神马文学网学习英语必须要有英语思维
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 23:52:19
我大致能猜到你的问题是什么。主要是用英语思维的问题。
你一个一个词的听，都能完全听的懂，但串成句就跟不上了。这说明你听东西的时候，是一个一个词先听懂，然后一个一个在脑海里分别翻译成汉语，然后再用汉语词语串成句子。我说得对吗？如果是这样，说明你是用“英语转汉语”的方式在听英语，这是绝对错误的。作为辅助练习方法，你在阅读的时候就必须习惯用英语思维，不要在读文章的时候习惯翻译成汉语之后再去理解。
所以，我建议你在目前这个阶段，不要去练习听写。强烈建议你只练习听，但听的同时必须强迫自己跟上语速，并用英语理解它。反正就是泛听。这样练习过了一段时间后，即使你有很多词听不懂，但你总能抓住它的大体意思。这个阶段我是经历过的。
这个阶段经历过后，我就到了现在的瓶颈：大体意思能懂，但有些细节就是听不懂。有词汇量的原因，有自己发音不准的原因，但更多的是不习惯某些连读及某些单词（或词组）在整个句子里的发音习惯。所以，这段时间我练了10几个课程的听写后，发现听力有了蛮大的提高，就是：能听出the, s, of, will等等经常轻读的单词了。而且对连读的适应能力也大大加强。
但注意一点的是：在我做这10几个练习之前，我的口语早已经到了“用英语思维”的阶段。我的口语除了因为词汇量低的原因不够完美外，交流是完全没问题的。
另外多唠叨一点，如果你练口语的话，也会碰到类似的“用汉语思维”的瓶颈。很多人说口语，是先想好汉语的句子该怎么说，然后在脑海里翻译成英语，然后在说出来。呵呵，一般等你想好句子准备说出来的时候，别人已经说到第3第4句话了。所以，很多练口语的同学经常坐在那儿插不上嘴，就是因为无法用英语直接思维并直接出句子。
如果练口语的时候，你听力也是用英语转汉语的方式思维，那就更慢了。基本上就是坐在那儿干听的份了。你想想，听别人说的时候先“英语转汉语”，已经慢了一拍了。然后自己想说的时候，又来个“汉语转英语”，那就慢了2－3拍了。根本没法交流。
说来说去，还是个“用英语直接思维”的问题。原来我以为这个问题只是在练口语的时候明显，想不到有的同学在练听力的时候也会碰到，所以把我的经验跟大家分享。
另外，我发现我看英语文章还是慢，不能象中文那样一目十行。好像也是英语思维的问题。呵呵，自以为在练听力和口语的时候就已经过了“用英语思维”的瓶颈，想不到阅读的时候还会碰到。
看来，“用英语思维”这个瓶颈，是分别在听力，口语和阅读的时候都会碰到的。在听力的时候突破了，但在练口语的时候会又碰到，同样的在阅读的时候又会碰到。这个英语不容易学啊。