住在弧型别墅里的建筑师

今年54岁的肯&S226;沙特沃斯(Ken Shuttleworth)是建筑设计师事务所Make的创始人，在此之前他曾效力于福斯特事务所(Foster & Partners)，在那里，他曾设计出伦敦最具标志性的现代建筑，外号“色情小黄瓜”的St Mary Axe 30号。
你为自己设计的现代主义住宅获得了五项建筑大奖，当时为何要建这处房子？
我们曾在威尔特郡(Wiltshire)的保斯(Pewsey)有一处三个卧室的小别墅，通常我们在这个巧克力盒形的房子里度周末。大概在1993年，我们卖掉了那处房产，在不远处的康普顿巴塞特(Compton Bassett)买下了The Winnatts。那是一栋建在五英亩土地上的四卧室房子，相当的糟糕。我们在那里住到1995年，然后将之推倒，另外建造了“新月”别墅(The Crescent)。对此，向我们出售房屋的人心里很有点不爽。
你能描述一下“新月”吗？
它有一块新月形玻璃正对着花园，饮食起居都在一个很大的开放空间里。在那后面又是一个新月形建筑，包括五间卧室，后面是一面实心墙。墙和该建筑之间是一条长廊。设计这栋房子用了两年，建造时间九个月，耗资34.5万英镑。房子的花园采用了避风设计，非常宁静。我们在五英亩的空间里种植了1500棵树，全部都是英国森林树种，树林中间是一片圆形草地。我们已经看到有鹿、獾出没，它们甚至会靠近玻璃，此外也有野鸡、狐狸……园子里没有池塘，因为我们担心小孩会溺水。我已经确保从房间里可以直接用肉眼看到Cherhill上的白马(山顶附近的白垩雕刻)。
是否有客户请你为他们建造类似的建筑？
是的，一直有，其中包括一位生活在卡车里穿行整个美国的家伙。他想买下图纸，用木头在美国北卡罗来纳州也盖一栋这样的房子。我的回答是：首先，如果用木头盖，房子可能会倒；第二，如果他想要一座房子，我们可以再设计一个。
你在英格兰伯明翰长大？
是的，我出生在爱丁顿赫利菲尔兹路75号，那是一座有三间卧室的半独立式房屋，位于伯明翰北部郊区。我们住在一个死胡同里，距离大街有数英里。房子没有中央供暖系统，在浴室里有一个煤油炉，当时肯定很危险。院子里有个漂亮的花园，我母亲非常醉心于园艺，这一点也遗传给了我。我们常去街上打网球，踢足球，在路边“钓鱼”。在六、七岁的时候，我就想成为一名建筑设计师。我会去图书馆借阅《每日邮报》(Daily Mail)，看一些关于房屋设计和图纸的书。我喜欢Meccano钢结构儿童玩具和Lego拼装玩具。
那时的伯明翰什么样？
我们曾经从山顶往下看伯明翰市中心，那时的记忆现在仍很清晰，烟囱和机器的声音总是不绝于耳。当时这座城市百分之百从事制造业。当我为伯明翰的Mailbox设计Cube时，我就想让它反映出伯明翰的工业传统。Mailbox是Make公司设计的一个休闲娱乐中心项目。我父亲曾在两个工业公司做过会计。1959年，我父母以450英镑买了首批MINI轿车中的一辆。那真是一种革命性的产品，我们开车去购物时，人们都会围着车看。
你在那里度过了整个童年？
当时只有少数几个本地学生上了文法学校(grammar school)，而不是国立中学，我就是其中之一。(文法学校根据成绩录取学生。)按要求当时应该戴帽子，但我不戴，因为如果其他孩子知道你上了文法学校，你会被人痛揍一番。我弟弟东(Don)比我小三岁，也是名建筑设计师。他有一家建筑模型企业，名字叫Unit 22。我曾经把他的胳膊弄断过，那时我们刚在儿童电视节目“Blue Peter“中看了一个柔道节目。房子后花园里有个石棉搭建的小棚子，我们常在那里玩耍。现在回忆起来，真是感慨万千。我的母亲五年前去世了，父亲搬到了赫特福德郡(Hertfordshire)的哈潘顿(Harpenden)。当我回到老家的时候，真是有点伤感，我不得不到处寻找，将最后一点东西搬走。
你首次离家是在上大学的时候吗？
我上的是莱斯特工艺学校(Leicester Polytechnic)，每周五天住在学生公寓里，周末回家。公寓在克莱兰顿公园路(Clarenden Park Road)，房东是谢培德太太，她每天为我们做早晚两餐。一开始我与人共用一间房，但后来独住一间。那是一栋很大的维多利亚式红砖房，里面非常冷，这迫使我加快做事速度。就在那个时候，我得到了绰号“Ken the Pen”，因为我的画图速度实在快。
你的重大突破是结识诺曼&S226;福斯特？
是的，我在福斯特事务所找到了一份暑期工作，和两个朋友住到了伦敦的汉默史密斯路85A号。房子在国民西敏寺银行(NaWest)上面，正对着Olympia会展中心。我常常无法睡觉，因为周围实在太吵了，可能要到夜里2点到4点才能睡着。有好几年我仍在莱斯特学校学习，因此不得不白天为福斯特工作，晚上乘火车北上。我经常工作到夜里3点。
你在工作中结识了你的太太？
她是那里的一个秘书。我们共同购买了我们的第一套公寓，房子在伦敦西北部的Belsize公园，即Crescent Belsize 18A。那是个潮湿的地下室，但我们在三年时间内将它好好收拾了一番。我们拿了2万英镑的抵押贷款，当时看起来是笔巨款，因此我走着去上班，因为坐不起地铁。
然后你就出国了？
1981年至1985年间，我被派往香港，参与汇丰银行大楼的设计工作。我们住在干德道（Conduit Road）上一个名叫明珠台(Pearl Gardens)的楼里，从上面可以俯瞰海港。住在那里感觉好极了，工作起来也很带劲。回到英国后，我们卖掉了Belsize Crescent，在Belsize Park Gardens 26B买了一个大一点的房子。那是个有两间卧室的公寓，我们以典型的建筑师方式将它改造成了一居室，但那个地方非常棒。那是个白色的乔治亚式房屋，中庭高度有13英尺。
在你两个十多岁的孩子中，第一个是在90年代初出生的吗？
到1992年，我们已经厌倦住在公寓里了，因为经常出问题。于是我们在附近买了一套三个卧室的新式房屋，那是在Belsize Lane 61C。房子有个小院子，封闭性很好，我们很喜欢。我们会去威尔特郡度周末。
你的家人仍住在那里？
是的，18个月前我和妻子离婚了，自今年4月起一直住在伦敦西南巴尔汗一间35万英镑的公寓里。那里很方便上班，因为只要25分钟就可以乘上北方地铁线。在周末我和妻子轮流带孩子去新月别墅，因为他们都喜欢那里。