国人民的尊严”，而且还让我们

进一步了解到朱总理的幽默深度和爱国深情。

　　朱镕基总理说“让美国人民消气”之语，是在10年

前即1999年的4月14日在美国名校麻省理工学院的演讲

之中，背景是美国人民对于美中贸易逆差数额过于庞大

相当相当的不满，需要中国方面进行解释工作。朱总理

当时说这话的全段文字是：

　　“我今天要讲的问题是中美关系。中美关系的历史

是一个风风雨雨的历史，但是，我想中美保持友好合作

关系是符合两国人民利益的，是符合世界人民利益的，

既是美国的共和党和民主党两党一致的政策，也是中国

三代领导人所一贯坚持的政策。今天，当中美关系出现

某些困难和问题的时候，我愿意到这个地方来，就中美

关系的问题给美国人民消一消气。怎么叫做消气呢？就

是我要来说明真相，说明事实，取得双方的共识。”

　　原来朱总理所说的“让美国人消气”就是要借助公

开演讲这个场合，向广大的美国人民“说明真相，说明

事实”，从而“取得双方的共识”，而并非像许多网友

凭空想像的那样，是“卑躬屈膝地向美国人委曲求

全”。从下文中朱总理说明的真相和事实看，其中的要

旨和结论是非常清楚的，那就是美国对中国之所以会有

那样大的贸易逆差，责任不在中国而恰恰是在美方自

己。美国一方面使劲甚至拼命地享用“中国制造”（那

都是中国的宝贵而廉价的资源和劳力啊），另一方面又

不愿拿中国需要的东西来交换，那贸易逆差不越来越大

才怪！朱总理用“消气”的幽默说法，其实正是为了吸

引美国听众的注意，让他们能够认真耐心地听完朱总理

揭示的事实真相，从而对于美国官方和舆论的相关误导

甚至欺骗，有一个明白的认识和公正的评判。这实际上

是冲破美国某些舆论封锁的一种巧妙手段，在轻松幽默

的气氛中进行有效的正面宣传。这充分表现了朱总理刚

柔相济的政治经验和外交智慧，又哪里谈得上是什么自

损国格呢？

　　朱总理当时用这样巧妙的方法和幽默的语气，是想

达到让美国人民不会成为“不明真相”群体的目的，以

求“取得双方的共识”，进而顾全和推进中美关系顺利

发展的国际大局。在朱总理的善良愿望中，是希望通过

对真相的说明和加入世贸组织的促进，以求两国贸易的

大体平衡，甚至设想将来很可能会出现两国贸易逆差

“倒个个儿”的情况，而中国人民也会像当时的美国人

民一样为贸易逆差过大而“愤怒”。朱总理在说明真相

之后对于两国的贸易前景充满信心地估计：

　　我预言，目前美国上下怒气冲冲地谈论的中美贸易

逆差问题，也许过了几年以后，我们在中国也要谈论一

番了，不过那个时候很可能中国是逆差，我们也要怒气

冲冲。

　　不必为尊者讳，朱总理的善良愿望如今看来确实是

落空了。因为尽管朱总理费了那么大的心力去向美国人

民“说明真相、说明事实”，但中美贸易中“中国是逆

差”的情况10年来就从未出现过！而且让朱总理可能也

始料不及的是，两国之间的贸易逆差不但没有缩小更没

有倒转的迹象，相反是越来越大，大到我们国家已经反

复多次向美国方面表示对“外汇资产”安全的担心了！

原先中国入世时所期望的“用市场换技术”的目标也大

体落空，比如“大飞机”项目在停止多年后又被迫重新

上马，美国人民享用着“中国制造”依然是乐滋乐滋。

假如朱总理能够预料到今天的情形，还会不会那样“给

美国人民消气”，恐怕也很难说。

　　朱总理的善良愿望在几年后不幸落空的情形，不能

不让我们回想起鸦片战争。当时中国与列强特别是英国

的贸易，也是有着大量的顺差，可是英国人不愿继续用

真金白银来还债，便用鸦片来抵货而且害人。当中国人

民不愿再受鸦片之害奋起反抗之后，帝国主义立刻用坚

船利炮轰毁我华夏民族数千年的“中庸”美梦。现在倒

是愿意付钱了，可惜依旧并非真金白银，而是想印多少

就印多少的花花纸票。经过了一百七十年，帝国主义的

本性并无丝毫改变，什么世贸组织规则、什么国际生意

公平，在他们遏止中国崛起和民族复兴的“根本利益”

面前，都可以全然不顾。我们为什么还要对他们抱幻想

呢？温总理今年在答记者问时就直言和明说对中国的在

美资产“不放心”，这也是美方用长达十年的实际行动

教育出来的教训啊。

　　从朱总理十年前为了“说明真相、说明事实”以求

“取得双方的共识”，到如今温总理明确表示对在美资

产“不放心”，其发展脉络中都贯穿着一条红线，那就

是作为政府当家人在为国家的经济发展创造和谐环境和

维护祖国人民的根本利益，只是时代不同、世情有异而

已。在我们认真阅读了朱总理这篇“消气”演讲的全文

之后，难道不会为朱总理对两国人民的利益尤其是中国

人民的根本利益殚精竭虑的良苦用心而深深感动和始终

铭记吗？