神马文学网Lisa学习笔记 -- 如何避免中式思维？
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 10:10:52
写作文的时候频频出现Chinglish 中式英语，或者根本就不是写作文，而是在做长篇大论的汉译英，这个问题让很多人的作文水平N年如一日，难以提高。
实际上，这些问题都是由于写英文的时候脑子里面想的是中文而造成的。那么怎样才能在写作文的时候用英语思维呢？大脑好像没有那么好摆布，你说用英语思维就用英语思维。
Lisa有个好办法，大家不妨试试看：
写作和口语一样，大家都害怕犯错，我害怕犯错所以我不开口，我害怕犯错所以我不写作文，其实这就是恶性循环的根源所在。 因此根治此症的办法就是“开始犯错”。怎么开始呢？
每天找一个话题，可以到VOA英语学习网里找找看噢，那里很多有趣的话题可供选择。
找到话题之后，就开始动笔写与这个话题相关的内容。不停地写10分钟，这点非常重要，你不需要写出非常正确的句子，单词拼写也不要求那么完美，也不用担心文章的结构是否合理，如果写着写着卡住了，尽量避开那个不会写或者想不起来的单词，避开难以表达的想法，继续前进。
因为你写的东西就写给自己看的，所以呢，错误没关系，字写得不好看没关系，涂改得很难看也无所谓，重要的是，每天10分钟的写作，一段时间以后你会发现自己竟然在写东西的时候想的是英语，而不是在频频思考某个句子如何翻译，某个词到底英语是什么。
现在再来关心写出来的文章里面有些什么错误吧！
本文来自:VOA英语网 文章地址:http://www.tingvoa.com/html/20090422/1828.html
实际上，这些问题都是由于写英文的时候脑子里面想的是中文而造成的。那么怎样才能在写作文的时候用英语思维呢？大脑好像没有那么好摆布，你说用英语思维就用英语思维。
Lisa有个好办法，大家不妨试试看：
写作和口语一样，大家都害怕犯错，我害怕犯错所以我不开口，我害怕犯错所以我不写作文，其实这就是恶性循环的根源所在。 因此根治此症的办法就是“开始犯错”。怎么开始呢？
每天找一个话题，可以到VOA英语学习网里找找看噢，那里很多有趣的话题可供选择。
找到话题之后，就开始动笔写与这个话题相关的内容。不停地写10分钟，这点非常重要，你不需要写出非常正确的句子，单词拼写也不要求那么完美，也不用担心文章的结构是否合理，如果写着写着卡住了，尽量避开那个不会写或者想不起来的单词，避开难以表达的想法，继续前进。
因为你写的东西就写给自己看的，所以呢，错误没关系，字写得不好看没关系，涂改得很难看也无所谓，重要的是，每天10分钟的写作，一段时间以后你会发现自己竟然在写东西的时候想的是英语，而不是在频频思考某个句子如何翻译，某个词到底英语是什么。
现在再来关心写出来的文章里面有些什么错误吧！
本文来自:VOA英语网 文章地址:http://www.tingvoa.com/html/20090422/1828.html
Lisa学习笔记 -- 如何避免中式思维？
如何做笔记/如何学习：
中式诡辩思维
【学习】如何绘制思维导图
如何了解和学习平等思维
如何了解和学习平等思维
学习笔记
学习笔记
学习笔记
中式英语学习口诀大全
中式思维的五大逻辑缺陷
中式思维的五大逻辑缺陷
独立思考者的思考模型系列4—如何避免思维的误区
Xdoclet学习笔记(XDoclet 如何工作) - XZC.Log - BlogJava
如何应用思维导图这一工具提升学习效率？
如何思维?
独立思考者的思考模型系列4 –如何避免思维的误区 ? 杜牛牛-透过数字看世界
Mysql学习笔记
JBOSS3.x 学习笔记
Log4J 学习笔记
Log4J 学习笔记hao
NekoHTML学习笔记4
.net学习笔记
Weblogic EJB 学习笔记