2010-最新客家词典 - Qzone日志

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/26 19:57:27
2010-最新客家词典
不会=唔晓
不要=唔妹
不用=唔使
不行=做唔德(得)
不知丑=唔滴虽
床=门藏
吃饭=食饭
吵架=相拗
窗户=聪门
常常=惦惦
锄头=脚挫
冲凉=洗身
潮洲男孩=学老古
潮洲女孩=学老麻
賭搏=赌饺
大家=齐家
姐姐=啊贼
弟弟=老胎
打架=相打
肚子痛=肚屎痛
呼吸=偷气
放牛=长(zhang)牛
妇女=埔娘人
干活=做声势
古惑仔=烂仔头
干什么=做哪西
喝茶=食茶
后天=后日
回家=转屋卡
红薯=番薯
害羞=见笑
黄瓜=吊瓜
花生=地豆
会不会=晓唔晓
今晚=暗埔夜
家里=屋卡
就是=秋系
困=目珠睡
开水=滚水
空心菜=翁菜
看什么=看哪西,看嘛介
里面=滴肚
聊天=法下的
老婆=埔娘
女孩=妹哉子
男孩=赖子人
明天=搔早
没空=唔得闲
妹妹=老妹
你=疑或5
你好=疑好
你们=疑兜人
你要吗=疑爱么
年轻人=后生人
谁=哪莎
刷牙=洗牙
什么=嘛须或嘛介
生小孩=養细人的
他=基
他们=基兜人
天亮=天光
太阳=月头
贪吃=死食
跳崖=跳崩江
我=崖
我们=崖兜人
瞎=旱目
香蕉=弓蕉
现在=今摆
小孩子=细人的
玉米=包粟
自已=自家或妻家
做饭=煮饭
昨天=次埔日
煮粥=煮煤
怎么说=哪人港
做什么=做嘛西或做哪西
煮开水=煮滚水
没办法=毛变
特地=挑身
这些家伙=里帮脚笑
在哪里=到哪子
很好=按好
漂亮=好雀
很丑=好者
大河=大沆
傻瓜=亚古或登知或三乖
快点睡觉=刹刹去睡目
对不起=对唔住
不小心=唔记头先
有空吗=得寒么
坐一下=搓下子
现在=今下
等一下=等伽下子
那时=盖哈子
整天=论日
很惨=好猜过
刚才=头先子
去玩一下=去料哈子
穿衣服=着三负
讲话=港外
没有的事=毛影毛迹
游泳-洗身子
厕所=屎笨缸
巴掌=耳巴麻
被子=批桶
头发=头拿毛
…我非常喜欢你(我爱你)=崖好合议!(崖合死子议)