受工业发展威胁的“自然宝藏”

在这组美国国家地理网站发布的照片中，我们可以看到因为开采煤矿而破坏的大山，因开采天然气而设置的管道甚至会阻挡动物繁殖的去路——这不但会对他们造成健康上的危害，也会让整个种群近亲繁殖，对生物多样性具有严重破坏作用。

网易探索12月24日报道 在人类与自然共存的话题上，我们总是会发现一些不和谐音符。在这组美国国家地理网站发布的照片中，我们可以看到因为开采煤矿而破坏的大山，因开采天然气而设置的管道甚至会阻挡动物繁殖的去路——这不但会对他们造成健康上的危害，也会让整个种群近亲繁殖，对生物多样性具有严重破坏作用。

上图照片摄于2009年6月，画面中的道路蜿蜒环绕着加拿大不列颠哥伦比亚省的埃尔克山谷，那里有一座山顶已经被削去的煤矿。

紧挨着山谷的是跨越美国蒙大拿州和不列颠哥伦比亚的弗拉特黑德河谷。最近，一支快速视觉评估探险队（RAVE）到那里拍下了这样的画面。

在“国际自然保护摄影师联盟”组织下， RAVE的摄影师、电影制作人和记者成员们于2009年夏天造访了弗拉特黑德河谷，用图像记录下洛矶山的原始荒野。为保护这一地区免受矿藏开采、森林清伐和天然气钻探的破坏，他们以这种方式收集了相关资料。

RAVE和许多环保人士一道，呼吁当局将弗拉特黑德的部分地区辟为国家公园和野生动物管理区，同时禁止钻探和开采这一河谷。

照片摄于2009年夏天。一只母灰熊正在蒙大拿格拉西尔国家公园的急流隘口附近闲逛，被埋设在那里的相机抓拍。

据弗拉特黑德野生动物组织透露，弗拉特黑德是灰熊在北美洲最密集分布的地区。该组织致力于推动在这一地区建立国家公园，以保护当地的荒野免遭森林清伐和采矿的破坏。

环保人士们认为，同鹿、麋鹿和驼鹿一样，弗拉特黑德区域也是熊类迁徙的必经之地。密布的道路和天然气管道会挡住动物的迁徙之路，可能让一小部分动物与外界隔绝。这样一来，动物间近亲交配的可能性就会增加，也就相应地加大了对它们健康的威胁。

RAVE的摄影师，同时也是《国家地理杂志》的年轻探险者乔·里斯在探险时的一篇博客上这样写道：“体型大的动物需要的生存空间更大。母灰熊既不是美国人也不是加拿大人，她不管什么国界。”

照片显示着2009年的夏天，一位以飞蝇做饵的捕鱼人在不列颠哥伦比亚的弗拉特黑德河放生一只钓到的西坡割喉鳟。

由于该地区的煤矿开采造成了水体污染，这种鳟鱼的生存受到威胁。它已经被蒙大拿州鱼类、野生动物和公园管理局列入“堪忧物种”。

环保人士称，现存最后一支纯种的西坡割喉鳟就生活在弗拉特黑德河。

清晨的阳光从弗拉特黑德河谷的松树林间穿过。 RAVE于2009年夏天拍摄。

环保人士呼吁，在不列颠哥伦比亚省所辖的部分弗拉特黑德地区成立国家公园和野生动物管理区。他们认为，这样就会填补上沃尔顿冰川国际和平公园的一处空缺。这座公园已经被联合国列为世界遗产，就在该区域附近。

照片中这只母驼鹿摄于2009年夏天，所在地位于不列颠哥伦比亚省弗拉特黑德河谷的北部地区。摄影者乔·里斯是RAVE的摄影师，同时也是《国家地理杂志》的年轻探险者。

环保人士表示，如果把不列颠哥伦比亚所辖的部分弗拉特黑德地区设为野生动物管理区，就会改善狩猎环境。在这样的保护政策下，该区域能成为鹿、麋鹿、驼鹿和熊的大量繁衍地，也就能更好地发展为涉猎区。

画面上这只幼年美洲豹，又名北美山狮，刚和它的母亲一起穿过公路就被摄入镜头。当时是2009年夏天，地点在RAVE营地附近，那里位于不列颠哥伦比亚省。

弗拉特黑德野生动物保护组织表示，在北美洲的肉食动物栖息地中。该地区可能是物种类型最多样的一个。它同时也是重要的动物繁殖地，因为洛矶山当地的野生动物都可以从这里穿梭美国和加拿大边境。

凡斯·马丁（Vance Martin）是一家非营利野生动物基金组织的总裁，他在参加RAVE时接受的一次录音采访中说：“地球上荒野的未来都是互相关联的。那些面积小的荒野看起来似乎是剩下的，其实和那些面积大的密不可分。它们会让野生的自然界保持原生态的灵动和生机。”

这张照片中的幼年西坡割喉鳟在“绿鳕河”（Pollack Creek）中游来游去，那条河是不列颠哥伦比亚所辖的弗拉特黑德河上的支流。2009年夏天，拍摄此照片的RAVE在一条叫“智慧河”（Sage Creek）的类似支流附近扎营。

贾斯汀·布莱克（Justin Black）是国际自然保护摄影师联盟的领导人，他在写到智慧河的一篇博客中这样说：“我花了一个下午徒步从营地沿河逆流而上，趟过冰冷的河水，穿过砾石的河滩，一路走一路拍。”

他写道：“我没有水壶这种负担，口渴了就直接喝河水。那里的水纯净得一览无余，即使在我们扎营的河谷那种地势低的地方也是这样。这是世界级的自然财富，值得大家来保护。我庆幸自己来过这里。”

这幅照片里，加拿大洛矶山脉浮现在一座山头被削去的矿山之上。矿区在不列颠哥伦比亚省所辖的埃尔克山谷中，和弗拉特黑德河谷相邻。

弗拉特黑德河水现在还非常纯净，人们以它为参照来评定全球水质纯度。不过环保人士声称，如果采矿、钻探和其他人类活动向这一地区进犯，就会改变整个状况。

他们认为，象山顶采煤这样的开发行为会永久地改变自然景观。它会形成瓦砾废墟，增加洪水威胁，并且污染当地水体。

译者：若离