【大盘点】花木兰影视形象演变史，17版银幕形象盘点

前言：千古赞颂的巾帼英雄，花木兰代父从军的故事形象的再现了中国文化传统中具有的不畏强敌、敢于战斗的民族精神，被人用多种形式流传至今，蜚声海外。如今，赵薇版《花木兰》将率先打响贺岁大片之战，那么我们试着分析下以往各版“花木兰”的特点吧：
一：17版银幕形象
1：别迷恋哥,哥只是个传说——1926版，梅兰芳《木兰从军》

京剧《木兰从军》是梅兰芳据古乐府《木兰诗》改编的。《木兰从军》则是歌颂为国杀敌的男装女英雄，在戏路上进行了创新，成为梅早期代表作，影响深远，至今京剧及各剧种的演出，多以梅兰芳的脚本为基础加以改进。1926年，梅兰芳先生的代表作《木兰从军》被搬上银幕，这是花木兰的故事第一次被拍成电影。为了忠实原著，凡《木兰诗》中所涉诗句和情节，在戏中均予表现，其文学性和戏剧性达到高度的一致。
2：被遗忘的时光——27年胡姗版，28年李旦旦版，39年陈云裳版本

1927年，进入天一青年影片公司任演员的胡姗在《花木兰从军》中扮演花木兰；1928年，著名导演侯曜编导、现代巾帼英雄李旦旦饰花木兰的《木兰从军》；1939年，华成影业公司出品，卜万苍导演，陈云裳主演《木兰从军》都是早期中国电影中的优秀作品。胡蝶的堂妹胡珊一举成名，李旦旦作为中国最早飞行员，乃现实中的“花木兰”，尤其是陈云裳版以连映85天的票房火爆中国上海滩，票房奇迹称霸8年。这也跟当时抗战背景下观众爱国心高涨有密切关系，她们为中国影坛带来了第一批令人难忘的木兰形象。只可惜种种原因，这些影片难觅其踪，最容易被人“遗忘”。
3：精装粤剧“七日鲜”——51年任剑辉版，61年凤凰女版


香港在五六十年代每年就有200部剧戏曲片问世，差不多每三部粤语片之中就有一部是粤剧片，而这些“舞台式”的粤剧片制作费不高，技巧也不考究，只重情节，忽视排场。这乃媚俗投机而质素低劣的“七日鲜”时代。当然其中也不乏制作认真，至今仍为人津津乐道的不朽经典。其中1951年陈皮和顾文宗执导《花木兰》，是任剑辉代表作之一。相隔10年后凤凰女版本，黄鹤声执导，动用多位当时得令的红伶，包括罗艳卿、高鲁泉、麦炳荣及陈好逑等演出，都最为人熟悉。
4：两剧皇后，必属佳片——56年常香玉版，64年凌波版


豫剧皇后常香玉1951年在全国上下正处在“抗美援朝，保家卫国”的爱国热情当中，演出《花木兰》，受到广大观众的热烈欢迎。“刘大哥讲的话理太偏，谁说女子享清闲……”豪放的阳刚之美传唱大江南北。而1964年黄梅调皇后凌波的《花木兰》，是她《梁山伯与祝英台》引起了黄梅戏电影的高潮后，邵氏趁热打铁之作，邵氏出品，必属佳片该片让凌波获第11届亚洲影展最佳女主角奖，第12届亚洲影展才艺特别奖，一时成为港台电影史上的盛事。八卦下，凌波也是在《花木兰》片场第一次遇到金汉，一见倾心，选择结婚的。
5：矮子里面拔将军——95年杨丽菁版、时爱红版；98年袁咏仪版、陈妙瑛版
1995年台视杨丽菁版《排山倒海花木兰》，和一些台湾电视剧一样，从头到尾不断折腾，剧情逻辑有欠考虑。内地时爱红版则是粗制滥造的一个典例，无论人物化妆、服装通篇过红，10来个人就代表几万大军（比20年前港剧还欠考虑），唯一能让人欣慰的就是时爱红的演出了。98年袁咏仪版乃是台湾最重要的电视生产商之一杨佩佩工作室的合拍片，汇聚袁咏仪、赵文卓、孙兴、焦恩俊、李立群、郑佩佩、关礼杰、张铁林、陈宝国等港台三地红星，其内容集喜剧、传奇、动作、爱情于一身，并创下当年收视记录，成为传播最广的电视剧版《花木兰》。相反，同年TVB陈妙瑛版《花木兰》，集合王喜、陈妙瑛、罗家英、傅明宪等人，却因纯粹逗趣搞笑，被人诟病（恶搞是TVB一贯作风，如1981年《女黑侠花木兰》赵雅芝黄锦燊相识相恋，但这花木兰根本就和木兰无任何关系）。

