[转]奥巴马总统受到的不寻常限制与祝福

　(美国阿拉斯加州播音）
　World Christian Broadcasting
Shortwave Radio Station KNLS, Anchor Point, Alaska, USA
Recording Studios: Franklin, Tennessee, USA 作者：何中
　
奥巴马总统受到的不寻常限制与祝福
--美国第四十四任总统宣誓就职典礼的观感--
朋友，美国第四十四任总统奥巴马先生公元二零零九年一月二十日宣誓就职。美国总统的宣誓就职典礼非常神圣庄严，全程不但反映了美国人灵魂最深处的信仰根基，也反映了这个信仰带给美国总统的约束与祝福。
美国总统受到的约束在奥巴马总统就职宣誓的过程中一目了然。宣誓的时候，总统的手必须按着圣经，而不是按着美国宪法。
这表示美国人公认在国家之上有神，神的圣经比美国的宪法权威更高。美国人要他们的总统受神的约束。他们期待总统的思想与言行，不离开圣经的教导。
美国总统宣誓就职的做法不是自己宣誓，而是跟着首席联邦大法官朗诵的总统宣誓词复颂一次。这表示在美国人人都在法律之下，连总统也要受美国法律的约束。
一个国家的总统在万人之上，没有人能够管他。但是美国总统不一样，美国人要神管他，要法律管他。这是信仰给美国总统带来的约束。下面我们来看祝福。
奥巴马总统邀请华理克牧师在他的就职典礼上作祷告，为美国，也为他个人求神祝福。下面我们通过华理克牧师的祷告，来看信仰给奥巴马总统和美国带来的祝福。祷告一开始是这样说的：
全能的神，我们的天父，只有您使得一切可见的和看不见的事物存在于我们的眼前。这些都是从您而来，都属于您，都为了您的荣耀而存在。历史是您的故事。
圣经告诉我们，以色列，听着，主是我们的神，神只有一位。神阿，您慈悲、怜悯，您关爱每一个您所造的人。
这两段祷告词让所有的美国人，也让我们认识到，他们所信的神和古代以色列人所信的，是同一位神。他创造宇宙万物，世人都是他的儿女，他是万能的，他是慈爱的，他掌握所有的权力，而且宇宙中只有他是唯一的、真正的神。（下一段）
此时此刻，我们不但因为美国第四十四次和平转移政权而高兴，我们欢庆也因为第一位非洲裔美国总统在一个历史的关键时刻就职。
我们感谢您让我们住在这片土地上，在这里人民拥有的机会无与伦比，正像今天一位非洲移民的儿子能够被选出来做我们的最高领导。
所以，我们知道，今天马丁路德金博士和一群见证人也在天上高呼。
这三段祷告词让我们认识到美国社会上的种族不平等问题，经过一百多年来历代美国人努力的改善，终于第一次一位非洲人的后裔当选成为美国总统。华理克牧师在这位非洲裔总统的就职典礼上感谢神，让他们能够有今天这个史无前例的成就。
请赐给我们的新总统贝拉克奥巴马先生，谦卑的智慧、正直的勇气、仁慈的胸襟来领导我们。请祝福他、保护他和他的家人、他的副总统拜敦先生、所有的内阁阁员、和每一位我们自由选举出来的领导人。
谦卑、正直、仁慈都是神的性情，牧师肯求神帮助奥巴马总统依靠神的性情领导美国。也求神祝福总统身边的每一个人，因为他们对奥巴马总统都有重要的影响。
神阿，请帮助我们，记得我们是美国人，把我们联合在一起的不是种族、宗教信仰、或血统，而是我们对人人自由平等的理想所给与的承诺。
当我们自顾自的时候、彼此攻击的时候、忘记您的时候，请原谅我们。当我们以为靠着自己创造了美国的伟大与富裕的时候，请原谅我们。当别人和地球上的一切理当得到我们的尊重却没有得到的时候，请原谅我们。
华理克牧师带领全国百姓在神的前面谦卑承认，美国虽然民主，却充满隔阂分歧。他提醒美国人不要忘记唯一可以团结他们的，是美国先祖们建国的时候从神得到的启示，就是人人自由平等的理想与国本。今天神和他所赐的理想与祝福，尚未得到所有美国人的尊重，所以牧师带领百姓向神忏悔、求神原谅。
现在我们正面对着艰困的未来，请赐给我们从未有的清晰见识来定目标，从来未有的责任感来领导行动。在我们面对不同意见的时候，请赐给我们谦卑、友善的态度，使得我们能前所未有地团结、合作。
请帮助我们，有的就分给别人，为别人服务，寻找大家共同的利益。
这段祷告词体现了美国人不认为国家的兴衰单靠总统一个人，而是靠每一位人民。所以牧师特别为每一位美国人祈祷，求清晰的智慧、责任感、和谦卑友善的态度。神不断提醒世人爱人如己，这也是美国目前信贷危机和经济衰退中最需要的智慧，所以牧师求神引导美国人，多去注意别人的需要，不要只顾追求自己的利益。
请您祝福我们，让所有心怀善意的人结合彼此的力量，一起创造一个更公平、健康、富裕的国家和一个和谐的地球。请您帮助我们不要忘记，有一天所有国家、所有的人都要站在您的前面为自己的行为交待。
牧师特别求神帮助美国人，重视合作与当今共同的目标，一起解决许多家庭没有健康保险的问题、失业、战争和全球暖化的问题。牧师提醒美国人谨慎自己的作为，因为神早已预言警告将来必有末日，末日人人要按自己的所作所为接受神的审判。
现在我们请您，爱护、照顾我们的新总统和他的妻子米雪，女儿马利亚和撒夏。
这里，牧师特别恳求神保护美国总统奥巴马个人的家庭。
华理克牧师是用“主祷文”结束他的祷告。主祷词是神的儿子耶稣基督教导人怎么向神祷告的范例。
华理克牧师在奉耶稣的名祷告的时候，特别用希伯来、阿拉伯、英语和西班牙语说出耶稣的名字，因为在美国公民中使用这四种语文的种族，共同反映了历代美国人对这位创造宇宙万物的神的信仰。
耶稣有神的能力。他曾经改变了华理克牧师个人的生命，他也有能力改变任何一位信靠他的人的生命。
下面我们就一起来听，华理克牧师在第四十四任美国总统就职典礼上，为奥巴马总统、为美国祈福祷告的最后一段话。
神啊，我在您前面谦卑祈祷，所凭借的名，乃是那位改变了我的生命的耶稣（希伯来语“约书亚”、阿拉伯语“尔撒”、英语“耶稣”、西班牙语“耶稣”），他曾经教我们祷告要这样说：我们在天上的父，愿您的名被尊为圣，愿您的国降临，愿您的旨意成就在地上如同在天上一样。我们每天所需要的食物，求您今天赐给我们，赦免我们的罪，好像我们饶恕了得罪我们的人，不要让我们陷入试探，救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀都是您的，直到永远。阿门。
以上跟您分享的是，美国奥巴马总统宣誓就职典礼所显露的不寻常限制与祝福。
朋友，神不单单祝福美国总统，每一位信靠神的人，不论他住在哪里，都会得到他的祝福。
神不单单祝福美国，任何一个国家的人民信靠神，这个国家就会蒙神祝福。朋友，但愿您愿意研读圣经，认识神，遵行他的话，神必祝福您、您的家、您的国家，甚至借着您祝福世人。