杨丽菁

时爱红

袁咏仪

陈妙瑛
6：东西合璧与狗尾续貂——98年、04年迪斯尼动画版

1998年的《花木兰》是迪斯尼首次尝试中国古装动画片的制作，同时也是迪斯尼第一次真正走进亚洲世界。有人说这是一个外包装是中国化的，内部结构被完全西化的故事。尽管这是个东西合璧的电影，但很多人认为影片中全新的木兰形象非常吸引人。而04年的《花木兰II》则彻头彻尾是狗尾续貂之作。从《花木兰》到《功夫熊猫》，两部“中为西用”的电影进步是不小的，不仅是从特效技术上，美国对中国文化的学习也有了长足的进步。
7：相得益彰的点缀之美——2006年沈傲君版、左小青版
2006年有两部讲述中国历史上第一位政绩卓著的女改革家——北魏冯太后充满传奇色彩的一生的电视剧撞车，其中沈傲君《北魏冯太后》中过了一把“花木兰”的戏瘾，而左小青在《胡笳汉月》也过了一把“花木兰”的戏瘾。前者花木兰矛盾于一个哑巴石匠和一个威武将军的爱情漩涡之中。后者凭借自身独有的特质和亲和力，也展现了一个不同别人的温婉花木兰。

沈傲君

左小青
8：百家争鸣，蜚声中外——彭丽媛歌剧版、其他舞剧、话剧、杂技版等
河南省歌舞剧院打造的大型情景交响音乐《木兰诗篇》，吸纳了歌剧、音乐剧、戏曲、清唱剧、舞蹈等艺术形式中适合情景表演展示的元素，展现了战争与和平的主题。彭丽媛与不少著名男高音曾合作演绎（包括德国著名男高音米歇尔?奥斯汀），这段中西合璧的花木兰代父从军的故事甚至作为联合国成立60周年庆典演出活动之一，如今彭丽媛将这个歌剧已经继承给了谭晶等新一辈歌手。
其余还有各地戏曲《花木兰》，以及其他杂剧，如龙江剧《木兰传奇》、李六乙的小剧场话剧《花木兰》、重庆杂技艺术团的杂技剧《花木兰》、雷厄姆?墨菲的大型现代舞剧《花木兰》等，都蜚声中外。

彭丽媛歌剧版

9：续写传奇——09年赵薇版
即将到来的贺岁档里，马楚成导演的《花木兰》将打响贺岁大片第一炮。演员阵容强大，赵薇女扮男装，饰演花木兰，展现巾帼不让须眉的飒爽英姿。陈坤、胡军、房祖名与“海豚音王子”Vitas等。以目前一些看片影评人的观点来说，值得期待，如魏君子言：……悬念迭起，战争场面也越来越铁血悲情，军牌和军歌的反复出现和吟咏，陈坤与赵薇反复探讨的“战争不该有感情”，都令《花木兰》的战争片视野更加清晰，马楚成电影的格局亦得以再上层楼——抚今追昔，着实不易……能否再度书写这一传奇，我们拭目以待。

------------------